乘飛機

I'd like to book a ticket for June 23rd.

我想訂一張6月23日的票。

I'd like a round-trip ticket to Tokyo.

我想要一張去東京的往返票。

I want an economy class ticket.

我想要一張經濟艙的票。

Is it direct?

是直接的嗎？

What's the departure time?

什麼時候出發？

Can I change my flight schedule?

我能改變我的航班時間表嗎？

When can I check in?

什麼時候可以辦理登機手續？

How much luggage can I carry on?

我能帶多少行李？

Which gate shall I go to?

我該去哪個門？

Can you exchange seats with me?

你能和我換一下座位嗎？

Is this the baggage claim area for flight Y45?

這是Y45航班的行李提取區嗎？

預訂機票

HuanQiu Traveling Agency? May I help you?

環球旅行社？需要幫忙嗎？

Yes, I'd like to make a plane reservation to Shanghai, China.

是的，我想預訂去中國上海的飛機。

Your name, please?

請問你的名字？

Jiaxiang. I'd like to leave on May 5th.

嘉祥。我想在5月5日離開。

Let me see what's available. Yes，Air China has a flight on May 5th at 9:15 in the morning.

讓我看看有什麼。是的，中國國際航空公司5月5日上午9:15有航班。

Well, I need an economy ticket.

嗯，我需要一張經濟艙的票。

Single ticket or return ticket?

單程票還是往返票？

Single. What's the fare, please?

單程。請問車費是多少？

Economy fare for single ticket from Beijing to Shanghai is 500 yuan.

從北京到上海的單程經濟票是500元。

I see. Is my ticket confirmed then?

我懂了。那麼我的票確認了嗎？

Yes, your seat is confirmed on that flight. Please arrive at the airport one hour before departure.

是的，你的座位在那次航班上已經確定了。請在起飛前一小時到達機場。

Thank you.謝謝您。

在登記處

May I see your ticket and passport, please?

我可以看看你的機票和護照嗎？

Sure, here they are.

當然，給你。

Any luggage?

有行李嗎？

Just this suitcase.

就這個箱子。

Your backpack is very big and today's flight is quite full. I'm afraid that you will have to check your backpack too.

你的揹包很大，今天的航班很滿。恐怕你也得檢查一下揹包。

No problem. What about this carry-on?

沒問題。這件行李怎麼辦？

You can take that with you.

你可以隨身攜帶。

Can I have an aisle seat, please?

我能要個靠過道的座位嗎？

No problem. I will give you an aisle seat in the center row. And here's your ticket, passport and boarding pass. Please board the plane at gate 15.

沒問題。我給你中間一排靠過道的座位。這是您的機票、護照和登機牌。請在15號門登機。

Thank you, and when is the latest time for me to board the plane?

謝謝，我最近一次登機是什麼時候？

50 minutes before the plane takes off. The plane is scheduled to leave on time.

飛機起飛前50分鐘。飛機按計劃準時起飛。

Thank you very much.

非常感謝。

You're welcome. Have a nice flight.

不客氣。祝你飛行愉快。

在飛機上

Here's my ticket and seat assignment.

這是我的機票和座位分配。

Thank you. That way, please.

謝謝您。請這邊走。

May I have a pillow and blanket, please?

請給我一個枕頭和毯子好嗎？

An attendant will pass them around after we take off.

我們起飛後，服務員會把它們傳過去。

May I have headphones for the in-flight movie?

我可以要飛行電影的耳機嗎？

No problem, here are your headphones. Do you want something to drink?

沒問題，這是你的耳機。你想喝點什麼嗎？

Thanks, a coke, please.

謝謝，請來杯可樂。