“去K歌”說成go to KTV？老外根本聽不懂！
更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”助理毛毛建議週末"去K歌"結果說成了：go to KTV中國通Peter倒是聽懂了但告訴毛毛："去K歌"可不是go ...
所謂的英語好，就是掌握的詞彙比較多，既能說，又能翻譯得比較精準。如果僅過四級，要表達什麼動作，很多同學都不厭其煩地用上make，do之類的萬能詞，雖然不會犯大錯，但是也顯示了詞彙量的匱乏。在外企不能夠準確傳遞意思，有可能影響到工作的進展。
所以， 我們有必要學會一些外企高頻表達，讓自己表得更豐富，更地道。比如，要翻譯“經濟回升”，有同學會說better economy，外企常說economic upturn，也可以說an upturn in the economy，單詞upturn 是“回升，好轉，改善”；要表達“機械的保養成本”，聽到最多的是the maintenance cost of the machine，外企常說 upkeep of the machinery，你感覺陌生，肯定是不知道upkeep，它的意思是“保養費，維修費”；要表達“沒有打開的市場”，千篇一律的翻譯是close market，老外也聽懂，但會被理解成“封閉的市場”，老外常說的其實是 untapped market，單詞untapped是“未開發的，未利用的”；要表達“暫時停職”容被說成stop the job，沒有突出暫時的意思，地道的說法是suspension from duty，單詞suspension是“暫令停職”，意思很全。
不要看到新單詞就覺得難受，老是留戀那些簡單的表達。只有用力啃下新的，你才會有進步。我們現在來討論，如何翻譯“減輕工作負擔”。聽到最多的翻譯是“decrease the work”，老外會以為是“減少工作”，跟本義相差甚遠。“減輕工作負擔”的地道表達是ease the workload，單詞ease 就是“減輕，緩解”，而workload 就是“工作負擔”。這個表達都不懂，去了外企，你業餘時間還是要苦學英語。
我們通過例句學習ease the workload 的用法：
An assistant one day a week would ease my workload.
每週有一天配一個助手就會減輕我的工作負擔。
We have takenon extra staff to ease our workload.
我們已經額外僱傭員工來減輕工作負擔。
看到了吧，其實這些表達都很簡單，只是受限於詞彙量，想不出來而已。因此平時多翻閱商務英語書本或者多看外企人士分享的經驗，對提高英語還是有點好處。
相關推薦
'生氣時說“去你的”可別說成“go yourself”啊！那英語怎麼說？'
"我們的小短句，高頻句型快速反應練習又來了。聰明勇敢善良的你，趕緊來看看，如果是你，你會用英語怎麼表達下面的句子呢？1.去你的!2.打住！3.我恨透你了！4.我一點都不像你！來了，來了，看下我們的推薦句子吧！1）“去你的”英語怎麼說？生氣時說“去你的”可別說成“go you...
'“你下班了嗎”用英語怎麼說？別說成Are you done work'
"各位同學有沒有這種感受，學了那麼久的英語，生活中常用的表達反而更說不出口。譬如，我們常掛在嘴邊的"你下班了嗎"英語怎麼說？千萬別說成：Are you done workNO.1、"你下班了嗎"的英文表達老外最愛說也是最簡單地道的表達：Are you off work?也可...
'“工作”用英語怎麼說？到底是用job？career？還是work？'
"請點擊右上角藍色“+關注”，關注必克英語頭條號，及時接收精彩內容。人在職場中，我們偶爾也會遇到瓶頸。可能這時需要跳槽，尋找一份新的工作。那麼“工作”用英語怎麼說？到底是用job？career？還是work？下面這些，也是有“工作”的意思，別再搞亂喲！1job人們為了賺錢而...
'英語不好儘管去說，不必在乎語法、發音'
"幸福，其實很簡單。當我失落、當我傷心、當我落淚，你會走到我身邊給我一個擁抱，毫不猶豫。 每個人都會有一段不願提及的往事，隨著時間的流逝，那些不願觸及的回憶變成深深淺淺的傷口，被掩藏在心底的最深處，只有在最寂寞的時候拿出來審視，然後疼得流淚，你卻不能去觸碰，哪怕是不...
'“請坐”英語怎麼說？說成Please sit down小心被笑話！'
"請點擊右上角藍色“+關注”，關注必克英語頭條號，及時接收精彩內容。我相信在日常英語中很多學員都會遇到各種口語綜合症。其實，大家的問題關鍵點就在於你先得了解下中英思維的一個區別。下面，必叔給大家舉幾個常見中英思維誤區的栗子。1你會英語嗎？A. Can you speak E...
英語
2019-08-21
'“加班”用英語怎麼說？千萬別說成\'add work\''
"原以為朝九晚五是工作常態，真正上班後才知道，996才是常態，加班之後又是加班，那加班英文怎麼說？01、“加班”你要這樣說!Work overtime/Overtime work加班Overtime表示超時，超時工作自然就是指加班了。Work overtime是“加班”最常...
'“你下班了嗎”用英語怎麼表達？不要說成Are you done work'
"快樂蹦躂的週末提不起精神的週一一秒一秒如度年為何下班時刻還不來？打電話問閨蜜“你下班了嗎？”不如下了班再去蹦一會~這句口語超高頻率的話英文怎麼說？"你下班了嗎"的英文表達“你下班了嗎”有幾種常用的英語表達：Are you off work?Did you get off ...
'“快遞”用英語怎麼說？千萬別說成\'express\''
"如果沒有買買買，沒有等快遞收快遞，那現代人的生活將會蒼白好多，誰沒有拿快遞拿到手痠的經歷，不過快遞相關的英文怎麼說你都知道嗎？一、“快遞”的英文怎麼說？我們經常會在快遞小車上看到英文express，但它表達的是一種“快送服務”（或“快遞公司”）比如說我們買了一件衣服，店家...
'把“激烈的競爭”說成strong competition，在外企，你沒有競爭力'
"英語能力強，確實是一種優勢，讓你在職場上更具有競爭力。但是不少同學都喜歡說，英語只是一門工具，能表達意思就行。問題是，英語不好的話，還真的表達不出想說的意思。剛去外企工作的朋友，都會發現有一大堆東西要學，而英語也是其中重要內容。擅長學習的同學，自然會總結出很多。我們也來學...
'把“貨到付款”說成receive goods and pay，在外企顯得很不專業'
"很多時候，四六級成了擺在大學生面前的一座大山，好像難以跨越。其實四六級都不難，四級需要4000個詞彙，六級6000，能夠紮實掌握下來，對交流溝通也有好處。想憑著英語能力去外企工作，除了四六級詞彙，也要懂外企語境常用的一些高頻表達。比如，要表達“供你參考”，你可能會說for...
'中國假髮成海外爆款‖“假髮”英語怎麼說？是fake hair嗎？'
"更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”現在中國製造的東西深受老外歡迎比如,假髮不僅成為國外爆款,有的甚至認為戴上中國假髮就是有錢人的象徵那"假髮"的英語怎麼說？NO.1"假髮"怎麼說？你可能見過fake hair或false hair這些表達雖沒錯,但和我們說的"假髮"是...
'18句外企工作郵件中，經常用到的英語表達'
"1. I am writing to confirm /enquire/inform you...我寫信時要確認/詢問/通知你。。。2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing ...
把“立即付款”說成pay money now，外企老闆搖頭，覺得翻譯不好
大學四年，怎麼樣都要把四六級考過，不然畢業找工作，你就比較難受。面試的人會問你：英語幾級？你心虛說不上來就挺尷尬的。人家覺得你連基本要求都達不到，就失去了...
把“薄利多銷”說成earn little sell more，難得外企老闆賞識
工作中用到的英語，不需要那麼花哨，而是需要實用簡潔，以免引起歧義。考試中錯一題的代價就是得分少，工作中英語用錯的損失，有可能是失去一個大訂單。所以學會用上...
把“申請工作”說成ask for a job，要去外企，需要比常人努力
英語考試分數高不代表能夠很好地交流。為什麼呢？因為交流不是生硬地照搬語言，而是要懂得根據語境來選擇合適的話。在外企工作過的同學，說的英語一般都比較實用，不...
把“站穩腳跟” 說成“stand firm”，在外企工作，難以站穩腳跟
要去外企工作，不能不熟知一些常見的英語表達。有時候自己組織起來的語言還真的不如習慣用法精煉，傳神。比如，要表達“採取一切方法”，翻譯成try all th...
推薦中...