《說文解字》第166課：五個跟“笑”相關的漢字

關於標題中成語“啞然失笑”中的“啞”的讀音舊讀為è。後因俗讀多讀為yǎ，詳情請見文中加粗字部分，其他無興趣內容可忽略。

接著我們的《說文解字》課程，今天是第166課，講《說文解字》“口”部的五個漢字，這些漢字都跟笑有關，我們來看一下，古人們是如何來用文字描述笑的，詳情如下：

1、咥。這個字常用的讀音有兩個：

（一）xì。中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。音出《廣韻》《說文解字》給的解釋是：“咥，大笑也。從口，至聲。”形聲字。《廣韻.質韻》：“咥，笑也。”咥的本義是大笑的樣子；笑（多指譏笑）。比如：《詩經.衛風.氓》：“兄弟不知，咥其笑矣。”大意是：兄弟不知我處境，見我回家哈哈大笑。這個笑，含有“譏笑”的意思。比如儲光羲的詩《田家雜興八首》：“安知負薪者，咥咥笑輕薄。”也是這個意思。

（《詩經》詩意）

（二）dié。咬。《廣雅.釋詁三》：“咥，齧也。”比如《易.履》：“履虎尾，不咥人。”這是履卦的部分卦辭，大意是踩到了老虎的尾巴，但是老虎沒有咬人，此卦屬於一路暢通，亨通四方。

（《易經》履卦）

咥的小篆寫法是：

（咥的小篆寫法）

2、啞。這個字在1986年《簡化字總表》裡簡化為“啞”，啞字有三個讀音：

（一）è。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。《說文解字》的解釋是：“啞，笑也。從口，亞聲”形聲字。本義是笑聲。《玉篇.口部》：“啞，笑聲。”《易.震》：“笑言啞啞。”陸德明釋文引馬融曰：“啞啞，笑聲。”又引鄭（玄）曰：“啞啞，樂也。”

比如《吳越春秋》.越王無餘外傳》：“禹乃啞然而笑”徐天祐注：“啞，笑聲。”現代漢語有一個成語啞然失笑，就出自此典故，啞然失笑指感情激動得不能控制因而笑出聲來。其中的啞，舊讀即為è聲。後因俗讀多讀為yǎ，是標準語言向大眾妥協的結果。因為讀yǎ明顯另有意義，具體見下一個讀音的解釋。

（二）yǎ。讀音出自《廣韻》，《玉篇.口部》：“啞，不言也。”《集韻.馬韻》：“啞，瘖也。”用法有幾種：

（1）指由於生理缺陷或疾病失去言語功能。如啞巴；裝聾作啞。比如《史記.刺客列傳》裡描寫刺客豫讓：“豫讓又漆身為厲，吞炭為啞”司馬貞《史記索隱》稱：“啞，謂瘖病。”豫讓為了給智伯瑤報仇，用漆毀容，又用火炭燙啞了自己，後謀刺趙襄子未遂，為趙襄子所捕。臨死求得趙襄子衣服，拔劍擊斬其衣，以示為主復仇，然後伏劍自殺，留下“士為知己者死”的歷史典故。

（豫讓吞炭）

（2）不說話；不發聲。如：啞劇；喇叭啞了。比如李汝珍《鏡花緣》第七十八回：“斷無啞酒之禮，少不得行個酒令方覺有趣。”

（3）聲音乾澀，不響亮。比如李寶嘉的《官場現形記》第四十五回：“把十六塊洋錢拿出來，翻來覆去的看了半天，又一塊一塊的在桌上釘了好一回，一聽聲音不錯，格外感激那賬房照顧他，連一塊啞板都沒有。”這裡的“啞板”，指假銀元。

（4）舊體詩稱聲韻低沉或冷僻字多的韻部為“啞韻”，不再舉例。

（5）蒙哄。比如董解元《西廂記諸宮調》卷五：“沒性氣閒男女，不道是啞你，你喚做是實志。”凌景埏注稱：“啞，哄騙”。

（6）顏色黯淡。比如《天工開物.錘煅.治銅》：“凡銅經錘之後，色成啞白，受鎈復現黃光。”又比如現在化妝品裡的啞光口紅。

（啞光口紅效果）

綜上，啞然失笑的啞，讀作yǎ，顯然不合理。

（三）yā。讀音出《廣韻》、《集韻》。有三種用法：（1）象聲詞。如啞啞，啞嘔。<1>形容烏鴉之類的叫聲。比如李白《烏夜啼》：“黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。”<2>嬰兒學說話的聲音。《集韻.麻韻》：“啞，啞嘔，小兒學言”，比如成語啞啞學語，

（2）嘆詞。相當於現代漢語裡的“呀”。比如《韓非子.難一》：“啞，是非君人者之言也！”

（3）語氣詞。相當於“呀”。比如《西遊記》第二十一回：“你放心，莫哭，我去啞”這是悟空變成蚊子勸師父唐僧的話。

啞的小篆寫法如圖：

（啞的小篆寫法）

3、噱。這個字有兩個讀音：

（一）jué。中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。給的解釋是：“噱，大笑也。從口，豦聲。”形聲字。本義是大笑。《漢書.敘傳上》：“皆引滿舉白，談笑大噱”顏師古注說：“噱噱，笑聲也。”引滿指倒酒滿杯；舉白指喝乾舉杯告白。這句話的意思是：都是杯中斟滿酒，一飲而盡，並張口大笑。

本義之外，噱還有兩個意思：（1）口腔。《漢書.揚雄傳上》：沈沈容容，遙噱虖紭中。“顏師古注：“口內之上下名為噱，言禽獸奔走倦極，皆遙張噱吐舌放紭網之中也。”一說“噱”是“谻”（jí）的通假字，疲倦已極的意思。（2）舌。《廣雅.釋親》：“噱，舌也。”未見應用示例。

（二）xué。此音常用，方言。笑，發笑。比如：發噱。噱頭。

噱的小篆寫法如圖：

（噱的小篆寫法）

4、唏。讀xī。《說文解字》給的解釋是：“唏，笑也。從口，稀省聲。一曰哀痛不泣曰唏。”形聲字。本義是笑；笑聲。《廣雅.釋訓》：“唏唏，笑也。”比如：《西遊記》第五回：“四個健將，領眾叩迎那大聖，哽哽咽咽大哭三聲，又唏唏哈哈大笑三聲。”因為孫大聖戰勝了天兵，他的手下，又悲又喜。再比如《紅樓夢》第二十四回：“只見秋紋碧痕唏唏哈哈的笑著進來，兩個人共提著一桶水。”

（87版《紅樓夢》中的秋紋和碧痕）

此外，《說文》又說：“哀痛不泣曰唏”，即唏的另一本義哀嘆。《方言》卷一：“唏，痛也，哀而不泣曰唏。於方則楚言哀曰唏。”比如《淮南子.說山》：“紂為旬箸而箕子唏。”這個典故之前講過，箕子因為看到紂王使用象箸而哀嘆（因為君王的腐化，國家將走向滅亡）。

（象箸之憂）

以上兩本義之外，唏還有兩個用法：（1）象聲詞。比如《紅樓夢》第六十四回：“只聽見屋裡唏裡譁喇亂響，不知是何物撒了一地。”（2）詞曲中的襯字。比如湯顯祖《牡丹亭.索元》：“你道差不差？中了狀元幹鱉煞？你道奇不奇，中了狀元囉唣唏。”徐朔方等校注說：“唏，語詞，無意義。”

唏的小篆寫法如圖：

（唏的小篆寫法）

5、聽。這個字雖是現代漢語常用字，但《說文》所列本義卻不同今義，現代漢語聽聲音的“聽”，來源於古漢字的“聽”。在《說文解字》中，“聽”和“聽”是兩個完全不同的字，“聽”字加上現代漢語有兩個讀音：

（一）yǐn。中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，音出《廣韻》，《說文解字》給的解釋是：“笑貌。從口，斤聲。”形聲字，本義是笑貌。比如《史記.司馬相如列傳》：“無是公聽然而笑。”裴駰集解引郭璞曰：“聽，笑貌也。”

本義之外，還有兩個用法：（1）口大貌。《廣韻.軫韻》：“聽，口大貌。”《集韻.準韻》：“大口謂之聽。”（2）仰鼻。《玉篇.口部》：“聽，仰鼻。”這兩個意思好理解，一個人大笑的時候，必然是大張口的，鼻子自然也是上仰的。

（笑貌）

（二）tīng，這是現代漢語的讀音，同古漢語的“聽”。現代漢語的“聽”，是從元代開始就有的“聽”字的簡化字。上述讀yǐn的聽，是異代同形字。讀yǐn之“聽”在古籍中極罕用，所以讀tīng之“聽”不會與之混淆。有關讀tīng的聽的字義，我們會在“聽”字字條詳解。

聽的小篆寫法如圖：

（聽的小篆寫法）

（【說文解字】之166，部分圖片引自網絡）