英國拜倫——《唐璜》

詩歌 唐璜 英國 歐洲 歐美綜藝 一直健走 2018-11-30
英國拜倫——《唐璜》


《唐璜》(1818-1823)是拜倫的代表作,也是歐洲浪漫主義文學的代表作品。這部以社會諷刺為基調的詩體小說約16000行,共16章,雖未最後完成,但因其深刻的思想內容、廣闊的生活容量和獨特的藝術風格,被歌德稱為“絕頂天才之作”。

英國拜倫——《唐璜》

主人公唐璜是西班牙貴族青年,16歲時與一貴族少婦發生愛情糾葛,母親為了避免醜事遠揚,迫使他出海遠航。於是,通過唐璜的冒險、豔遇和各種經歷,廣泛地描繪了18世紀末19世紀初歐洲社會的現實生活。唐璜在海上遇到風暴,船沉後遊抵希臘一小島,得到海盜女兒海蒂的相救。詩歌歌頌了他們牧歌式的真誠愛情。

英國拜倫——《唐璜》

但是海盜歸來,摧毀。此後,唐璜被當作奴隸送到土耳其市場出賣。又被賣入土耳其蘇丹的後宮為奴,逃出後參加了俄國圍攻伊斯邁城的戰爭,立下戰功後被派往彼得堡向女皇葉卡捷琳娜報捷,得到女皇的青睞,成為寵臣。詩歌中一個場景接著一個場景呈現在讀者的眼前。情節發生在18世紀末,但是,描繪的卻是18世紀末至19世紀初歐洲社會的現實生活。

英國拜倫——《唐璜》

詩歌對英國貴族和資產階級的拜金主義作了淋漓盡致的揭露和諷刺。英國統治階級誇耀“自由”和“權利”,但是唐璜初次來到倫敦,就遭到了強盜的襲擊。詩歌痛斥英國貴族卡斯爾累爵士為“惡棍”和“奴隸制造商”,譴責當時備受統治階級稱讚的惠靈頓為“第一流的劊子手”。英國上流社會外表華麗,內部卻糜爛透頂,醜陋不堪。

英國拜倫——《唐璜》

在拜倫筆下,這個人物在多數情況下卻以被勾引的角色出現。他的被迫出走,就是因為他或多或少地是那個有夫之婦的犧牲品。唐璜其中卻不乏詩人自傳的成分。唐璜熱情、勇敢、拒絕虛偽的道德信條。在面臨餓死的危險時,他拒絕吃被打死的人,其中不乏象徵的意義。

英國拜倫——《唐璜》

在士兵中間,只有他表現出對一個土耳其小姑娘的命運真正的關心。他沒有憂鬱絕望的天性,但也沒有掌握自己命運的能力。他的愛情故事大多是對上流社會虛偽道德的諷刺,而他和海盜女兒海蒂的經歷,更多的是體現一種充滿詩意的理想。

英國拜倫——《唐璜》

如果說因諷刺的需要,主人公唐璜顯得行動多於思想,那麼詩歌的敘事者則承擔起了思考和評論的重任。故事之中或故事之外不斷出現的議論、感慨、回憶、憧憬,拉近了作品與讀者的距離。它描寫的風暴、沉舟、戰火的場景等,十分精彩。對大自然壯麗景色的抒情描寫非常出色。拜倫善於用各種詩體創作,語言幽默洗練,在英語口語入詩方面無人可與之匹敵。

英國拜倫——《唐璜》

生如白駒過隙, 此身乃是草芥, 任死神隨意收割。——拜倫 《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

我對你的愛就是對人類的恨,因為愛上了人類便不能專心愛你。——拜倫 《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

這是所有故事中最悲慘的—— 比悲慘還要傷情, 因為它竟讓我們微笑。——拜倫 《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

人生徘徊於兩個世界中,猶如晝夜交替時星辰掛在天空。現在是什麼,我們知道得很少;將來會怎樣,我們知道得更少;日夜不息,時間的流水滾滾而去,把我們宛如泡沫的生命帶到遠方;新的誕生,舊的破滅,浮現於歲月浪花中;強國青冢,滄海桑田,恰似那逝去的波濤。

——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

從未夢想到中途變心 ,所以不必提忠貞二字。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

古語有云:“上帝愛的人死的早。” 這一死倒把許多起死亡躲掉: 例如友朋的死;但更凶的還有友誼、愛情和青春的死,以及除了 呼吸以外一切的消失;既然虛無在等待一切人,無論人多麼巧, 多次躲開死神的箭:那麼,也許你所哀的夭折倒是老天的善意。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

倘若問我“活著,還是死去?” 我需首先弄清什麼是生存。 我思考了許多,料事如神,必有高見; 於我,“生”抑或“死”都不能束縛我, 除非他倆無可爭議: 因為 我覺得生死並沒有界限, 活著並不只是吸口氣那麼簡單。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

一輪紅日正沒入蔚藍的峰巒, 大自然鴉雀無聲,幽暗而靜止, 好像整個世界已融化在其間; 他們一邊是平靜而涼爽的海, 一邊是有如新月彎彎的遠山, 玫瑰色的天空中只有一顆星, 它閃爍著,很像是一隻眼睛。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

死者一個個被時間吞沒,墳墓一個個被融化得沒了痕跡,整個世紀的記憶就這樣消失了,被繼承者的歸宿取代。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

偉大的名字不過是虛榮,榮譽也不過是虛榮的寄託。也許會有人想在埋葬著一切的罪惡中,找到自己的骨灰。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

即使開著一輛破三輪車,只要還在前行,偶爾吹點小風,這就是幸福。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

偉大的人物往往輕視巨大的酬報。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

死亡如此嘲弄,嘲得可怖; 既然如此,那生命又何嘗 不可以滿足於它, 讓一個微笑將一切都化為烏有? 萬物本就是虛幻, 重複地湧現和泯滅在時間的急流之中, 雖不及萬劫不復之流, 卻能將時間、太陽和宇宙吞沒。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

熱情偽裝再好,欲蓋反而彌彰; 恰似烏雲愈濃,風暴來的欲烈。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

我看過你哭-一滴明亮的淚湧上你藍色的眼珠;那時候,我心想,這豈不就是一朵紫羅蘭上垂著露;我看過你笑-藍寶石的火焰在你之前也不再發閃;阿,寶石的閃爍怎麼比得上,你那靈活一瞥的光線。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

彷彿是烏雲從遠方的太陽,得到濃厚而柔和的色彩,就是冉冉的黃昏的暗影,也不能將它從天空逐開;你那微笑給我陰沉的腦中,也灌注了純潔的歡樂;你的容光留下了光明一閃,恰似太陽在我心裡放射。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

逆境是到達真理的一條道路。趨炎附勢的小人,不可共患難 !——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

篩子存不住水,情人存不住耐心。友誼是沒有羽翼的愛。愛情中的歡樂和痛苦是交替出現的。

——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

逆境是通向真理的第一條道路。悲觀的人雖生猶死,樂觀的人永生不老。死的偉大的人,永遠沒有失敗。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

連祖國都不愛的人,是什麼也不會愛的。青春的愛情之吻是一個長長的吻。愛國英雄給民族帶來光榮,專制暴君給民族帶來災難。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

不管先人是多麼富貴,一個敗家子就足以損壞門楣。沒有方法能使時釧為我敲已過去了的鐘點。呵,樂趣,儘管有人肯定會因你而倒黴,但你畢竟是如此令人快慰。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

戀愛是艱苦的,不能期待它象美夢一樣出來。愛情對於男人不過是身外之物,對於女人卻是整個生命。要使婚姻長久,就需克服自我中心意識。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

為偉大的事業捐軀,從來就不能算作是失敗。沒有青春的愛情有何滋味?沒有愛情的青春有何意義?前進吧!這是行動的時刻,個人算得什麼呢,只要那代表了過去的光榮的星星之火能傳給後代,而且永遠不熄滅就行了。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

無論過去和現在,我們——我和你一樣—— 一直是兩個彼此不能疏遠的生命; 無論一起或者分離,都不會變心腸。 從生命的開始直到它逐漸的凋零,我們相互交纏——任死亡或早、或晚, 這最早的情誼將把我們繫到最後一天!——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

吉祥的光陰一去不還, 命運之星悄然隕落, 而你仁慈的心卻不願發現, 眾人對我那些過錯的指責。 你深深體察我悲痛的情懷, 毫不畏避地與我分嘗, 我所能想象出的摯愛, 尋無覓處,除了你心上。——拜倫《唐璜》

英國拜倫——《唐璜》

我沒有愛過這世界,它對我也一樣;我沒有阿諛過它腐臭的呼吸,也不曾忍從地屈膝,膜拜它的各種偶像;我沒有在臉上堆著笑,更沒有高聲叫嚷著,崇拜一種迴音;紛紜的世人不能把我看作他們一夥;我站在人群中卻不屬於他們;也沒有把頭腦放進那並非而又算作他們的思想的屍衣中,一齊列隊行進,因此才被壓抑而致溫順。——拜倫《唐璜》

相關推薦

推薦中...