日常交流中，我們經常會因為中文的影響，
直接把熟悉的單詞拼在一起，
但這些表達，在英文中都是錯誤的，
今日主題，糾正你的中式英文！
參加考試
Join an exam ×
Take an exam
Join the competition
I am about to take an exam in October.
我將在十月份參加一個考試
吃藥
Eat medicine ×
Take medicine
Her doctor says she has to rest and take medicine twice a day.
醫生說她必須休息，並且每天要吃兩次藥
價格合適
The price is very suitable ×
The price right
Do we have the price right？
我們的定價合適嗎？
接電話
Receive the phone ×
Answer the phone
Will you answer the phone for me please.
麻煩你幫我接一下電話
淡咖啡
Light coffee
是添加很多牛奶的咖啡，顏色較淺，更接近白色
I can't stand light coffee.
我可受不了加奶太多的咖啡
Weak coffee
是濃度較淡的美式咖啡，咖啡因含量低，不刺激
Bring me a cup of weak coffee please.
It's time to learn English with Wall Street English.
請給我拿一杯淡咖啡，我現在要去華爾街英語學習啦
想了解更多內容嗎？微信公眾號搜索“華爾街英語”
相關推薦
'“白開水”可不是“white water”，那到底是啥water呢？'
"關於water——水，小夥伴們應該相當熟悉了，我們之前也分享過諸如like a duck to water（表示如魚得水），或者pour cold water（表示潑冷水），忘記了的童鞋自覺翻翻歷史文章，收藏卡片記憶哦！那本期咱們要講的“白開水”，可不是“white wa...
'Print是打印，但國外表格上的“please print”可不是讓你打印哦'
"本期咱們要學到的表達非常非常地有用哦！咔咔之前參加國外的一個活動，需要填英文表格。表格是紙質的，但是上面寫了兩個單詞Please print。Print是打印，但國外表格上的“please print”可不是讓你打印哦那到底表上面的Please print什麼意思呢？我們...
'早睡早起的英文可不是early sleep early up，快來看看地道說法吧'
"嗨，小夥伴們好。作為父母的你，是不是想給孩子提供最棒的雙語環境？可是真要開口說時，卻覺得難得難上加難？不要緊，今天我帶來了超實用的口語表達，三分鐘讓你可以和孩子實現睡前的英語交流。到了晚上要睡覺的時候，孩子應該和爸爸媽媽互道晚安了，這時候應該說“good evening”...
'Lose是失去，但“lose my cool”可不是“失去了我的酷”啊'
"這一期咱們來聊一聊cool這個詞，在英語中cool可以說是相當萬能了。當你看到一些很牛的事物，說一句“cool”；當你贊同別人的提議，來一句“cool”。只要你願意，簡直可以天天“cool”。那英語中，還有哪些和cool相關的有趣表達呢？趕緊來看看！1）Lose my c...
'美國人問“Are we cool”？可不是自戀地說“我們酷不酷”啊'
"小夥伴們，這一期咱們要說的一個表達，是在美劇中超級高頻的一句表達。當美國人問“Are we cool”？可不是自戀地說“我們酷不酷” 啊！當然cool確實有酷的意思，但是Are we cool？經常使用的場景是下面這種。我們看一下吧！1）Are we cool? 到底啥意...
'班級裡的“開心果”可不是“happy fruit”啊！那用英語怎麼說？'
"小夥伴們，記不記得以前上學的時候，班級裡總有那麼幾個人特別搞笑，總能逗樂大家，老師都拿他沒辦法，我們稱之為班級裡的“開心果”。大汪相信每個班級裡都會有“開心果”同學，正如每個班級都會有一位“胖胖”同學一樣。不過，班級裡的“開心果”可不是“happy fruit”啊！那用英...
'“I think so”可不是“我也是這麼想”，理解錯了很尷尬'
"英文中有很多表達，其本意與我們覺得的意思有一些出處，但是自己還不自知。這樣的表達就是這麼神一般的存在著，為了避免再次出錯，下面我們就簡單更正幾個，希望下次遇到能用對地方。1、I think so想必大多數人都認為“I think so”表示“我也是這麼覺得的”，其實不然，...
英語
2019-09-06
'“一見鍾情”可不是first sight love。學會多個新意愛情表白句'
"【2019年8月29日 百天英語-Day37】【華東師範大學-林森撰寫】歡迎來到【百天英語】，很多同學會認為學英語就是“背單詞”。這是很大的誤區。背單詞只是英語輸入過程。英語是一門語言，所以同時需要英語輸出，只有通過表達和闡述自己的觀點來熟悉這門語言，兩者結合才能真正的掌...
'“She's no chicken”的意思可不是“她沒有雞”'
"英語中的很多表達如果按照字面直譯可能結果大相徑庭比如我們今天說的 “no chicken”可不是表示“沒有雞了”01 no chicken不再年輕no spring chicken=no chicken例句：She's no chicken.她已青春不再了。看詞：chic...
'“子公司”可不是son company，“母公司”也不是mother company'
"文章末尾有福利哦發音不標準，是因為音標讀不準，9節音頻課程，迅速攻克音標難點，僅需29.9元小編有個“樸實”的夢想：升職加薪、當上總經理、出任CEO、創立一堆子公司、迎娶白富美、走上人生巔峰，想想還有點小激動。那麼問題來了，子公司用英語怎麼說呢？可千萬不能直譯成“son ...
'小學英語｜“你喜歡這裡嗎”可不是Do you like here'
"生活中，我們常常會問別人:Do you like ice cream? 你喜歡冰淇淋嗎？Do you like this movie? 你喜歡這部電影嗎？Do you like playing online games? 你喜歡玩網絡遊戲嗎？Do you like...似...
'“車牌號”英文可不是\'car number\'！那應該怎麼說？'
"熊大想借皮卡丘的超跑去撩妹，可是在車庫找不到皮卡丘的坐騎，於是熊大飆出一句英文問：what's your car number?皮卡丘知道熊大是想知道“車牌號”，但表達錯誤啦，car number是車廂編號，地鐵和火車車廂都有Car No。其實“車牌”的英文表達，根本就沒...
'“I'm nobody”可不是“我不是人”，理解錯超尷尬'
"請點擊右上角藍色“+關注”，關注必克英語頭條號，及時接收精彩內容。前些年火遍大江南北的一首歌I want nobody nobody but younobody nobody 而在英語口語裡經常出現的 I'm nobody它難道是“我不是人”？繼續往下看，答案馬上揭曉！ ...
英語
2019-08-18
'“飛吻”可不是“flying kiss”| 地道英語口語天天練'
"【語音精講】【地道文段】blow sb. a kiss給某人一個飛吻to kiss your hand and then pretend to blow the kiss towards someoneShe leant out of the window↗/ and b...
英語
2019-08-17
推薦中...