英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

說出來你可能不信,英國財政部又稱“女王的金庫”,這並不是惡搞。

英國財政部,又稱HM財政部(HM Treasury)。這裡的“HM”是啥?肯定不是這個H&M……

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

“HM Treasury”全稱為“Her Majesty's Treasury”,其中“Her Majesty”即“女王陛下”。所以英國財政部的英文,直譯過來就是“女王的金庫”,聽起來霸氣十足!當然如果換做是國王,則是“His Majesty”。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

英國財政部起源於英格蘭財政部,在亨利一世在位時的1126年左右開始存在。財政部由宮廷中產生,作為國王保持其財富的場所而服務,所以其名字中有His Majesty (國王)或Her Majesty(女王)。儘管如今國王或女王只是國家元首,沒有實際管理國家的職權,但是財政部的名字卻依然保留了下來。

但英國大多行政機構,並非“HM”。在英國,很多內閣部門都是以“Department for / of”命名的,比如:

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

不太一樣的除了財政部,還有內政部(Home Office)、國防部(Ministry of Defence)和司法部(Ministry of Justice)。

那麼問題來了,DepartmentMinistry都可以表示“部”,他們有什麼區別呢?

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

除了小金庫,在英國,還有什麼是女王(皇家)的呢?阿研去數了數,還真不少呢!英國政府也被稱作“Her Majesty's Government”,英國稅務海關總署的全稱是“Her Majesty's Revenue & Customs”。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

至於軍隊,女王表示她也擁有。女王有艘船,即“Her Majesty's Ship”,翻譯過來是“皇家海軍艦艇”。

有趣的是,在英國,海軍(Royal Navy)和空軍(Royal Air Force)都被冠以皇家稱號(royal意為“王室的、皇家的”),唯獨陸軍(British Army)並不屬於皇家,而屬於議會。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

說起英國陸軍“姥姥不疼舅舅不愛”的地位,你也許聽過一個廣為流傳的說法,那就是英國陸軍曾經殺死過國王查理一世,因此遭到了王室的記恨。關於克倫威爾領導議會軍(新模範軍)打敗王黨軍,推翻了英國的君主專制統治,將查理一世送上斷頭臺的故事,相信你一定在高中歷史課上學過。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

查理一世(1600-1649)被送上斷頭臺成為英國曆史上唯一被公開處死的國王


雖說英國王室曾與陸軍結下樑子不假,但那支新模範軍和如今的英國陸軍並不是一回事。究其根本原因,英國“皇家”的稱號是授予給兵種而不是軍種的。在陸軍中有很多團隊,依然採用“皇家”頭銜,比如皇家通訊兵團(Royal Corps of Signals)、皇家龍騎衛兵團(The Royal Dragoon Guards)、女王直屬義勇騎兵隊(Queen's Own Yeomanry)等。

海軍剛出現的時候,被認作是與步兵、騎兵、炮兵等並列的“兵種”,因此被授予“皇家海軍”的稱號。之後的空軍也是如此。後來海軍、空軍發展壯大,作用越來越突出,才被單獨提出來與陸軍並列。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

英國女王閱兵


英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

在倫敦,女王還有一個劇院,即女王劇場(Her Majesty's Theatre),前身是始建於1705年的Queen's Theatre。其招牌劇目是著名的《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera),自1986年上映以來,已上演30多年。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

Her Majesty's Theatre


英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

The Phantom of the Opera


英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

在英國,留學生群體中都有一個代代相傳的warning:

別惹鴿子,是爸爸!

別惹海鷗,也是爸爸!

別惹大鵝,還是爸爸!

……

如果你傷害了他們,不僅可能被遣返,還有可能被判刑。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

在英國,法律規定英國的動物都是女王的財產。特別是英國境內的天鵝,全都被女王承包了。在女王擁有眾多古老的王室頭銜中,有一個便是“天鵝領主”。天鵝被認為是英國皇家家禽,自12世紀以來,幾乎所有的英國本地野生天鵝一直都是君王的財產。除了國王,任何人逮捕都是違法的。

在幾百年前的英格蘭,人們認為吃天鵝肉是地位和身份的象徵。如果想要擁有天鵝,甚至吃天鵝肉,都必須向英王付錢來購買這一特權。為了追蹤天鵝,英王的大臣們甚至還精心研發了一套完善的商標系統。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

英國天鵝商標樣例


英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

喙上刻有商標的天鵝


英國王室中有個職位The Queen’s Swan Marker,意為“女王天鵝統計長”,是專門為女王統計天鵝的。還有Royal Swan Warden,意味“皇家天鵝守護長”,則是給天鵝體檢,負責天鵝們的健康。

每年清點天鵝(Swan Upping)的日子已經成了英國的一個皇室傳統。儀式持續五天,穿著傳統制服的“天鵝標記員”和“天鵝監管員”乘船在泰晤士河上行駛120多公里,為每一隻天鵝做健康檢查,並給它們一個獨一無二的“身份標籤”。

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

以上這些造就了天鵝在英國尊崇的地位,甚至讓它們“恃寵若嬌”,發生“人不如鵝”的現象……

英國財政部=女王的金庫?英國還有啥不是女王的?

圖文:小妖子 | 審核:阿研

圖文資料整理自網絡,如涉及侵權請及時聯繫

相關推薦

推薦中...