'“你下班了嗎”用英語怎麼表達？不要說成Are you done work'

快樂蹦躂的週末

提不起精神的週一

一秒一秒如度年

為何下班時刻還不來？

打電話問閨蜜

“你下班了嗎？”

不如下了班再去蹦一會~

這句口語超高頻率的話英文怎麼說？

"你下班了嗎"的英文表達

“你下班了嗎”有幾種常用的英語表達：

Are you off work?

Did you get off work?

Did you finish your work?

例：

A: Hi, Lisa. Are you off work?

嗨，麗莎。你現在下班了嗎？

B: Yes. It has been a long day.

是的。這真是漫長的一天。

除了上面三種

“下班”還有其它表達方式：

1

knock off (work)

例：

The boss wants me to do some extra work, so I will have to knock off late

老闆讓我做點額外的工作，我得晚點下班了

2

call it a day

這句話使用的頻率也很高！只要想表達活動告一個段落，或是建議共事者該結束一天的工作回去休息了都適用。

例：

Look, man! We're all tired! Let's call it a day.

哥們，我們都累了，還是先下班吧。

3

leave the office

例：

I'm still at work. I'll call you as soon as I leave the office.

我還在上班，一下班就打電話給你。

當想約的小夥伴還在上班

你可以問對方“什麼時候下班”

What time do you get off work?

或

What time do you finish work?

跟“work”相關的英文表達

1

All in a day's work

沒什麼特別的，日常工作的一部分

例：

Don't worry about it. It's all in a day's work.

別擔心了。這不足為奇。

2

Work your fingers to the bone

努力工作

從手指到骨節都在工作，表達“非常努力地工作”的意思

例：

I worked my fingers to the bone to give my children a good life.

為了給我的孩子們一個好的生活，我非常努力地工作！

3

Make short work of something

迅速做某事

例：

I made short work of the assignment and moved.

我迅速完成了任務，然後又開始忙下一個。

4

Work like a horse

辛勤地工作

例：

Why don't you ask Tom? He works like a horse.

你為什麼不問問湯姆呢？他工作特別勤懇。

5

Work out for the best

圓滿完成

例：

Don't worry about your problems. Everything will work out for the best.

別擔心你的問題了。一切都會圓滿結束的。

6

donkey work

艱苦單調而又無趣的工作

驢的工作拉磨是非常單調無聊的工作，於是donkey work便代表艱苦單調而又無趣的工作。

例：

He told me to move all these bricks. I always get the donkey work!

他讓我把這些磚全搬走。我總是要做這種單調無聊的工作。

還有哪些跟“work”相關的表達？

歡迎大家評論補充~

"

快樂蹦躂的週末

提不起精神的週一

一秒一秒如度年

為何下班時刻還不來？

打電話問閨蜜

“你下班了嗎？”

不如下了班再去蹦一會~

這句口語超高頻率的話英文怎麼說？

"你下班了嗎"的英文表達

“你下班了嗎”有幾種常用的英語表達：

Are you off work?

Did you get off work?

Did you finish your work?

例：

A: Hi, Lisa. Are you off work?

嗨，麗莎。你現在下班了嗎？

B: Yes. It has been a long day.

是的。這真是漫長的一天。

除了上面三種

“下班”還有其它表達方式：

1

knock off (work)

例：

The boss wants me to do some extra work, so I will have to knock off late

老闆讓我做點額外的工作，我得晚點下班了

2

call it a day

這句話使用的頻率也很高！只要想表達活動告一個段落，或是建議共事者該結束一天的工作回去休息了都適用。

例：

Look, man! We're all tired! Let's call it a day.

哥們，我們都累了，還是先下班吧。

3

leave the office

例：

I'm still at work. I'll call you as soon as I leave the office.

我還在上班，一下班就打電話給你。

當想約的小夥伴還在上班

你可以問對方“什麼時候下班”

What time do you get off work?

或

What time do you finish work?

跟“work”相關的英文表達

1

All in a day's work

沒什麼特別的，日常工作的一部分

例：

Don't worry about it. It's all in a day's work.

別擔心了。這不足為奇。

2

Work your fingers to the bone

努力工作

從手指到骨節都在工作，表達“非常努力地工作”的意思

例：

I worked my fingers to the bone to give my children a good life.

為了給我的孩子們一個好的生活，我非常努力地工作！

3

Make short work of something

迅速做某事

例：

I made short work of the assignment and moved.

我迅速完成了任務，然後又開始忙下一個。

4

Work like a horse

辛勤地工作

例：

Why don't you ask Tom? He works like a horse.

你為什麼不問問湯姆呢？他工作特別勤懇。

5

Work out for the best

圓滿完成

例：

Don't worry about your problems. Everything will work out for the best.

別擔心你的問題了。一切都會圓滿結束的。

6

donkey work

艱苦單調而又無趣的工作

驢的工作拉磨是非常單調無聊的工作，於是donkey work便代表艱苦單調而又無趣的工作。

例：

He told me to move all these bricks. I always get the donkey work!

他讓我把這些磚全搬走。我總是要做這種單調無聊的工作。

還有哪些跟“work”相關的表達？

歡迎大家評論補充~

"