本文來自微信公眾號：X-MOLNews
編者按
又是一年入學季，為幫助新生儘快適應從大學生到研究生的轉變，X-MOL團隊從過去發表的諸多文章中，精選一些作為“開學專欄”。希望這些內容能對師弟師妹們有所幫助，將來少碰一些釘子，少走一些彎路。
下面這篇文章首發於2015年，是西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授的一次演講概要。Echenique教授作為資深科學家，對剛剛踏入科研領域的年輕人提出了一些忠告。
選擇科研道路的年輕朋友，在面對著忙碌的實驗室工作、海量的文獻閱讀、複雜耗時的論文撰寫與發表以及激烈的學術職位競爭時，可能都會對未來的職業發展產生或多或少的焦慮。最近，《Science》雜誌的職業專欄（Science Careers）上刊登了一篇文章，整理了西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授在一個針對年輕科學家的論壇上的演講內容，其中不乏真知灼見，X-MOL團隊在這裡為大家摘譯如下。
本文來自微信公眾號：X-MOLNews
編者按
又是一年入學季，為幫助新生儘快適應從大學生到研究生的轉變，X-MOL團隊從過去發表的諸多文章中，精選一些作為“開學專欄”。希望這些內容能對師弟師妹們有所幫助，將來少碰一些釘子，少走一些彎路。
下面這篇文章首發於2015年，是西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授的一次演講概要。Echenique教授作為資深科學家，對剛剛踏入科研領域的年輕人提出了一些忠告。
選擇科研道路的年輕朋友，在面對著忙碌的實驗室工作、海量的文獻閱讀、複雜耗時的論文撰寫與發表以及激烈的學術職位競爭時，可能都會對未來的職業發展產生或多或少的焦慮。最近，《Science》雜誌的職業專欄（Science Careers）上刊登了一篇文章，整理了西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授在一個針對年輕科學家的論壇上的演講內容，其中不乏真知灼見，X-MOL團隊在這裡為大家摘譯如下。
Prof. Pedro Miguel Echenique
作為聖塞瓦斯蒂安國際物理中心的主席和阿斯圖里亞斯科學和技術獎的獲得者，Echenique教授認為，在日益激烈的競爭環境中以及學術界中職業前景不明朗的日子裡，很容易讓年輕科學家忘記他們為什麼當初選擇科學這條道路，但對職業生涯過分的焦慮可能會適得其反，容易讓年輕的科學家失去科學的樂趣，並損害他們未來成功的機會。他說：“相對於我們當年，現在的（年輕科學家）必須不斷證明他們做的是正確的。他們有很大的壓力，我認為這對發揮創造性沒有好處，而創造性正是科學的本質。”雖然各個領域所具有的競爭力不盡相同，但在科學界生存的能力是可以通過學習得到提高的。
他說，最重要的事情，是培養你對科學的好奇心，併為做事精益求精而自豪，以及培育偉大而現實的雄心壯志。另外還有如下幾個方面：
慎選。當決定在哪裡做你的博士或博士後時，不要讓你的決定僅僅基於這個實驗室是否有財務補助，或定期在高影響力期刊發表文章。選擇“一個能激勵你的地方，一個正在發生令人著迷的事情的地方”，Echenique說。同樣重要的是要選擇一個好的導師，一個不會把你當成“為一個偉大工程服務的廉價勞動力，”他補充說。“照顧年輕人以及他們在科學和個人兩方面的發展前途是偉大的教授的標誌。”
本文來自微信公眾號：X-MOLNews
編者按
又是一年入學季，為幫助新生儘快適應從大學生到研究生的轉變，X-MOL團隊從過去發表的諸多文章中，精選一些作為“開學專欄”。希望這些內容能對師弟師妹們有所幫助，將來少碰一些釘子，少走一些彎路。
下面這篇文章首發於2015年，是西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授的一次演講概要。Echenique教授作為資深科學家，對剛剛踏入科研領域的年輕人提出了一些忠告。
選擇科研道路的年輕朋友，在面對著忙碌的實驗室工作、海量的文獻閱讀、複雜耗時的論文撰寫與發表以及激烈的學術職位競爭時，可能都會對未來的職業發展產生或多或少的焦慮。最近，《Science》雜誌的職業專欄（Science Careers）上刊登了一篇文章，整理了西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授在一個針對年輕科學家的論壇上的演講內容，其中不乏真知灼見，X-MOL團隊在這裡為大家摘譯如下。
Prof. Pedro Miguel Echenique
作為聖塞瓦斯蒂安國際物理中心的主席和阿斯圖里亞斯科學和技術獎的獲得者，Echenique教授認為，在日益激烈的競爭環境中以及學術界中職業前景不明朗的日子裡，很容易讓年輕科學家忘記他們為什麼當初選擇科學這條道路，但對職業生涯過分的焦慮可能會適得其反，容易讓年輕的科學家失去科學的樂趣，並損害他們未來成功的機會。他說：“相對於我們當年，現在的（年輕科學家）必須不斷證明他們做的是正確的。他們有很大的壓力，我認為這對發揮創造性沒有好處，而創造性正是科學的本質。”雖然各個領域所具有的競爭力不盡相同，但在科學界生存的能力是可以通過學習得到提高的。
他說，最重要的事情，是培養你對科學的好奇心，併為做事精益求精而自豪，以及培育偉大而現實的雄心壯志。另外還有如下幾個方面：
慎選。當決定在哪裡做你的博士或博士後時，不要讓你的決定僅僅基於這個實驗室是否有財務補助，或定期在高影響力期刊發表文章。選擇“一個能激勵你的地方，一個正在發生令人著迷的事情的地方”，Echenique說。同樣重要的是要選擇一個好的導師，一個不會把你當成“為一個偉大工程服務的廉價勞動力，”他補充說。“照顧年輕人以及他們在科學和個人兩方面的發展前途是偉大的教授的標誌。”
圖片來源：wildgeesethatfly.com
選擇一個好的項目同樣重要。當然很難提前知道這些項目是否將會成功。但你可以確定選擇的項目是重要的並能在合理的時間內完成。博士後同時選擇幾個項目也是一個不錯的主意，這樣如果其中一個停滯不前，你還可以繼續推進其它研究工作。
博學。在早期的職業生涯中，要了解儘可能多的技術。它們會在未來幫你解決很多問題，厚積才能薄發。“技術競爭力是非常重要的，”Echenique說。另外，還要學習相關學科的基本概念，但重點是要用批判性思維去學，而並非企圖掌握一切。重要的是帶來一個全新的視角，他補充說。
要讓自己接觸不同的學習和思考方式，這可以通過與同行和同事交流思想，取得在國外的經驗，並建立一個充滿聰明人的朋友圈，Echenique說。
去“浪費時間”。由於壓力很大，如今的很多年輕科學家不敢離開自己的工作臺或電腦去參與其它職業活動，怕浪費自己的時間。然而，儘可能多的去參加研討會很重要，Echenique說。“有時候，一個好的研究項目並非出自一個理性的過程。或許在一個完全不搭邊的研討會上，你會靈光一閃，“我有解決這個問題的工具”。另外，他補充說：參與教學會讓你成為更好的研究員。要對你同事的工作感興趣，這會讓你未來的僱主對你更加感興趣。
儘管博士生或博士後階段對你的事業最具有決定性，但不要混淆“努力工作”與“用所有時間工作”。在研究中，辛勤工作是指高度集中精力，而不是長時間的日常工作。要有張有弛，短暫的休息還讓你有機會與同事交流，從而更有效率。
樹立自己的品牌。年輕的科學家必須在自己的領域開始創造一個屬於自己的標記。很多人試圖通過加入由著名的大牛領導或經常在高影響期刊發表文章的實驗室來達到這個目的。這種做法的危險性在於，它可能使你難以走出你老闆的影子；你發表的文章可以增加他或她的學術聲望，但對你的學術聲望作用甚微。“建立自己的學術聲望的最好辦法是（做出）紮實、嚴謹、並被人尊重的研究工作”，Echenique說。但是你的研究工作必須能與你推銷的想法和保證自己的貢獻被承認相平衡，他補充說。
鍛鍊溝通技巧。溝通很重要，Echenique說。從你欣賞的演講中學習如何進行演示，並在同行和導師面前練習。把自己放在觀眾的角度，既不高估也不低估他們，並問自己，“如果我是觀眾，我是否會對這個演講感興趣？”
本文來自微信公眾號：X-MOLNews
編者按
又是一年入學季，為幫助新生儘快適應從大學生到研究生的轉變，X-MOL團隊從過去發表的諸多文章中，精選一些作為“開學專欄”。希望這些內容能對師弟師妹們有所幫助，將來少碰一些釘子，少走一些彎路。
下面這篇文章首發於2015年，是西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授的一次演講概要。Echenique教授作為資深科學家，對剛剛踏入科研領域的年輕人提出了一些忠告。
選擇科研道路的年輕朋友，在面對著忙碌的實驗室工作、海量的文獻閱讀、複雜耗時的論文撰寫與發表以及激烈的學術職位競爭時，可能都會對未來的職業發展產生或多或少的焦慮。最近，《Science》雜誌的職業專欄（Science Careers）上刊登了一篇文章，整理了西班牙巴斯克地區大學（UPV）Pedro Miguel Echenique教授在一個針對年輕科學家的論壇上的演講內容，其中不乏真知灼見，X-MOL團隊在這裡為大家摘譯如下。
Prof. Pedro Miguel Echenique
作為聖塞瓦斯蒂安國際物理中心的主席和阿斯圖里亞斯科學和技術獎的獲得者，Echenique教授認為，在日益激烈的競爭環境中以及學術界中職業前景不明朗的日子裡，很容易讓年輕科學家忘記他們為什麼當初選擇科學這條道路，但對職業生涯過分的焦慮可能會適得其反，容易讓年輕的科學家失去科學的樂趣，並損害他們未來成功的機會。他說：“相對於我們當年，現在的（年輕科學家）必須不斷證明他們做的是正確的。他們有很大的壓力，我認為這對發揮創造性沒有好處，而創造性正是科學的本質。”雖然各個領域所具有的競爭力不盡相同，但在科學界生存的能力是可以通過學習得到提高的。
他說，最重要的事情，是培養你對科學的好奇心，併為做事精益求精而自豪，以及培育偉大而現實的雄心壯志。另外還有如下幾個方面：
慎選。當決定在哪裡做你的博士或博士後時，不要讓你的決定僅僅基於這個實驗室是否有財務補助，或定期在高影響力期刊發表文章。選擇“一個能激勵你的地方，一個正在發生令人著迷的事情的地方”，Echenique說。同樣重要的是要選擇一個好的導師，一個不會把你當成“為一個偉大工程服務的廉價勞動力，”他補充說。“照顧年輕人以及他們在科學和個人兩方面的發展前途是偉大的教授的標誌。”
圖片來源：wildgeesethatfly.com
選擇一個好的項目同樣重要。當然很難提前知道這些項目是否將會成功。但你可以確定選擇的項目是重要的並能在合理的時間內完成。博士後同時選擇幾個項目也是一個不錯的主意，這樣如果其中一個停滯不前，你還可以繼續推進其它研究工作。
博學。在早期的職業生涯中，要了解儘可能多的技術。它們會在未來幫你解決很多問題，厚積才能薄發。“技術競爭力是非常重要的，”Echenique說。另外，還要學習相關學科的基本概念，但重點是要用批判性思維去學，而並非企圖掌握一切。重要的是帶來一個全新的視角，他補充說。
要讓自己接觸不同的學習和思考方式，這可以通過與同行和同事交流思想，取得在國外的經驗，並建立一個充滿聰明人的朋友圈，Echenique說。
去“浪費時間”。由於壓力很大，如今的很多年輕科學家不敢離開自己的工作臺或電腦去參與其它職業活動，怕浪費自己的時間。然而，儘可能多的去參加研討會很重要，Echenique說。“有時候，一個好的研究項目並非出自一個理性的過程。或許在一個完全不搭邊的研討會上，你會靈光一閃，“我有解決這個問題的工具”。另外，他補充說：參與教學會讓你成為更好的研究員。要對你同事的工作感興趣，這會讓你未來的僱主對你更加感興趣。
儘管博士生或博士後階段對你的事業最具有決定性，但不要混淆“努力工作”與“用所有時間工作”。在研究中，辛勤工作是指高度集中精力，而不是長時間的日常工作。要有張有弛，短暫的休息還讓你有機會與同事交流，從而更有效率。
樹立自己的品牌。年輕的科學家必須在自己的領域開始創造一個屬於自己的標記。很多人試圖通過加入由著名的大牛領導或經常在高影響期刊發表文章的實驗室來達到這個目的。這種做法的危險性在於，它可能使你難以走出你老闆的影子；你發表的文章可以增加他或她的學術聲望，但對你的學術聲望作用甚微。“建立自己的學術聲望的最好辦法是（做出）紮實、嚴謹、並被人尊重的研究工作”，Echenique說。但是你的研究工作必須能與你推銷的想法和保證自己的貢獻被承認相平衡，他補充說。
鍛鍊溝通技巧。溝通很重要，Echenique說。從你欣賞的演講中學習如何進行演示，並在同行和導師面前練習。把自己放在觀眾的角度，既不高估也不低估他們，並問自己，“如果我是觀眾，我是否會對這個演講感興趣？”
圖片來源：www.iaam.com
在你職業生涯的早期就應該學習如何寫論文，即使起初看起來這既費時又似乎耽誤發表文章，Echenique說。雖然文章質量比數量更重要，但是請記住，發表一篇新的文章只需要一定數量的新信息。“將調查結果分步發表在一系列文章的做法不能算是缺乏職業道德，”他說。
當收到審稿人的意見回覆，要認真對待他們的批評，讓自己在回答問題前有一段冷靜的時間。“第二天再來看文章，並嘗試瞭解審稿人的意思，因為審稿人是文章最細心的讀者”，Echenique說。即使你不同意其批評意見，把你的反應寫出來也會幫助你完善你的想法，併成為一個更好的研究者，他補充說。
“我的很多同事認為，（學術生涯）必須經過試驗和錯誤，那些生存下來的人才是最強或最靈活（的科學家），”Echenique說。但是，“我認為更好的辦法是從別人的經驗中學習，而不是讓自己去犯所有的錯誤”。
儘管在尋求長期又獨立的職位時要經受巨大的壓力和焦慮，但永遠不要失去你的初衷，那些真正帶你走進科學的東西。“當然長期職位非常重要，但它們只是一個達到目的的手段。科學家的目標是推進知識並進行創新。我們不能把手段當成目的，否則就把這個過程搞反了，”Echenique說。的確，運氣也起到一定的作用，但“如果你做出重要並傑出的工作，並與別人能進行良好的溝通，你將會擁有你想要的。”
也許最重要的是，在學術界要取得成功，你需要培養韌性並保持創造力。“創造力是要找到未知問題的解決方案，”Echenique說。所以要願意承擔風險，他補充說，要把錯誤的每一步看成是更接近真相的一小步。
http://sciencecareers.sciencemag.org/career_magazine/previous_issues/articles/2015_05_12/caredit.a1500124
（原作者：Elisabeth Pain）