英語關於time的表達非常多，我們在準備高考或者大學四級的時候，不知道背過多少time的詞組和搭配。你還記得否？first time 意思是第一次，from time to time 不時，有時，for the time being 當前，眼下，kill time 消磨時間。因為時間是重要的概念，英語有那麼多此類表達不奇怪。其實我們漢語裡面的更多，什麼“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”，“春宵一刻值千金”等，說的都是時間。我們今天來學習一個英語短語 about time，很多同學甚至會驚奇地說，這個不是“關於時間”的意思嗎？它算什麼短語？第一次聽說它是一個有地位的短語哦！
然而about time真的是一個英語短語，翻譯成about time 在很多時候都是錯的。它的意思是“該....的時候了，總算，終於”。例如 Mother said，“it is about time you got up，Kitty” 翻譯是這樣的：母親說：“該起床了，凱迪”。又比如： The football team won last night. About time. 那支足球隊昨晚踢贏了。他們也該贏一場了。
特別需要注意 it is about time 這個句型，在英語裡面用途很廣。這是虛擬語氣的一個固定搭配。表示：“早該做某事了”時，其虛擬語氣的結構為：It is (high / about) time that + 主語+ 動詞的過去式/ should + do（優先使用動詞過去式）。
It is time that I went to pick up my daughter at school.
我該去學校接我的女兒了。
It is about time he left that accursed woman.
他是時候離開那個惡女人了。
He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly
他是個被寵壞的孩子，是該學些規矩了。
看到about time 的時候，我們就想到“關於時間”，大多數時候都不對，具體要結合語境來翻譯。對於句型it is about time ，我們也需要掌握，這類看似簡單的英語句型可以提高我們運用英語的能力。