中英對照丨君子有三畏:畏天命,畏大人,畏聖人之言

論語 文化 大道知行 大道知行 2017-10-31

中英對照丨君子有三畏:畏天命,畏大人,畏聖人之言

今日選句

《論語》:君子有三畏:畏天命,畏大人,畏聖人之言。

原文釋義

君子應該有三點敬畏:敬畏上天的意志(自然規律),敬畏地位高、德行高的人,敬畏聖人的言論。

英文翻譯

《Confucian Analects》:There are three things of which a superior man is in awe. He is in awe of the will of Heaven. He is in awe of great men. He is in awe of the words of sages.

中英對照丨君子有三畏:畏天命,畏大人,畏聖人之言

相關推薦

推薦中...