《說文解字》第148課：成語“萬馬齊喑”，“喑”究竟是什麼意思

標題中問題的答案先奉上：（1）成語“嗛而未發”中，“嗛”是懷恨的意思；（2）成語“萬馬齊喑”，“喑”指的是沉默不語。詳情請見相關字詞條。如不必須，其他內容可以忽略不計，但請口下留德。

接著我們的《說文解字》課程，今天是第148課，講四個漢字，分別是“喑、<口+疑>、咳、嗛”，四個字全部是《說文解字》“口”部漢字，詳情如下：

1、喑。讀yīn。《說文解字》給的解釋是：“喑，宋齊謂兒泣不止曰喑。從口，音聲。”形聲字。顯然，許慎說，這又是一個方言用字。是宋齊兩地對小兒哭泣不止的稱謂。喑的本義就是小兒哭泣不止。結合上一課內容，不同地區的人對小兒哭泣不止各有稱謂。

本義之外，“喑”還有其他用法，舉常用的說說：

（1）因悲痛過度而哽咽，哭不出聲來。也是方言用法，《方言》卷一稱：“平原謂啼極無聲謂之唴哴，楚謂之噭咷，齊、宋之間謂之喑。”這裡的平原是地名，在山東省西北部。

（2）通“瘖”。啞。朱駿聲的《說文通訓定聲.臨部》稱：“喑，假借為瘖。”比如《韓非子.六反》有：“人皆寐，則盲者不知；皆嘿，則喑者不知。”大意是：人都睡著了，那麼瞎子就不會被人發現；都沉默了，那麼啞巴也不會被人察覺。

（3）緘默不語。最有名的是龔自珍的《己亥雜詩》：“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。”這裡的成語“萬馬齊喑”中的“喑”就是沉默不語的意思，千萬匹馬都沉寂無聲，用來比喻人們都沉默，不說話，不發表意見，形容局面沉悶。詩中用這個成語比喻在清朝統治下，人們不敢講話，到處是一種令人窒息的沉悶氣氛。

（《己亥雜詩》詩意）

喑的小篆寫法如圖：

（喑的小篆寫法）

2、㘈<口+疑>。這個字GBK字庫沒有，就是左邊一個“口”，右邊一個“疑”，部分設備不能正常顯示。讀yì。《說文解字》給的解釋是：“小兒有知也。從口，疑聲。《詩》曰：‘克歧克嶷。’”形聲字。本義就是小兒懂事的樣子。許慎舉的《詩經》的例子出自《詩經.大雅.生民》：“誕實匍匐，克岐克嶷，以就口食”這裡的山字頭的“嶷”，段玉裁認為是後人不識<口+疑>字，從岐字改定的字。《毛傳》稱：“岐，知意也。嶷，識也。”這句詩合在一起的意思大致就是：“（后稷）剛會在地上爬，就很聰明很乖巧，能夠自己覓食並且吃飽。”

（陝西教稼臺的后稷像）

<口+疑>字的小篆寫法如圖：

（<口+疑>字的小篆寫法）

3、咳。這個字有三個讀音：

（一）hái。中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。注意，這是咳的本義讀音。《說文解字》給的解釋是：“咳，小兒笑也。從口，亥聲，孩，古文咳從子。”形聲字。古文的“咳”寫作“孩”。就是孩子的“孩”。咳的本義是指嬰兒笑。《禮記.內則》：“子生三月，父執子之右手，咳而名之。”三國魏劉禎《處士國文甫碑》有：“咳笑則孝弟之端著，匍匐則清節之兆見。”（先生）在嬰兒時就顯出孝悌的跡象，剛會爬時就有高潔品格的徵兆。

（嬰兒笑）

本義之外，又同“孩”。小孩。《字彙補.口部》：“咳，與孩同，小兒也。”《說文解字》中沒有“孩”字，用到“孩”字時，可以用“咳”替代，但要注意用字場合。

（二）ké（舊讀kài）。咳嗽。也作“欬”。《正字通.口部》：“咳，與欬同，嗽也。方書：無痰有聲謂之咳，無聲有痰謂之嗽。”比如柳宗元《宥蝮蛇文》：“又善伺人，聞人咳喘步驟，輒不勝其毒，捷取巧噬肆其害。”大意是：（蝮蛇）還善於觀察、等候人，聽到有人咳嗽、喘息以及邁步急走的聲音，就可判斷出他們抵擋不住自己的毒性，於是就敏捷地攻取，巧妙地咬食、肆意地加害他們。

（柳宗元在永州）

（三）hāi。有兩種用法：（1）用作嘆詞。既可以表示傷感、後悔，也可以表示招呼人，提醒人注意。（2）嘆息。發出嘆氣聲。比如《紅樓夢》第三十二回：“黛玉只‘咳’了一聲，眼中淚直流下來，回身便走。”又比如朱自清《房東太太》：“決不垂頭喪氣，決不咳聲嘆氣。”“咳聲嘆氣”是成語，與另一成語“唉聲嘆氣”語意相近，指因憂傷、煩悶或痛苦而發出嘆息的聲音。

（87版《紅樓夢》中的林黛玉）

咳的小篆寫法如圖：

（咳的小篆寫法）

4、嗛。這個字有五個讀音：

（一）xián。這是中華書局注音版《說文解字》標的讀音。給的解釋是：“嗛，口有所銜也。從口，兼聲。”形聲字。本義是用嘴含。後作“銜”。王筠的《說文句讀》稱：“銜乃馬口所嗛之物，且與‘嗛’同音。故以況之，今即借‘銜’為‘嗛’。”馬銜是馬嘴裡所銜之物，就是馬嚼子，是連著韁繩上套在馬嘴巴上的金屬部分，藉以控制馬匹的活動，跟“嗛”同音，因此借“銜”為“嗛”。如圖：

（戴有馬銜和轡頭的馬）

比如《史記.大宛列傳》：“昆莫生，棄於野，鳥嗛肉慾蜚其上，狼往乳之。”大意就是（烏孫國王）昆莫出生後，被拋棄到曠野裡，鳥兒口銜著肉飛到他身上（喂他），狼跑來給他餵奶。

本義之外，嗛還指懷恨，即心有所銜。比如《史記.外戚世家》：“景帝恚，心嗛之而未發也”司馬貞《史記索隱》稱：“嗛音銜，銜謂恨也。”大意是，景帝惱恨，心中懷恨卻沒有發作。後來，“嗛而未發”發展成為成語，意思就是懷恨在心而未露表露出來，其中的“嗛”，指的就是懷恨。

（二）qiàn。音出《廣韻》。指猴鼠之類頰中貯藏食物的地方。《爾雅.釋獸》：“寓鼠曰嗛。”郭璞《爾雅注》稱：“頰裡貯食處。”如圖：

（松鼠頰內貯食）

比如，柳宗元《憎王孫文》“（王孫）竊取人食，皆知自實其嗛。”就是把王孫比作了偷人食物的鼠類，稱他們有“嗛”；

（三）qiàn。通“歉”，指歉收；不足。因以後還要講“歉”的本字，這裡不再多說；（四）qiān。通“謙”，指謙虛。因以後還要講“謙”的本字。這也也不再多說。這兩個讀音，朱駿聲《說文通訓定聲》均有提及。

（五）qiè。通“慊”，指滿足，滿意。因以後還要講“慊”的本字，這裡也不再多說。

嗛字主要記前兩個讀音。後三個讀音，是通假用法。嗛的小篆寫法如圖：

（嗛的小篆寫法）

注：本課程中的大量通假字情況，一般會在通假用法時標出所通之字以及所用字義，但不做詳細解釋，詳解請參見本字詞條。

（【說文解字】之148，部分圖片引自網絡）