'日媒：日韓將成特朗普貿易戰最大輸家？'
來源：環球時報
日韓將成中美貿易戰最大輸家？
日本《日經亞洲評論》8月8日文章，原題：日韓兩國將成為美中貨幣戰爭的最大輸家不久前，東京和首爾看似還是兩個自豪堅定的政府，互毆。如今，亞洲第二大和第四大經濟體成為中國反擊特朗普貿易戰的犧牲品。美中貿易戰將令日韓經濟承受最嚴重的附帶傷害。連鎖衝擊效應才剛開始，且不侷限於東北亞，還將遍及整個亞太地區。
北京允許人民幣兌美元跌破7這個重要的心理關卡。外界不可能忽視北京針對特朗普最新關稅威脅的此類反制。隨後美國給中國打上“匯率操縱國”標籤。如果說經濟圈出了什麼“假新聞”，那就是美國的這種“指認”。過去兩年半以來，北京一直支撐人民幣而非使之貶值，以安撫美國的“保護主義總司令”。
諷刺的是，特朗普（的所作所為）正好為北京問心無愧地貶值貨幣開了綠燈。較低匯率是令中國至關重要的出口引擎復甦的關鍵。但對日韓和正放緩的東南亞經濟體來說，卻是最不希望看到的。好消息是，迄今，中國並未允許人民幣匯率直線下降。北京希望避免令原已惴惴不安的世界市場陷入恐慌，也更願避免特朗普及其反華顧問們進一步升級事態。壞消息是，“破7”暗示美中已失去達成貿易協議的希望，這是對亞洲國家的直接打擊。
惡化的美中關係將對今年的經濟信心和市場情緒產生嚴重負面影響。這會令韓國已較糟的經濟形勢雪上加霜。7月份其對華出口下降16.3%。隨著增速放緩，韓國年輕人的失業率高達10.5%。日本亦處境相似，今年6月實際工資已連續下降6個月。隨著投資者在美中大戲中尋找“避難所”，日元急劇升值。
貿易戰也在損害全球需求。對希望利用出口收入來支付政府債務和教育投資的印尼和馬來西亞等國來說，這絕非好兆頭。更弱勢的人民幣，會降低中國人的購買力——不利於從新加坡到越南和澳大利亞的增長，也將削弱越南工廠的競爭力，並令中國遊客覺得泰國旅遊地和新加坡購物區的性價比下降，還將使菲律賓等國承受更大降息壓力，並使澳大利亞的鐵銅等資源對中企而言變得更貴。專家表示，美國發動的貿易戰已重挫市場信心並導致地區活力下降。
（作者威廉·皮賽克，王會聰譯）
"