很多人把“加班”翻譯成“add work”，錯得一塌糊塗

工作中加班是經常的事情，無論什麼公司，什麼單位，總會存在加班的情況。畢竟活兒多的時候，上班時間幹不完，肯定要延遲時間。那麼，你知道如何用英語表達“加班”嗎？

有人說，翻譯成“add work”準不會有錯，add 是“增加的意思”，work 是工作，加班不就是增加工作量嗎?只能說add work 是中國式思維翻譯出來的英語，美國英國人根本就聽不懂！我們要學習地道的英語表達。

其實，加班的正確表達是“work overtime”，overtime 是“超過時間”的意思。問別人：你今晚需要加班嗎？應該這樣表達“do you need to work overtime tonight？”，不要說do you need to add work，那樣只能讓人笑話了。

關於上下班，我們還需要學習下面的高頻表達：

I need to work on the night shift.

我需要上夜班。

He almost forgot to punch the clock.

他差點忘了打卡。

I'm never absent from work.

我從來沒有曠工。

Mr. Paul refreshed himself with a glass of strong tea.

保羅先生喝了一杯濃茶提提神。

I kept nodding off this morning，because I stayed up late last night.

今天早上我不停地打瞌睡，那是因為昨晚熬夜了。

Lily wants a stretch.

莉莉想伸個懶腰。

今天就分享這些工作常用表達，記住，加班是work overtime，不是add work ！每天積累一點內容，詞彙和表達會不斷增大哦！come on ！