'中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔'

"


國產網絡小說在海外日漸火爆,據說起點國際站、wuxiaworld等翻譯中國爽文的網站已超過100家,流量不弱於國內二流網絡小說網站。目前已翻譯盤龍、我欲封天、傲世九重天、全職高手、聖墟等知名小說超過500本,註冊用戶過百萬。每天都有一群忠實讀者哭著喊著求更新,還要給翻譯者打賞。


"


國產網絡小說在海外日漸火爆,據說起點國際站、wuxiaworld等翻譯中國爽文的網站已超過100家,流量不弱於國內二流網絡小說網站。目前已翻譯盤龍、我欲封天、傲世九重天、全職高手、聖墟等知名小說超過500本,註冊用戶過百萬。每天都有一群忠實讀者哭著喊著求更新,還要給翻譯者打賞。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


看到很多歐美的網文愛好者評論,他們也會等不及翻譯組的更新速度,自己找中文原版,用谷歌翻譯邊譯邊看,很多人甚至考慮要不要為了看中國網文開始學習中文,著實夠拼的。但是類似於:悟道,飛昇,渡劫,天地不仁以萬物為芻狗,這些該如何翻譯呢,心疼他們一秒鐘。


"


國產網絡小說在海外日漸火爆,據說起點國際站、wuxiaworld等翻譯中國爽文的網站已超過100家,流量不弱於國內二流網絡小說網站。目前已翻譯盤龍、我欲封天、傲世九重天、全職高手、聖墟等知名小說超過500本,註冊用戶過百萬。每天都有一群忠實讀者哭著喊著求更新,還要給翻譯者打賞。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


看到很多歐美的網文愛好者評論,他們也會等不及翻譯組的更新速度,自己找中文原版,用谷歌翻譯邊譯邊看,很多人甚至考慮要不要為了看中國網文開始學習中文,著實夠拼的。但是類似於:悟道,飛昇,渡劫,天地不仁以萬物為芻狗,這些該如何翻譯呢,心疼他們一秒鐘。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


早些時候出過一條新聞,有國外書友靠中國網絡爽文戒掉了毒癮,這個雖然可信度不高,但也挺讓人自豪的。甚至不少老外開始連載自己的原創小說了,效果也還不錯。有學者認為,中國的網文,已經跟日本的動漫,韓國的電視劇,美國的大片一樣,成為全世界四大文化輸出體了。


"


國產網絡小說在海外日漸火爆,據說起點國際站、wuxiaworld等翻譯中國爽文的網站已超過100家,流量不弱於國內二流網絡小說網站。目前已翻譯盤龍、我欲封天、傲世九重天、全職高手、聖墟等知名小說超過500本,註冊用戶過百萬。每天都有一群忠實讀者哭著喊著求更新,還要給翻譯者打賞。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


看到很多歐美的網文愛好者評論,他們也會等不及翻譯組的更新速度,自己找中文原版,用谷歌翻譯邊譯邊看,很多人甚至考慮要不要為了看中國網文開始學習中文,著實夠拼的。但是類似於:悟道,飛昇,渡劫,天地不仁以萬物為芻狗,這些該如何翻譯呢,心疼他們一秒鐘。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


早些時候出過一條新聞,有國外書友靠中國網絡爽文戒掉了毒癮,這個雖然可信度不高,但也挺讓人自豪的。甚至不少老外開始連載自己的原創小說了,效果也還不錯。有學者認為,中國的網文,已經跟日本的動漫,韓國的電視劇,美國的大片一樣,成為全世界四大文化輸出體了。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


網絡小說之所以能在國外盛行,首先在外國也有茫茫多的宅男,讀者群體數量龐大,再者狼人、吸血蝙蝠、蜘蛛俠這些相比中國網文簡直弱爆了。唯一困難的是,怎麼才能讓他們理解原滋原味的中國網文。


"


國產網絡小說在海外日漸火爆,據說起點國際站、wuxiaworld等翻譯中國爽文的網站已超過100家,流量不弱於國內二流網絡小說網站。目前已翻譯盤龍、我欲封天、傲世九重天、全職高手、聖墟等知名小說超過500本,註冊用戶過百萬。每天都有一群忠實讀者哭著喊著求更新,還要給翻譯者打賞。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


看到很多歐美的網文愛好者評論,他們也會等不及翻譯組的更新速度,自己找中文原版,用谷歌翻譯邊譯邊看,很多人甚至考慮要不要為了看中國網文開始學習中文,著實夠拼的。但是類似於:悟道,飛昇,渡劫,天地不仁以萬物為芻狗,這些該如何翻譯呢,心疼他們一秒鐘。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


早些時候出過一條新聞,有國外書友靠中國網絡爽文戒掉了毒癮,這個雖然可信度不高,但也挺讓人自豪的。甚至不少老外開始連載自己的原創小說了,效果也還不錯。有學者認為,中國的網文,已經跟日本的動漫,韓國的電視劇,美國的大片一樣,成為全世界四大文化輸出體了。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


網絡小說之所以能在國外盛行,首先在外國也有茫茫多的宅男,讀者群體數量龐大,再者狼人、吸血蝙蝠、蜘蛛俠這些相比中國網文簡直弱爆了。唯一困難的是,怎麼才能讓他們理解原滋原味的中國網文。


中國網絡小說風靡海外,老外:道友,我已深陷東方玄幻無法自拔


雖然現階段在國外,網文小白數量還很少,但是星星之火可以燎原,相信用不了幾年,道友大軍會越來越多,吾道不孤!

"

相關推薦

推薦中...