幾百年前，包頭竟然叫這個名字！身為包頭人你知道嗎？

包頭的“曾用名”你知道幾個？

一個地名，背後往往是一種文化，一段故事。作為有幾千年文明歷史的鹿城，使用“包頭”這個名字，也僅僅不足三百年。但在全國浩如煙海的地名中，“包頭”這一名字正隨著地方經濟的發展和文化知名度的提高，而備受關注。對於“包頭”的淵源，歷來眾說紛紜，有稗官野史之記載，也有官方文獻之正名。雖從戰國時代至今，幾經變化，加入了越來越多的負載，但所包含的美好願望，始終如一。那麼，您知道，包頭有多少個“曾用名”嗎？

雉鹿呦鳴 不驚過馬 有鹿的地方有山也有水

1982年12月21日，依照相關政策，並根據約定俗成的原則，包頭市人民政府第十四次市長常務會議確定，包頭這一地名源於蒙古語“包克圖”，漢意為“有鹿的地方”。這是新中國成立以來，包頭首次從官方層面，為城市的名字溯源。

關於“包克圖”這一稱謂，最早來源於五當召第七代大喇嘛雅楞不勒。而雅楞不勒的記述，來源於包頭第一任縣長劉澍。1937年，他曾整理出《包頭名稱考》一文，稱“包頭之名，始於清雍正年間，其先為烏拉特、伊克昭、土默特三部之牧場……此間山溪，復以山中群鹿每晨麇集來飲於此，梵語謂鹿為包克圖。相沿日久，省呼為包頭，此包頭之名稱之由來也”。

包頭被稱作有鹿的地方，也並非空穴來風。1988年出版的第21期《科學通報》，就認定轉龍藏臺地發現的大角鹿化石距今已有29000年曆史。而自秦漢以來，分佈在包頭境內的陰山岩畫中，隨處可見鹿的形象。清代文學家方觀承在《從軍雜記》中就曾記述，今呼和浩特以北的陰山腳下“山高樹密，中多雉鹿，呦鳴而多集，不驚過馬”。

1936年，《申報》著名記者陳賡雅在《西北視察記》一文中亦記述：相傳包頭在清代為一片沙漠，人煙稀少，集五家或十家為一村，居民多蒙人，純遊牧生活……當時有大青山中鹿，時來轉龍藏飲泉水，蒙人賞玩，觸景生情，漸呼東郊一帶為“包骨圖”，包骨圖者，即包頭命名之根源也。”

正如《包頭市志》所言，包頭是一種“省呼”。康熙年間，《清內府一統輿地祕圖》上就標有博託河，但並未標明包頭村，只指出了沙爾沁村。這個《清內府一統輿低祕圖》，在當時是非常權威的，是康熙《皇輿全覽圖》的重要版本,也是中國第一部實測全國地圖，由中西方測繪人員通力合作,還利用了官府所藏輿圖文件及實地調繪採訪，所以比較有說服力。

《包頭史料薈要》認為：“早期蒙古人奉博託河為神明，稱其為包克特。其中的克字在讀音上是輕讀音節，漢譯的時候就省略了。”另據劉志敏所著《包頭小史》：包頭這個地名的出現，始於康熙十年左右。在包頭境內遊牧的蒙古族百姓，把東河區東門外的河流成為“博託”河，漢譯為“神明”河。當時，晉西北、晉中一些貧苦農民來包頭謀生計，逐漸在博託河西岸定居，以特有的鄉音把“博託”二字稱為“包頭”。

乾隆二十六年（公元1761年），清政府在西博託督徵牲畜稅。同治十二年（公元1873年），包頭城桓建成，但至民國初年，仍有商家的賬簿、地契、商品包裝上寫“西包頭”字樣。其後，又省略了“西”字，而寫作“包頭”。

大德至簡 鄉情不改 水旱碼頭自是養人福地

從上文可以看出，因為由蒙譯漢，包克圖有時也會有其他的寫法，這從散見於民間的一些古老地契中可以看出。另外，也有類似的發音者，竟多達十幾個版本，其意義也各有不同。

比如，蒙古語裡的“包圪達”漢譯也是包頭，這是對雄才大智、道德超群者的尊稱。以前在包頭境內駐牧的蒙古族百姓，對在轉龍藏修行的宏道法師很是尊敬，都尊稱他為包圪達。因為他在一方深受敬仰，其稱謂代替地名，也是情理之中。

與此類似的叫法還有幾種。比如蒙語“包特”，漢譯為灌木叢。這在《包頭地名初探》中有詳細記載。此種叫法在土默特和烏拉特蒙古人中較為流傳。《包頭史料薈要》認為，“今天包頭以北的大青山、烏拉山上，的確可以見到那種俗稱面果果的灌木叢。因為包頭一帶盛長著這種灌木，取了包特的名字，的確是可能的。不過，這種植物喜歡長在半山腰上，並不近水，若拿它來名河，又有些不太合適”。

再有一種叫法是蒙語“布當”，漢譯為山，出自《蒙兀兒史記》。這部書是清朝光緒18年進士、江蘇武進人屠寄所著的一部蒙古歷史文獻鉅著，記述的是包括成吉思汗在內的元朝14個皇帝本紀、后妃列傳、諸王公主將相共400人列傳。《中國地名大辭典》雲：在綏遠薩拉齊西，本命布當圖山，漢語謂大青山，俗稱包頭。《包頭史料薈要》則認為：蒙古語布當圖與包頭音近，似可勉強以諧音論之。惟布當圖山離包頭約105裡，所謂臨近直說是不準確的。

此外，還有“包固木特”（漢譯為關口）、“補特”（漢譯為彎曲）等蒙古語稱謂，大都強調包頭的地理環境和經濟發展位置。

值得一提的還有“泊頭”（或箔頭）這個名字，常見於《從西紀略》《全國票號史》《歸綏識略》《中國地名大詞典》《山西通志》。顧名思義，就是指黃河的水運碼頭。比如《包頭都市地理之研究》認為：如以包頭本作泊頭言，則其初由河畔而發展者，自無疑義。

但眾所周知，泊頭是河北省滄州市下轄的縣級市，在東漢時就因運河槽運興起而得名。若把包克圖簡化為泊頭，就有剽竊的嫌疑了。

另外，在古往今來的一些文獻裡，還曾經叫包頭為杷頭、白道等，因過於生僻拗口，就難登大雅了。

就像所有古老的城市一樣，其名字的確定往往要依據歷史和民俗。就像《“泊頭”的質疑——與陶克濤同志商榷》一文中所說：包頭這一地名，在漢字音譯上有博託、泊頭、包頭等，這一現象本身也說明了包頭市蒙古語種這個問題，也是漢族同志在對蒙古語種地名音譯轉寫時為好記、好念、好寫，採取了刪繁就簡、舍多取少方法的結果。

來源：《包頭晚報》