'谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”'

"
"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



如何闖進黑夜的漫長旅途?



榮格曾經說過,你沒有覺察到的事情,就會變成你的命運。距離傍晚還有很多時間,立秋之後高傲的西南風也柔和起來,類似一個剛強男人突然的軟弱。烏雲集聚的很突然,隨之是蔫不拉幾充溢涼意的風。

這時候有程璧的聲音,她在透明簡單的與金子美玲對話,她們似乎說的是孩子們的事情,但是估計沒有孩子能聽懂,她主要是唱給大人心裡的孩子。二十多歲的孩子,三十多歲的孩子,四十多歲的孩子,我們都是自己唯一的孩子。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”,透過春花璀璨,我獨獨歡喜這一句,反反覆覆想一點都不饒舌,轉而的釋然凌亂,不過也感嘆田原老師詩性化的譯筆,還有心裡住著孩子的程璧吟唱。

"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



如何闖進黑夜的漫長旅途?



榮格曾經說過,你沒有覺察到的事情,就會變成你的命運。距離傍晚還有很多時間,立秋之後高傲的西南風也柔和起來,類似一個剛強男人突然的軟弱。烏雲集聚的很突然,隨之是蔫不拉幾充溢涼意的風。

這時候有程璧的聲音,她在透明簡單的與金子美玲對話,她們似乎說的是孩子們的事情,但是估計沒有孩子能聽懂,她主要是唱給大人心裡的孩子。二十多歲的孩子,三十多歲的孩子,四十多歲的孩子,我們都是自己唯一的孩子。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”,透過春花璀璨,我獨獨歡喜這一句,反反覆覆想一點都不饒舌,轉而的釋然凌亂,不過也感嘆田原老師詩性化的譯筆,還有心裡住著孩子的程璧吟唱。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

不知道何時沉浸小說家編制的各種夢境,甚至迷上了尤金·奧尼爾造夢的速度,比之莎士比亞的宮廷,奧尼爾人類宿命般的掙扎之美,似乎離我們更近些。在劇作家的晚年,他的四幕劇《長夜漫漫路迢迢》影射自己的往事,絕望的生活往往沒有結果,而閱讀的末了,閱讀者也隨之淪陷。

博爾赫斯的黃昏多麼憂傷,一定不要相信小說家言。他們的文字一般羅列編制,說不定就是深淵。秋天的田野,收割後的荒蕪,稻草人煢煢孑立。實際上,小說家此時可能是稻草人的影子,他並不悲傷,他在文字之外瞧著稻草人的慌張。

從此就看見許多陌生的人,注意不是遇見,他們與我隔著一層薄薄的空氣,周而復始的陽光下,他們或疾或徐,皺著眉,思索著很多與他們無關的事情。其實,我也事不關己的與他們同行,誰也沒有興趣望對方一眼。

"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



如何闖進黑夜的漫長旅途?



榮格曾經說過,你沒有覺察到的事情,就會變成你的命運。距離傍晚還有很多時間,立秋之後高傲的西南風也柔和起來,類似一個剛強男人突然的軟弱。烏雲集聚的很突然,隨之是蔫不拉幾充溢涼意的風。

這時候有程璧的聲音,她在透明簡單的與金子美玲對話,她們似乎說的是孩子們的事情,但是估計沒有孩子能聽懂,她主要是唱給大人心裡的孩子。二十多歲的孩子,三十多歲的孩子,四十多歲的孩子,我們都是自己唯一的孩子。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”,透過春花璀璨,我獨獨歡喜這一句,反反覆覆想一點都不饒舌,轉而的釋然凌亂,不過也感嘆田原老師詩性化的譯筆,還有心裡住著孩子的程璧吟唱。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

不知道何時沉浸小說家編制的各種夢境,甚至迷上了尤金·奧尼爾造夢的速度,比之莎士比亞的宮廷,奧尼爾人類宿命般的掙扎之美,似乎離我們更近些。在劇作家的晚年,他的四幕劇《長夜漫漫路迢迢》影射自己的往事,絕望的生活往往沒有結果,而閱讀的末了,閱讀者也隨之淪陷。

博爾赫斯的黃昏多麼憂傷,一定不要相信小說家言。他們的文字一般羅列編制,說不定就是深淵。秋天的田野,收割後的荒蕪,稻草人煢煢孑立。實際上,小說家此時可能是稻草人的影子,他並不悲傷,他在文字之外瞧著稻草人的慌張。

從此就看見許多陌生的人,注意不是遇見,他們與我隔著一層薄薄的空氣,周而復始的陽光下,他們或疾或徐,皺著眉,思索著很多與他們無關的事情。其實,我也事不關己的與他們同行,誰也沒有興趣望對方一眼。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

苦行僧似的田中慎彌說過小說不過是鏡花水月,對於他來說,寫作基本無慾無求,刻苦的有點刻意。作家單親家庭的無力感,從此也貫穿於他的小說文字中,可能小說家描述所用的文字是虛幻的,那裡面傳達的情緒似無路如何都隱藏不住的,總有一個角落深埋著他為自己暗黑的印記。

實際上無論我們在哪裡,都是我們所做的一切讓我們在哪裡。哪裡並不重要,重要的是我們為之所做的一切,更多的處於無知朦朧的狀態,前後左右而不自知。人生的月亮與六便士,此刻都僅僅屬於表層的意義。

很羨慕那些不依靠外物就心生歡喜的人,我不行,偏聽偏信小說家的小說家言。譬如奧尼爾《天邊外》中愛的恍惚,幻想總是會帶來生活的失敗,諷刺意味的是往往失敗的生活,靠得是幻想存活,苟延殘喘。

"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



如何闖進黑夜的漫長旅途?



榮格曾經說過,你沒有覺察到的事情,就會變成你的命運。距離傍晚還有很多時間,立秋之後高傲的西南風也柔和起來,類似一個剛強男人突然的軟弱。烏雲集聚的很突然,隨之是蔫不拉幾充溢涼意的風。

這時候有程璧的聲音,她在透明簡單的與金子美玲對話,她們似乎說的是孩子們的事情,但是估計沒有孩子能聽懂,她主要是唱給大人心裡的孩子。二十多歲的孩子,三十多歲的孩子,四十多歲的孩子,我們都是自己唯一的孩子。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”,透過春花璀璨,我獨獨歡喜這一句,反反覆覆想一點都不饒舌,轉而的釋然凌亂,不過也感嘆田原老師詩性化的譯筆,還有心裡住著孩子的程璧吟唱。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

不知道何時沉浸小說家編制的各種夢境,甚至迷上了尤金·奧尼爾造夢的速度,比之莎士比亞的宮廷,奧尼爾人類宿命般的掙扎之美,似乎離我們更近些。在劇作家的晚年,他的四幕劇《長夜漫漫路迢迢》影射自己的往事,絕望的生活往往沒有結果,而閱讀的末了,閱讀者也隨之淪陷。

博爾赫斯的黃昏多麼憂傷,一定不要相信小說家言。他們的文字一般羅列編制,說不定就是深淵。秋天的田野,收割後的荒蕪,稻草人煢煢孑立。實際上,小說家此時可能是稻草人的影子,他並不悲傷,他在文字之外瞧著稻草人的慌張。

從此就看見許多陌生的人,注意不是遇見,他們與我隔著一層薄薄的空氣,周而復始的陽光下,他們或疾或徐,皺著眉,思索著很多與他們無關的事情。其實,我也事不關己的與他們同行,誰也沒有興趣望對方一眼。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

苦行僧似的田中慎彌說過小說不過是鏡花水月,對於他來說,寫作基本無慾無求,刻苦的有點刻意。作家單親家庭的無力感,從此也貫穿於他的小說文字中,可能小說家描述所用的文字是虛幻的,那裡面傳達的情緒似無路如何都隱藏不住的,總有一個角落深埋著他為自己暗黑的印記。

實際上無論我們在哪裡,都是我們所做的一切讓我們在哪裡。哪裡並不重要,重要的是我們為之所做的一切,更多的處於無知朦朧的狀態,前後左右而不自知。人生的月亮與六便士,此刻都僅僅屬於表層的意義。

很羨慕那些不依靠外物就心生歡喜的人,我不行,偏聽偏信小說家的小說家言。譬如奧尼爾《天邊外》中愛的恍惚,幻想總是會帶來生活的失敗,諷刺意味的是往往失敗的生活,靠得是幻想存活,苟延殘喘。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”


如此想來語言的欺騙性巨大,愛與感情是件辛苦的事情,生活裡的雞飛狗跳柴米油鹽,基本都要歷練,壽終正寢的怕是感情了。魯迅先生言及“娜拉走後怎樣”,雜文收入他的雜文集《墳》,結果不是墮落,就是回來。

不過魯迅先生的小說,太深刻,反而失去再三咀嚼的可能。世界在小說家眼裡基本都是蕭條的,沒有完全的歡樂。在生活和崎嶇坎坷的寫作中選擇,安逸的生活,足夠打垮一個小說家的想象,令他庸常如我。

因為我只是個躍躍欲試的閱讀者,結果如何,並不關心,也無瑕小說家如何結束黯然失色的文字與類似生活的關聯。故事與小說的能量,有時候,分不清瘋狂和清醒的必要,若是有必要的話,文字結束,我們會一起悵然若失,繼續開始吧。

"
谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

我崇拜了你而給我的

不是光輝,不是熱力,不是崇高;

因為光明在消逝;那是黃金,黃金,

是黃金造成了陰影;你的顏色。

by 希梅內斯



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”



如何闖進黑夜的漫長旅途?



榮格曾經說過,你沒有覺察到的事情,就會變成你的命運。距離傍晚還有很多時間,立秋之後高傲的西南風也柔和起來,類似一個剛強男人突然的軟弱。烏雲集聚的很突然,隨之是蔫不拉幾充溢涼意的風。

這時候有程璧的聲音,她在透明簡單的與金子美玲對話,她們似乎說的是孩子們的事情,但是估計沒有孩子能聽懂,她主要是唱給大人心裡的孩子。二十多歲的孩子,三十多歲的孩子,四十多歲的孩子,我們都是自己唯一的孩子。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”,透過春花璀璨,我獨獨歡喜這一句,反反覆覆想一點都不饒舌,轉而的釋然凌亂,不過也感嘆田原老師詩性化的譯筆,還有心裡住著孩子的程璧吟唱。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

不知道何時沉浸小說家編制的各種夢境,甚至迷上了尤金·奧尼爾造夢的速度,比之莎士比亞的宮廷,奧尼爾人類宿命般的掙扎之美,似乎離我們更近些。在劇作家的晚年,他的四幕劇《長夜漫漫路迢迢》影射自己的往事,絕望的生活往往沒有結果,而閱讀的末了,閱讀者也隨之淪陷。

博爾赫斯的黃昏多麼憂傷,一定不要相信小說家言。他們的文字一般羅列編制,說不定就是深淵。秋天的田野,收割後的荒蕪,稻草人煢煢孑立。實際上,小說家此時可能是稻草人的影子,他並不悲傷,他在文字之外瞧著稻草人的慌張。

從此就看見許多陌生的人,注意不是遇見,他們與我隔著一層薄薄的空氣,周而復始的陽光下,他們或疾或徐,皺著眉,思索著很多與他們無關的事情。其實,我也事不關己的與他們同行,誰也沒有興趣望對方一眼。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”

苦行僧似的田中慎彌說過小說不過是鏡花水月,對於他來說,寫作基本無慾無求,刻苦的有點刻意。作家單親家庭的無力感,從此也貫穿於他的小說文字中,可能小說家描述所用的文字是虛幻的,那裡面傳達的情緒似無路如何都隱藏不住的,總有一個角落深埋著他為自己暗黑的印記。

實際上無論我們在哪裡,都是我們所做的一切讓我們在哪裡。哪裡並不重要,重要的是我們為之所做的一切,更多的處於無知朦朧的狀態,前後左右而不自知。人生的月亮與六便士,此刻都僅僅屬於表層的意義。

很羨慕那些不依靠外物就心生歡喜的人,我不行,偏聽偏信小說家的小說家言。譬如奧尼爾《天邊外》中愛的恍惚,幻想總是會帶來生活的失敗,諷刺意味的是往往失敗的生活,靠得是幻想存活,苟延殘喘。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”


如此想來語言的欺騙性巨大,愛與感情是件辛苦的事情,生活裡的雞飛狗跳柴米油鹽,基本都要歷練,壽終正寢的怕是感情了。魯迅先生言及“娜拉走後怎樣”,雜文收入他的雜文集《墳》,結果不是墮落,就是回來。

不過魯迅先生的小說,太深刻,反而失去再三咀嚼的可能。世界在小說家眼裡基本都是蕭條的,沒有完全的歡樂。在生活和崎嶇坎坷的寫作中選擇,安逸的生活,足夠打垮一個小說家的想象,令他庸常如我。

因為我只是個躍躍欲試的閱讀者,結果如何,並不關心,也無瑕小說家如何結束黯然失色的文字與類似生活的關聯。故事與小說的能量,有時候,分不清瘋狂和清醒的必要,若是有必要的話,文字結束,我們會一起悵然若失,繼續開始吧。

谷川俊太郎嘆息“我把活著喜歡過了”


【 繪畫:Benvenuto Benvenuti 】

"

相關推薦

推薦中...