笑林廣記·藏年

情感 美文 八點晨讀 八點晨讀 2017-10-14

笑林廣記·藏年

開心

【原文】

一人娶一老妻,坐床時,見面多皺紋,因問曰:“汝有多少年紀?”婦曰:“四十五六。”夫曰:“婚書上寫三十八歲,依我看來還不止四十五六。可實對我說。”曰:“實五十四歲矣。”夫復再三詰之,只以前言對。上床後,更不過心。乃巧生一計曰:“我要起來蓋鹽甕,不然,被老鼠吃去矣。”婦曰:“倒好笑,我活了六十八歲,並不聞老鼠會偷鹽吃。”

笑林廣記·藏年

快樂

【譯文】

有個人娶了一個年老的妻子,坐在床上時,看見她臉上有很多皺紋,所以就問她說:“你有多大年紀?”老婦人回答說:“四十五六。”丈夫說:“婚書上寫著三十八歲,依我看來,還不止四十五六,你應該如實告訴我。”答:“實際上已經五十四歲了。”丈夫反覆再三地追問她,她都用前邊說過的話來回答。上床以後,丈夫更不放心,就巧生一計說:“我要起來蓋鹽罐子,不然鹽就被老鼠偷吃了。”老婦人說:“這倒好笑,我活了六十八歲,從沒聽說過老鼠會偷鹽吃。”

笑林廣記·藏年

喜樂

相關推薦

推薦中...