of course經常被大家用來代替yes
但是英語母語國家的人卻用的很少
因為這個詞組在不同的語調和語境中
很容易產生歧義
所以，越簡單的東西，反而越要謹慎使用。
幾個例子：
Teacher: “Did you do your homework?”
老師：“你做家庭作業沒？”
Student: “Of course.”
學生：“當然。”
老師可能會理解為——這還要問嗎？
Police: “Do you have ID and license?”
警察：“你帶身份證和駕照了嗎？”
Driver: “Of course, officer.”
司機：“當然帶了，警官。”
警察可能會理解為——肯定啊！要不我幹嘛開車上路！
Boss: “Can you have that report on my desk by 13:00?”
老闆：“能在下午1點錢把報告交上來嗎？”
You：“Of course.”
你：“當然可以。”
老闆可能會理解為——什麼？你在懷疑我的工作能力嗎？
“當然了”不要隨便用"of course"哦，不然會顯得沒禮貌。還有更多有關“當然”的實用表達，一起學一學吧！
學英語方法、夏令營遊學、小升初、雅思託福、新概念英語 關注：烤鴨學堂
Of course
毫無疑問。一般般只有眾所周知的問題才用of course進行回答，因為of course 的隱藏含義是“我當然知道啦！” 所以回答問題用的多為sure 或 certainly.
-Would you do me a favor?
-Of course.
-你能幫我一個忙嗎？
-當然可以。
That was 20 years ago, but of course you wouldn't remember it.
這都是20年前的事了，你當然想不起來。
Sure/Sure thing
基本意思是確認無疑，還有不必客氣的意思
-Be careful!'
-'Sure, mom. So long.'
-“要多加小心！”
-“當然，媽媽。再見。
-Thanks a lot.
-Sure.
-太感謝了。
-不必客氣，這是我應該做的。
學英語方法、夏令營遊學、小升初、雅思託福、新概念英語 關注：烤鴨學堂
Why not?
-May I go with you?
-Why not?
- 我可以和你一起去嗎?
-當然可以呀。
學英語方法、夏令營遊學、小升初、雅思託福、新概念英語 關注：烤鴨學堂
You bet
源於"bet your life "： 你可用生命來打賭， 衍伸為 “當然”，十足把握的事
-Can you handle it?
-You bet！
-你能搞定嗎？
-那當然！
學英語方法、夏令營遊學、小升初、雅思託福、新概念英語 關注：烤鴨學堂
Certainly/Absolutely/Definitely
三個副詞的基本意思都是“確切地、毫無疑問地”，程度依次加深
I definitely love you.
我當然愛你啦。
-You'll keep it dark, will you?
-Absolutely!
-你不會說出去對吧？
-當然！
Only natrual
自然而然的事
It's only natrual that you should be nervous in front of so many audiences.
在這麼多觀眾面前當然會覺得緊張。
簡單的替代詞
Yeah
Yes
Yeah, sure
okay
學英語方法、夏令營遊學、小升初、雅思託福、新概念英語 關注：烤鴨學堂