明治維新之後，日本開始大肆侵略擴張，國民情緒極為狂熱，昭和天皇即位後更是變本加厲，日本全國軍國主義氛圍濃厚，此時期日本國內一切為侵略戰爭服務，軍人則被教育為“一心死國”的怪物。
在這種情況下，日本軍隊內部的軍歌也是充滿一股子“悲壯慘烈”的味道，旋律大多壓抑悲涼不說，歌詞還動輒讓人去死，正常人聽起來會非常難過，但也不是沒有例外，當年有這麼一首日本軍歌，其旋律比較歡快自然，歌詞也沒那麼血淋淋，這首歌的調子現在聽起來都能說比較好聽，這就是《江田島健兒之歌》。
這首歌並不是日本人作曲的，它一開始是德國軍歌，後來才被日本人重新填詞，此曲在同時期的日本歌曲中可以說是例外中的例外，因為它反映的風貌比較“青春”，是年輕的海軍軍官剛剛跨出軍校，為海軍服務的場景。
這首歌的歌詞體現出的是年輕的海軍軍官充滿理想，熱血激昂，同時“抵抗西方國家入侵”的自強精神。
比如第四段歌詞的中文翻譯：小小的船兒在海面上游蕩，鋼鐵般的手腕奮力揮動著船槳。持槍佩劍的武士們筆直站立，靜靜地站在那裡，多麼莊嚴。我們胸中有著遠大的志向，堅韌不拔的頑強精神早已深入我心。
這段歌詞，如果拋去日本“軍國主義法西斯”的身份，歌詞還是很不錯的，把這段詞用在“其它正常的軍隊”上面，那是一點問題沒有，充滿了青春的理想氣息。
可是啊，問題在於：歌曲是好歌曲，但理想卻不是好理想。
日本當時的民族理想是什麼呢？是荼毒世界，稱霸全球！其暴虐成性，給東亞人民帶來了深重的災難，也得罪了英美列強，他們所謂的“王圖霸業”並不受到其它民族的認可與歡迎，也正是因此，註定會竹籃打水一場空。
於是，1945年8月，荼毒東亞八十年的日本帝國滅亡，其所謂的“八紘一宇”的帝國夢也被扔進了歷史的垃圾堆，所謂的“理想”也成為一片虛幻，只留下歌曲中那歡快的調子仍在流傳。
現在很多中國人聽到這首曲子，如果不知道曲子的背景，恐怕第一反應是：這首歌還挺好聽的。不過知道這首曲子的背景之後，估計情感會變得有些複雜。
這恐怕還真是一種諷刺吧。
作者：雲帆
相關推薦
