'老外對中國神話故事誤解太深！認為哪吒就是漫威電影裡的超級英雄'
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
也許這就是歐美文化輸出猛的地方，指環王剛一出來，矮人精靈獸人這些北歐神話體系的東西，中國人多多少少了解一點，外國的一遇到中國的神話，一臉懵逼一絲兒不帶懂的，就像非洲其實也有很多神話，拿他們的神話做成電影，恐怕我們一點兒興趣都沒有。
在很多國家，根本不知道中國的這些神話故事。所以他們記憶裡沒有任何的情結，看這種動畫根本就像做夢一樣，看不懂。可單憑動畫製作效果而言，又入不了眼。
當然老外的東西也有不少瑕疵品。可是細節上總是領先，多個細節綜合下來就甩開國內很遠了。錄音，配音，攝像，調色，燈光，故事，對話臺詞等等。任意一項拿出來單獨對比，高下立判。
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
也許這就是歐美文化輸出猛的地方，指環王剛一出來，矮人精靈獸人這些北歐神話體系的東西，中國人多多少少了解一點，外國的一遇到中國的神話，一臉懵逼一絲兒不帶懂的，就像非洲其實也有很多神話，拿他們的神話做成電影，恐怕我們一點兒興趣都沒有。
在很多國家，根本不知道中國的這些神話故事。所以他們記憶裡沒有任何的情結，看這種動畫根本就像做夢一樣，看不懂。可單憑動畫製作效果而言，又入不了眼。
當然老外的東西也有不少瑕疵品。可是細節上總是領先，多個細節綜合下來就甩開國內很遠了。錄音，配音，攝像，調色，燈光，故事，對話臺詞等等。任意一項拿出來單獨對比，高下立判。
當然老外多多少少也瞭解過一些中國文化，像《功夫熊貓》系列，《成龍歷險記》和未上映的《花木蘭》，這些都是老外拍的，只不過電影的輸出也是文化的輸出。中國人上過學的都知道古埃及、古希臘、古羅馬等歷史。也讀過聽過什麼海明威、莎士比亞、雨果等等作品。甚至以讀過那些外國文豪的作品為豪。而國外呢？普通老外有幾個知道中國的歷史？有幾個知道孔子說過什麼？又有幾個讀過四大名著？？英語國家的話語權只要在全球保持強勢，漢語的文化就不可能讓老外們去了解。所以，中國電影他們除了看個新鮮之外，他們還能知道個啥
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
也許這就是歐美文化輸出猛的地方，指環王剛一出來，矮人精靈獸人這些北歐神話體系的東西，中國人多多少少了解一點，外國的一遇到中國的神話，一臉懵逼一絲兒不帶懂的，就像非洲其實也有很多神話，拿他們的神話做成電影，恐怕我們一點兒興趣都沒有。
在很多國家，根本不知道中國的這些神話故事。所以他們記憶裡沒有任何的情結，看這種動畫根本就像做夢一樣，看不懂。可單憑動畫製作效果而言，又入不了眼。
當然老外的東西也有不少瑕疵品。可是細節上總是領先，多個細節綜合下來就甩開國內很遠了。錄音，配音，攝像，調色，燈光，故事，對話臺詞等等。任意一項拿出來單獨對比，高下立判。
當然老外多多少少也瞭解過一些中國文化，像《功夫熊貓》系列，《成龍歷險記》和未上映的《花木蘭》，這些都是老外拍的，只不過電影的輸出也是文化的輸出。中國人上過學的都知道古埃及、古希臘、古羅馬等歷史。也讀過聽過什麼海明威、莎士比亞、雨果等等作品。甚至以讀過那些外國文豪的作品為豪。而國外呢？普通老外有幾個知道中國的歷史？有幾個知道孔子說過什麼？又有幾個讀過四大名著？？英語國家的話語權只要在全球保持強勢，漢語的文化就不可能讓老外們去了解。所以，中國電影他們除了看個新鮮之外，他們還能知道個啥
其實吧哪吒真的也就是在國人眼中算佳作，在外國人眼中根本看不懂，他們不懂中國的神話故事，不喜歡很正常，而且國外優秀的動漫作品真的太多太多，而且很多都是關於人性，責任，孩子的夢想，親情，甚至死亡都拍得非常好，印象最深的有三部機器總動員，飛屋環遊記，尋夢環遊記，真的非常好看，要是你用大聖和哪吒去和頂級的動畫去比，劇情真的差得不是一星半點，在國內劇情畫面最好的一部是99年的寶蓮燈，國漫也就是這幾年才剛剛恢復生機，連崛起都算不上，所以拿給外國人看真的別抱太大希望
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
也許這就是歐美文化輸出猛的地方，指環王剛一出來，矮人精靈獸人這些北歐神話體系的東西，中國人多多少少了解一點，外國的一遇到中國的神話，一臉懵逼一絲兒不帶懂的，就像非洲其實也有很多神話，拿他們的神話做成電影，恐怕我們一點兒興趣都沒有。
在很多國家，根本不知道中國的這些神話故事。所以他們記憶裡沒有任何的情結，看這種動畫根本就像做夢一樣，看不懂。可單憑動畫製作效果而言，又入不了眼。
當然老外的東西也有不少瑕疵品。可是細節上總是領先，多個細節綜合下來就甩開國內很遠了。錄音，配音，攝像，調色，燈光，故事，對話臺詞等等。任意一項拿出來單獨對比，高下立判。
當然老外多多少少也瞭解過一些中國文化，像《功夫熊貓》系列，《成龍歷險記》和未上映的《花木蘭》，這些都是老外拍的，只不過電影的輸出也是文化的輸出。中國人上過學的都知道古埃及、古希臘、古羅馬等歷史。也讀過聽過什麼海明威、莎士比亞、雨果等等作品。甚至以讀過那些外國文豪的作品為豪。而國外呢？普通老外有幾個知道中國的歷史？有幾個知道孔子說過什麼？又有幾個讀過四大名著？？英語國家的話語權只要在全球保持強勢，漢語的文化就不可能讓老外們去了解。所以，中國電影他們除了看個新鮮之外，他們還能知道個啥
其實吧哪吒真的也就是在國人眼中算佳作，在外國人眼中根本看不懂，他們不懂中國的神話故事，不喜歡很正常，而且國外優秀的動漫作品真的太多太多，而且很多都是關於人性，責任，孩子的夢想，親情，甚至死亡都拍得非常好，印象最深的有三部機器總動員，飛屋環遊記，尋夢環遊記，真的非常好看，要是你用大聖和哪吒去和頂級的動畫去比，劇情真的差得不是一星半點，在國內劇情畫面最好的一部是99年的寶蓮燈，國漫也就是這幾年才剛剛恢復生機，連崛起都算不上，所以拿給外國人看真的別抱太大希望
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
也許這就是歐美文化輸出猛的地方，指環王剛一出來，矮人精靈獸人這些北歐神話體系的東西，中國人多多少少了解一點，外國的一遇到中國的神話，一臉懵逼一絲兒不帶懂的，就像非洲其實也有很多神話，拿他們的神話做成電影，恐怕我們一點兒興趣都沒有。
在很多國家，根本不知道中國的這些神話故事。所以他們記憶裡沒有任何的情結，看這種動畫根本就像做夢一樣，看不懂。可單憑動畫製作效果而言，又入不了眼。
當然老外的東西也有不少瑕疵品。可是細節上總是領先，多個細節綜合下來就甩開國內很遠了。錄音，配音，攝像，調色，燈光，故事，對話臺詞等等。任意一項拿出來單獨對比，高下立判。
當然老外多多少少也瞭解過一些中國文化，像《功夫熊貓》系列，《成龍歷險記》和未上映的《花木蘭》，這些都是老外拍的，只不過電影的輸出也是文化的輸出。中國人上過學的都知道古埃及、古希臘、古羅馬等歷史。也讀過聽過什麼海明威、莎士比亞、雨果等等作品。甚至以讀過那些外國文豪的作品為豪。而國外呢？普通老外有幾個知道中國的歷史？有幾個知道孔子說過什麼？又有幾個讀過四大名著？？英語國家的話語權只要在全球保持強勢，漢語的文化就不可能讓老外們去了解。所以，中國電影他們除了看個新鮮之外，他們還能知道個啥
其實吧哪吒真的也就是在國人眼中算佳作，在外國人眼中根本看不懂，他們不懂中國的神話故事，不喜歡很正常，而且國外優秀的動漫作品真的太多太多，而且很多都是關於人性，責任，孩子的夢想，親情，甚至死亡都拍得非常好，印象最深的有三部機器總動員，飛屋環遊記，尋夢環遊記，真的非常好看，要是你用大聖和哪吒去和頂級的動畫去比，劇情真的差得不是一星半點，在國內劇情畫面最好的一部是99年的寶蓮燈，國漫也就是這幾年才剛剛恢復生機，連崛起都算不上，所以拿給外國人看真的別抱太大希望
也有國人認為，哪吒之所以在國外不成功，就是因為吹捧過度造成的，畫風製作一般劇情還推倒傳統哪吒鬧海，甚至還和敖丙結盟了，劇情侷限笑點低故意弄笑點又不可笑，還致敬經典生搬硬套，完全是幕後推手炒火的功勞。
說到底還是文化缺失，目前叫得上名號的所謂大導，大都是上世紀中國文化真空和斷層時代成長起來的，本身就沒有對文化進行系統的學習，更談何深層次理解，又何來刻骨銘心的創意？希望時代的發展，人才的迭代，能夠讓中國走向正軌，當然路還很漫長，涉及到整個生態的孕育。
最近異常火爆的《哪吒之魔童降世》再度刷新了一個新的記錄，總票房超越《流浪地球》，成功佔據國內影視票房總榜的第二位，雖然這個成績想打破《戰狼2》已經是不可能的了，但是一部國產動漫電影能取得如此優秀的成績，絕對是非常了不起的。
當然，這個電影這麼成功，除了特效和劇情之外，那就是哪吒的故事早已深入人心，特別是在西遊記，封神榜等名著當中，哪吒的出現頻率極高，而且本身也具有很高的話題性，所有觀眾觀看電影的時候，都不會有絲毫的違和感。但是
8月29日，《哪吒》也在國外開始正式上映了，但票房卻不理想，例如北美的票房只有149055美元，其他的地區更是少的可憐，特別是對歐美人士來講，看《哪吒》相當的吃力。
大部分國外的影評機構雖然有給出高分的，認為哪吒非常完美的詮釋了中國的神話故事，但是大部分機構給出的評分都不高，簡單說，不論是國外的影評人還是觀眾，根本看不懂中國的神仙體系，對於這個故事究竟說了些什麼也是似懂非懂，唯一能看明白的就是父母對於孩子那無私的愛吧。
中外最大的區別就是對西遊和封神體系的熟悉情況，國內基本上不用影片過多的交代，觀影者可以自行補充，老外就不行了。這也是為什麼中國原創動漫不太好的原因，背景和設定如何潛移默化的滲透給觀眾，太考驗編劇和導演了。
文化不同，理解也就有偏差，我們一說西遊記，就知道齊天大聖，天蓬元帥，捲簾大將，金蟬子，小白龍，降妖除魔，取得真經的場面，可是在外國人看來就是一個猴子，一個豬，一個醜八怪，一個馬和一個和尚的歷險記，腦補一下這個場面，，在他們眼裡只要不是人就是吸血鬼，根本沒有萬物皆有靈的概念
哪吒的故事，四川的語調，還有中國太極八卦玄學這些，他們都不懂，詩詞再有魅力，翻譯成英文，也沒有意境，他們不懂中國的文化，基本上把哪吒等同於了漫威電影中的英雄一樣
各種法術被當成了高科技，神奇的法寶被認作成了超級武器，在認知上真的是差距甚大。漫威電影基本是鋼鐵俠帶火的，為什麼鋼鐵俠能紅呢？人家是以現代科技加入一些幻想未來科技的元素。你拿個哪吒要給人家沒聽過這個東西的人怎麼介紹？要懂哪吒，就要懂中國的神話元素大綱。而瞭解漫威就要懂得現代科學技術的基本大綱
看看採訪外國人的哪吒觀後感，神話情節他們真的不懂，但是不影響整體觀影過程，而且他們對不同角色有不同的喜歡甚至能找到與自己類似經歷的共鳴。但是具體這個故事講了些什麼，基本上沒人能說出個大概。
也許這就是歐美文化輸出猛的地方，指環王剛一出來，矮人精靈獸人這些北歐神話體系的東西，中國人多多少少了解一點，外國的一遇到中國的神話，一臉懵逼一絲兒不帶懂的，就像非洲其實也有很多神話，拿他們的神話做成電影，恐怕我們一點兒興趣都沒有。
在很多國家，根本不知道中國的這些神話故事。所以他們記憶裡沒有任何的情結，看這種動畫根本就像做夢一樣，看不懂。可單憑動畫製作效果而言，又入不了眼。
當然老外的東西也有不少瑕疵品。可是細節上總是領先，多個細節綜合下來就甩開國內很遠了。錄音，配音，攝像，調色，燈光，故事，對話臺詞等等。任意一項拿出來單獨對比，高下立判。
當然老外多多少少也瞭解過一些中國文化，像《功夫熊貓》系列，《成龍歷險記》和未上映的《花木蘭》，這些都是老外拍的，只不過電影的輸出也是文化的輸出。中國人上過學的都知道古埃及、古希臘、古羅馬等歷史。也讀過聽過什麼海明威、莎士比亞、雨果等等作品。甚至以讀過那些外國文豪的作品為豪。而國外呢？普通老外有幾個知道中國的歷史？有幾個知道孔子說過什麼？又有幾個讀過四大名著？？英語國家的話語權只要在全球保持強勢，漢語的文化就不可能讓老外們去了解。所以，中國電影他們除了看個新鮮之外，他們還能知道個啥
其實吧哪吒真的也就是在國人眼中算佳作，在外國人眼中根本看不懂，他們不懂中國的神話故事，不喜歡很正常，而且國外優秀的動漫作品真的太多太多，而且很多都是關於人性，責任，孩子的夢想，親情，甚至死亡都拍得非常好，印象最深的有三部機器總動員，飛屋環遊記，尋夢環遊記，真的非常好看，要是你用大聖和哪吒去和頂級的動畫去比，劇情真的差得不是一星半點，在國內劇情畫面最好的一部是99年的寶蓮燈，國漫也就是這幾年才剛剛恢復生機，連崛起都算不上，所以拿給外國人看真的別抱太大希望
也有國人認為，哪吒之所以在國外不成功，就是因為吹捧過度造成的，畫風製作一般劇情還推倒傳統哪吒鬧海，甚至還和敖丙結盟了，劇情侷限笑點低故意弄笑點又不可笑，還致敬經典生搬硬套，完全是幕後推手炒火的功勞。
說到底還是文化缺失，目前叫得上名號的所謂大導，大都是上世紀中國文化真空和斷層時代成長起來的，本身就沒有對文化進行系統的學習，更談何深層次理解，又何來刻骨銘心的創意？希望時代的發展，人才的迭代，能夠讓中國走向正軌，當然路還很漫長，涉及到整個生態的孕育。
人們都看比自己國家的電影好的作品，就像我們幾乎不會去看非洲國家的電影，越南柬埔寨老撾的電影，就連加拿大，俄羅斯，巴西的電影也幾乎不看，美國佬的電影內容，題材，拍攝手法甩我們幾十條大馬路，人家何必花錢去看呢？我們現在的大多數電影，都是美國佬十幾年，甚至是幾十年前玩剩下的。