中國美食非常多，不可否認的是外國人他們也是非常喜歡吃中國的菜，很多菜也是流傳到了國外，那麼外國人他們看不懂中文，所以中國菜他們要翻譯成英語他們才認識。中國菜名被翻譯成這樣，外國人點了實物之後，真的是無語了，菜名描述的讓人根本不知道是什麼食物。
佛跳牆 God use vpn。佛跳牆 是我們國家很有名的一道菜，是用鮑魚、海蔘等等珍貴的食物用高湯熬製而成的美食，對我們來說這道菜很好理解，但是外國人完全不理解叫什麼，所以這道菜被翻譯成上帝使用VPN，也是體現出這道菜的高級，但是跟我們中文名字還是相差甚遠。
獅子頭 lion's head。這個獅子頭也是我國的特色美食，是一個大肉丸，吃起來非常的香，但是吃多了會覺得膩。這道美食的菜名翻譯成英語後，外國人會以為這個食物是用獅子頭製作而成的，肯定會嚇一跳的，怎麼還有人敢吃獅子頭呢？看到實物之後，肯定會無語了，明明是用麵粉做成的食物，怎麼能叫獅子頭呢？
驢打滾 Rolling donkey，驢打滾也是北京的一道特色糕點，名氣也是非常的大，但是這個名字的英文名字翻譯後就變成了翻滾的毛驢，這個確實很接近了，驢打滾不就是驢不停的翻滾嗎。真的是承包了一年的笑點。你們覺得呢？
四喜丸子 four happy meat balls。四喜丸子也是我國有名氣的一道菜，很多地方的年夜飯都有這道菜，這個菜名英文翻譯過來就變成了四個開心的肉球，這個名字非常的接地氣，果然開心！
幹爆鴨子fuck the duck untill exploded，幹爆鴨子這個也是很家常的有道菜，但是這個翻譯真的是不忍吐槽，真的是太直接了，外國人看到這個菜名不知道會點嗎？
你們覺得這些美食名字翻譯成這樣是什麼感受，是不是覺得中文名字真的是好聽太多了！
相關推薦
推薦中...