I want to get a girlfriend.

我想交個女朋友。

作為一個認真聽話的好學生，我們從小就知道交朋友英語是‘make friends’，相信你從小到大的英文自我介紹都少不了這句：

I like to make friends with each other.

我喜歡和別人交朋友。

那如果是交一個朋友，自然就是make a friend。

問題來了，‘交女朋友’用英語如何表達呢？

Make a girlfriend？No no no，千萬別這麼說，老外會用異樣的眼光看你哦，make a girlfriend 意思是製造一個女朋友，這簡直是天大的差別啊，太尷尬了！

那麼如何正確表達呢？可以用一下幾種表達方式，都可以表示交女朋友：

1 Get a girlfriend

例句：

He wants to get a girlfriend.

他想交個女朋友。

2 Find a girlfriend

例句：

His mother always said: ' Peter, you should find a girlfriend.’

他媽媽經常說：‘皮特，你該找女朋友了。’

3 Look for a girlfriend

例句：

Don't you know he is looking for a girlfriend？

你不知道他正在找女朋友嗎？

說到找女朋友，老師就送給大家英文撩妹撩漢的萬能句式：

• would you like...
• 你想（願意做）...嗎？

非常有禮貌的一種表達，用於提出邀請時徵求對方的意見。此外，‘would you like...’ 還可以用於詢問對方是否需要某物或者是否需要某人做某事，意思是：你需要...嗎？

例子：

Would you like to hang out with me？

你想和我一起出去玩嗎？

注：

‘和我一起玩’千萬不要說成‘play with me’，play只限於小朋友之間可以用，成年人千萬別用play，帶有一定的性意味，外國人聽了會覺得你有那方面的意思，如果想約某人一起玩，最地道的用法是 ‘hang out’。

例子：

Would you like something to drink？

你想喝點什麼？

是不是感覺非常貼心呢！

例句：

I like to make friends with each other.

我喜歡和別人交朋友。

許歡歡老師

英語功夫創始人

英語學習專業心理諮詢師

TESOL教育學會認證教師

劍橋國際英語考試認證考官

北京電臺外語廣播主持人

英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬

10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員