你見過哪些喪心病狂的標題?網友:再長也能簡化!

你見過哪些喪心病狂的標題?網友:再長也能簡化!

【動漫雜談】輕小說標題和他們的簡稱:

最近又有幾部長標題的輕小說宣佈動畫化,其中包括《普通攻擊是二次攻擊還能全體攻擊的老媽你喜歡嗎?》以及《因為太怕疼,所以想要將防禦力屬性提升至極限!》。

這種標題雖然有一定的概括內容效果,但依然顯得太冗長了。國內網友在消化了故事內容後,也將二者縮寫為《老媽連擊帶順劈》和《怕疼少女防禦特化》。這種縮寫的例子還有不少,這裡帶大家感受一下中華文化的博大精深。

你見過哪些喪心病狂的標題?網友:再長也能簡化!

《身為男高中生兼當紅輕小說作家的我,正被年紀比我小且從事聲優工作的女同學掐住脖子》:小說的篇幅並不長,才出到第三卷,標題基本能把故事的開端介紹清楚了,被評為2014年最長輕小說標題。國內簡稱《掐脖子》

你見過哪些喪心病狂的標題?網友:再長也能簡化!

《我拯救了這個世界得到了財富和權力,與女騎士和女魔王在城堡裡過著快樂的生活,我以外的勇者請你們不要來到異世界。》:以肉眼可見的長度擊敗了前者,也完成了用標題概括呢哦榮的使命。國內多將其簡稱為《請別來異世界了》。

你見過哪些喪心病狂的標題?網友:再長也能簡化!

還有些大家比較熟知的作品,比如《我的妹妹不可能這麼可愛》翻譯成“俺妹”;《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》簡稱“末日三問”或是“末日沒空”;《我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場》簡稱“俺修羅”;《我的青春戀愛物語果然有問題》簡稱“春物”等等。

取超長標題的目的是為了用戶快速挑選符合自己喜好的內容,更有利於販售。其實這種長標題也不是日本輕文學的首創。

你見過哪些喪心病狂的標題?網友:再長也能簡化!

大家知道《魯濱遜漂流記》的全程嗎?其實是《關於一名叫做魯賓遜‧克魯索誕生於約克鎮並且因為船難而獨活在一個美洲海岸邊接近奧裡諾科河河口的小島長達二十八年的水手的離奇又驚人的冒險故事》。

說起長標題,中國的著名詩人李白、杜甫等人笑而不語。比如李白的《白微時募縣小吏入今臥內嘗驅牛經堂下令妻怒將加詰責亟以詩謝雲》標題比正文都長了。

大家還見過哪些超長的作品標題呢?

相關推薦

推薦中...