日本士兵不懂中國文化,給自己取的漢語名字,讓人忍俊不禁

日本 文化 歷史 人生第一份工作 歷史有妖氣 2019-07-15

現在抗日相關的影視劇極為流行,那一些在熒幕上留著小山羊鬍子的日本人,通常會壓低嗓子非常深沉地說一句經典臺詞,想必大家都有看到過,那就是“中國有一句古話,入鄉隨俗……”之類的。在真實的歷史上,也有很多日本士兵選擇了“入鄉隨俗”,一到中國就給自己取了漢語名字,然而因為他們並不是真正地懂得中國文化,給自己取的漢語名字,就未免讓人在聽到後忍俊不禁了。

日本士兵不懂中國文化,給自己取的漢語名字,讓人忍俊不禁


其實之所以給自己取漢語名字,表面上看上去是為了入鄉隨俗,但基本上還會有一些更深層次的原因,比如說為了獲取情報的方便,也有人是為了彰顯自己的志向,還有人是為了體現自己對於中國文化的瞭解。下面小編就給大家分別介紹一些,在歷史上取名很有意思的日本士兵。

日本士兵不懂中國文化,給自己取的漢語名字,讓人忍俊不禁


有個日本士兵原名叫做山本親雄,這對於中國人來說是非常典型的日本名字,他在日本海軍中做到了少將,後來在中國戰場上失敗以後,就去幫助蔣先生訓練軍隊。他的中文名字叫做帥本源,從這個名字就可以看出他在顏值方面的自信,但是想想電視劇裡那一些留著山羊鬍的日本軍官形象,聽到他一本正經地介紹自己的名字,未免會讓人忍不住笑出聲來。

如果說“帥本源”只是因為過於自信以至於有些搞笑,那麼山本親雄的另一位戰友,就是吃了有文化但是文化程度不高的虧,他給自己取名叫做“範統”,寓意為一統中國,但給人的第一印象就是這個人是很能吃的,腦海中自然就會浮現出二師兄的形象。

日本士兵不懂中國文化,給自己取的漢語名字,讓人忍俊不禁


範統還有一個弟弟叫做本鄉健,是日本炮兵隊伍中的一名上校,他在進入中國後就找到自己的兄長,接受一些在中國行動需要遵守的準則以及不能做的禁忌事項。範統教給他的第一件事情就是讓他請一箇中國名字,並且根據中國人的兄弟姓氏相同這個規律讓他姓“範”。

本鄉健欣然同意,然後表示自己這一輩子最大的希望就是能夠健健康康地活著回去,就給自己取名叫“範健”,這是一個看似平平無奇實則大有學問的名字,令範統聽說後也為之拍案叫絕,表示本鄉健確實已經領悟到了中國文化的精髓,學問進步很明顯,兩兄弟在那裡激動不已。

日本士兵不懂中國文化,給自己取的漢語名字,讓人忍俊不禁


激動之後就展開了為日軍進行地形調研的工作,偽裝成大城市到小地方調研的記者,結果沒多久就被一位老大娘發現身份,把他們騙到了自家地窖裡關起來,又把他們送進了監獄,直到日本投降以後才被遣送回國。對此,你怎麼看呢?

相關推薦

推薦中...