""
資料圖：英國的美食餐桌
英國《衛報》9月16日文章，原題：英國的“中餐革命”1996年我向6家出版社寄去自己對一本四川菜譜的推薦信，接連被拒。每家出版社都稱，中國地方菜譜對英國讀者來說“面太窄”。這令花費近兩年時間在四川各地遍嘗美食併為川菜所折服的我灰心又懷疑。四川絕非閉塞之地，而是人口大省，以獨特菜餚聞名全中國。如今回想起來，英國出版社的猶豫可以理解。儘管1992年中國已實行改革開放，但對大多數英國人來說仍是偏遠和不相干的。
到上世紀90年代末，英國大多數中餐館仍是粵菜館，難尋川菜蹤跡。廣東話曾是唐人街的通用語言，幾乎沒人會說流利的漢語普通話。但就在過去20年裡，在中國崛起為一支全球新文化和政治勁旅的推動下，英國已發生“中餐革命”。自中國對外開放以來，新一代中國人——不僅來自說粵語的南方，還來自全中國各地——擁有了探索世界的機會。那些年邁的粵菜“衛士”大多已從餐飲業退休。來自中國其他地區的移民開始在老牌中餐館工作，之後獨立開店。來自中國的大量留學生就讀英國院校，相伴而至的還有與日俱增的中國遊客。
由多樣化的中餐館員工和同樣多元化的中國顧客群體形成的雙重力量，正在重塑英國的中餐業。過去，英國的中餐館只有迎合英國人的口味才能生存。但如今，尤其是在英國的各個大學城，中餐館擁有由新近來自中國的顧客組成的可觀市場，其中許多是希望享受原汁原味中餐的年輕中國人。
繼川菜後，湘菜、東北菜等中國地方菜也紛紛進入英國。這些新開的中餐館最初甚至沒有英文宣傳材料，只著眼於吸引在英的中國人。與此同時，上海、重慶、西安等中國各地的街頭小吃也出現在倫敦。儘管這些僅代表中國極其多樣化美食的一部分，但已打破(西方人)對中國烹飪的舊日成見。(作者扶霞·鄧洛普，丁雨晴譯)
"相關推薦
'英媒：梅西父親已接觸邁阿密國際高管！意媒：曼聯球探考察託納利'
"太陽報消息，梅西的父親已經會見了MLS球隊邁阿密國際的代表。最近有報道指出，貝克漢姆有意用一份大合同吸引梅西加盟他的球隊邁阿密國際，而阿根廷人合同中的終止條款也引起了全世界豪門的關注，因為根據該條款，梅西在32歲生日之後每一年都有權選擇終止與巴薩的合同，顯然這對MLS新軍...
'英媒算了一筆賬，這些球隊曾因為球員在國家隊受傷而遭殃'
"by Jon Spurling at FourFourTwo在無關緊要的友誼賽中受傷的關鍵球員可能使一支球隊的整個賽季脫離正軌，甚至毀了一個球員的職業生涯。1. 曼聯（1986/87）1985/86賽季的聯賽中，曼聯在賽季開局取得了十連勝，但在賽季末段搞砸了一切。在之後...
'英媒：哥哥會延遲弟妹語言發展 但姐姐不會'
"英媒稱，一項新的研究顯示，哥哥或許能在遊樂場保護弟弟妹妹不受欺凌，並且能夠轉移父母的怒火，但他們也可能對弟弟妹妹們的教育造成不利影響。英國《每日電訊報》網站9月5日刊登文章稱，法國的科學家們發現，六歲以下，並且有哥哥的孩子的語言能力落後兩個月，但那些有一個姐姐的孩子們不會...
'意媒：皇馬有意挖角利物浦定海神針！英媒：曼聯老闆滿意伍德沃德'
"足球市場網消息，範迪克的續約談判仍在繼續，而皇馬則有意誘惑利物浦出售他們的防線基石。報道稱，利物浦正在和範迪克的經紀人談判，並且他們已經提供了一份年薪1000萬英鎊左右的新合同，但這並沒有阻止皇馬對荷蘭人的興趣。不過這家意媒指出，範迪克本人現在沒有考慮離開利物浦的事宜。說...
推薦中...