有消息說派拉蒙影業正在重啟《Face/Off》，即1997年由吳宇森導演，約翰·特拉沃爾塔(John Travolta)和尼古拉斯·凱奇(Nicolas Cage)主演的動作片《變臉》（豆瓣8.4/IMDB7.3/Metascore82）。

目前確定由《龍虎少年隊》編劇奧倫·烏齊爾(Oren Uziel)撰寫劇本，原電影製片人大衛·佩爾穆特(David Permut)將擔任執行製片。但是主演和導演還沒確定。

1997年的Cage和Travolta正是最當紅的賣座咖，如今英雄垂暮，不可能再演了。那麼當今好萊塢誰比較合適呢？

強森+斯坦森怎麼樣？

恐怕不行，這倆人即便換了臉，還是能看出誰是誰，哈哈哈。。

下面是新聞原文（節選），愛學習的小夥伴不要走，看完英文喲！

‘Face/Off’ Reboot in the Works at Paramount

The 1997 action movie “Face/Off,” which starred John Travolta and Nicolas Cage, is getting a reboot.

reboot：v./n.重啟（boot啟動）

in the works：在進行中或準備中

star：v.擔任主演

Paramount：派拉蒙（單詞本意是‘至高無上的’）

Paramount has hired “22 Jump Street” screenwriter Oren Uziel to pen the script with Neal Moritz producing. David Permut, who was a producer on the original film, will executive produce. No actors or director has yet boarded the reboot.

screenwriter：電影編劇

pen：這裡是動詞“寫”

script：劇本

executive produce：執行製片（動詞）

board：登上 (火車、船或飛機) [正式]

注意那個“a producer”，說明當年的製片人不止一個，他只是其中之一。

John Woo directed the original movie from Mike Werb and Michael Colleary’s script. Travolta and Cage played FBI agent Sean Archer and terrorist Castor Troy, respectively, who each took on the other’s physical appearance via surgery in a complicated story triggered by the assassination of Archer’s son by Troy.

John Woo：吳宇森

terrorist：恐怖分子

respectively：分別地

takes on（appearance）：呈現（樣貌）

via：通過

surgery：手術

trigger：v.觸發

assassination：n.刺殺

The film, which carried an $80 million budget, was a solid performer with a $245 million global gross. Woo went on to direct “Mission: Impossible II,” and “Windtalkers” in the next six years.

budget：預算

solid：我們今天視頻剛介紹的形容詞。was a solid performer意思是表現不俗/有一流的表現。