做遊戲，他們甚至創造了新的語言

沙盒遊戲模擬經營遊戲 RPG遊戲模擬人生奶牛關遊戲社區 2017-05-19

本文內容整理自“在遊戲中開發者們創造了哪些全新的文字或語言？” 這個問題下喪屍Logeeker等奶牛們的回答。

Sethian

你們這些只是單純的把字母變成圖片的遊戲還是 Naive，Sethian 這個遊戲是參考了一個很小的國家的語言，用幾何圖形組成了一個表意文字的體系，也有自己獨特的語法。

遊戲的內容也是在和外星文明交流的過程中，不斷學習這種語言，最終理解對方想表達的意思並與對方對話。

塞爾達傳說系列

「塞爾達傳說」系列中的海拉爾文字，基本上是日語假名和拉丁文字的轉寫。

隨著系列作品推陳出新，插入到時間軸上不同的位置，海拉爾文字也因為遊戲內歷史的變遷而變化。

例如這是「天空之劍」中的上古海拉爾文：

這是「風之杖」中的新海拉爾文：

「荒野之息」中新出現的錫卡文字：

它們在遊戲中都是可被轉譯和閱讀的。更多的細節請查閱相關資料吧。

模擬人生系列

沒有人提到模擬人生的模擬語，模擬語能明顯聽出來英語系、日語系毫無違和感！

以下是從網上搜索到的~

另外還有從維X上找的資料（來源於星森民兵大大~）

模擬語（Simlish）是一種藝術語言，用於Maxis公司所發行的《模擬系列》遊戲之中。最早出現於《模擬直升機》（SimCopter），到了《模擬人生》（The Sims）與《模擬人生2》（The Sims 2）發揚光大。

在《模擬城市4》（SimCity 4）遊戲中也可聽到模擬語。模擬語的設計者威爾·萊特（Will Wright）最初是想在遊戲中加入對話時的音效，然而考慮到若使用真實的自然語言，聽久了會覺得重複乏味，故而設計了模擬語。

還有書寫系統：

在模擬人生中，通常不會有文字出現，通常會利用圖畫來表達意思。

例如在模擬人生：家有寵物中，以腳印去代表寵物店；在模擬人生：燃情約會中，以手掌去代表停車，在模擬人生2中，又用豐饒角去代表雜貨店。

而在模擬人生中，它們的報紙上則以 Comic Sans MS font 寫上"The SimCity Times"字樣。

在模擬人生2中，它的文字只可以在很近的角度清楚地看到。在圖書封面和報紙上，那些文字均是一些和拉丁文字相似，但不存在的字母，而且亦幾乎沒有使用過一些已知的字母。

當模擬人生在寫日記或做功課時，他們則會寫出一些類似Wingdings的文字。模擬文字也時常在遊戲中的電視上出現。它們也是使用上面提及的文字寫成，或者會使用Wingdings去製作出另一些符號。

大部分於遊戲中看見的英文是Maxis或美國藝電（Electronic Arts）。

在遊戲內的電腦或電視遊戲“極風滑雪板3”、“模擬人生：純屬意外”和“模擬人生3”中，都會有英文字出現。

他們玩電腦遊戲時，開場畫面會用英文寫出"EA Games"，但"Challenge Everything"則是使用了模擬文書寫。模擬人生睡覺時發出的鼻鼾聲則像一般漫畫般，以"Z"去代表。

但是，在模擬人生Online中，所有文字均用英文去表示。

在一幅官方模擬人生3簡介中，一塊在影片介紹內出現的文字則寫上了英文"Coming Soon"，但是字母的角度卻改變了，其他出現的文字則仍然使用模擬文。

甚至還有音樂：

含有模擬語的歌曲可以在購買音響裝置後，然後開啟它來收聽。由模擬人生：燃情約會開始，更可以於裝有擴音器的市區用地中聽到有模擬語的歌曲。

在模擬人生：歡樂派對和模擬人生：我在休假中，當模擬人生圍在營火時，他們會唱出模擬語歌曲 "She'll Be Coming 'Round the Mountain"，"Michael Row the Boat Ashore"或"On Top of Old Smoky"。模擬人生的官方網頁亦提供以上歌曲下載收聽。

還是再網上搜索到。裡面的各種模擬語歌曲是用模擬語翻譯一遍，再找歌曲原唱唱出來的，也是厲害了。

《魔塔大陸》系列

請百度塔語。

我是聽KOKIA的歌時偶然發現的。

首先，打開背景音樂：

EXEC_COSMOFLIPS/. KOKIA 演唱。

很好聽，很震撼，務必打開。

歌曲裡的歌詞就是塔語的。塔語是《魔塔大陸》系列遊戲裡的一種語言，比較完整，不像有些“自創”文字只是簡單替換了ABCD而已。

塔語最大的用途是用於宗教儀式，溝通和召喚神的力量，由KOKIA唱出來真是十分之應景。

可以參考貼吧的入門文章：《網易雲音樂的塔語歌曲專輯》。

Chaos Rings 系列

Square Enix於2010年4月發佈了號稱iOS平臺（之後也推出了Android、Windows Phone以及PlayStation Vita版）上最佳的RPG遊戲Chaos Rings。

本遊戲共有3篇4作：Chaos Rings、Chaos Rings Ω、Chaos Rings II以及Chaos Rings III。

這幾部作品劇情上有一些關聯，都是講的幾對男女被召喚到“方舟”上為了拯救世界而互相戰鬥（然而事實並不一定如此）。Chaos Rings系列以細膩豐富的劇情，強大的聲優以及美輪美奐的音樂著稱。這裡不討論其他的，只談論音樂這點。

從1代開始，就有真人演唱的歌曲出現在原聲OST專輯中，但是並不是我們以為的日語或者英語，而是音樂製作者上鬆範康所創造的一種語言，這種語言被當做是Chaos Rings世界中的人們所使用的原始語言，代入感可以說是很不錯的。

但是一開始1代是沒有人物配音的，後來的更新中加入了日語配音，卻有點和這一點衝突了。不過一代的OST中只有Together At Dawn/始まりの詩、あなたと這一首歌有人聲（另外結束音樂Final Curtain 也使用了上面這首音樂的一部分）。

一年之後發佈的前傳 Chaos Rings Ω，則直接自帶配音，OST方面和一代很多重複，畢竟是外傳嘛。

但是新增加的曲目陣容方面則比一代更加強大，同名歌曲Chaos Rings Ω和A World Without Tears 是筆者特別喜歡的兩首歌，說是本系列的巔峰之作也毫不誇張。同樣是使用了Chaos Rings世界中的原始語言。

接下來在2012年推出的Chaos Rings II則又達到了一個巔峰，本體的OST有32首音樂之多，同時第一次推出了真人宣傳MV和日語演唱的主題曲Celestial Diva，由給遊戲裡女二號Lessica配音的茅原實裡小姐演唱。

值得注意的是，這首歌在2012年年底還以重新編曲的版本出現在茅原實裡的另一張個人專輯中。

主專輯中有好幾首音樂使用了Chaos Rings世界的原始語言，其中特別推薦的是The Land Desolate 和 Awakening: Creator Conqueror ，十分地貼近當時的場景，前者描繪一片廢墟，後者則是人類對造物主的戰鬥中使出了弒神之劍。

3代不是很感冒，因為畫風更改了所以我就沒有購買，主題曲還不錯，專輯不是很喜歡，但是仍然是移動平臺上RPG的頂尖之作——你見過幾家專門給手機遊戲專門出專輯的？就這一點就十分良心，前3作的音樂專輯都購買了iTunes Store的正版專輯，雖然後來網易雲上也都出了...

關於Chaos Rings世界的原始語言，因為一直沒有比較權威的說明，所以筆者在推特上親自詢問了本系列的製作人安藤武博，得到了如下答覆。

可惜，這個系列已經壽終正寢了，1代、Omega、2代已經從App Store下架了，因為不支持iOS 8之後的新系統，SE又覺得維護成本太高不如下架。

後續的版本Chaos Rings Σ也在2015年之後被取消。取代Chaos Rings系列的則是Cosmos Rings，名字都這麼像，卻是一款Apple Watch遊戲，只想噴SE。

除了遊戲和音樂之外，Chaos Rings還出過漫畫，不過好像只出了兩卷就沒下文了。漫畫是和一代有關的，講述的是平行世界裡的兩組戒指持有者的戰鬥旅程。

FEZ

剛進遊戲時候感覺方塊的對話就是無意義的亂碼，但是隨著探索的進行，各種石碑，雕刻等讓玩家隱隱覺得這是一段有規律的原創文字。

關於這文字還有有趣的一點是關於解開這個文字的謎題：

遊戲中來到某一場景會發現，在刻有文字的石碑前，趴著一隻懶洋洋的狗，還有一隻狐狸從那隻狗身上跳過。「The quick brown fox jumps over the lazy dog」是用來測試打字機鍵盤與電腦字型外觀的常用名句，因為這句話同時用了英文中的所有字母。這裡的石碑上面刻的就是這句話，比較單字長度後，就可以一對一的將方塊文字與英文字母對應起來。

——摘自一篇《fez》的攻略