一間美而暖的街頭小店，足以承載你我的小確幸與小別離。無論心情好壞，走進這些店裡，食物自帶的靈魂香味，總能讓人感到治癒，不管生活是否辛苦，都請記得，好好吃飯。
A beautiful and warm corner store is enough to harbor your fine yet transient moments and reluctant departures. Equipped with a good or bad mood, you will be able to step into these stores and be healed by the fragrance of food. No matter how life has treated you, please remember to have a decent meal whenever you can.
本案的由布米倉位於白龍江東街十九號舜禹大廈一樓，餐廳主要以日式套餐飯為主，早上有日式早餐（飯糰等），中午日式套餐飯，晚上日料點餐，整體定位為輕奢的日式快餐店。設計師利用上翻窗戶、木質元素、裸露水泥及布料酒帘，使得這家沿街門面的日式餐廳透過裝潢就能演繹品牌獨有的街頭特色。吃慣了大眾商圈日料，這種便捷板燒屋或許會帶來不一樣的感受。
Located on the 1st floor of Shunyu Mansion, 19 Bailongjiang Dong Street, Yufu Yonekura, a entry lux Japanese style fast food dinning hall, mainly offers Japanese set meals, including Japanese breakfast (Onigiri), Japanese lunch sets, and Japanese order meals.
餐廳內部設計有意營造出時間加錯重疊的空間感，還原日本街道小店的淳樸氛圍，打造出一個能讓人靜下心來的舒適空間。一層用餐區藉由街景延伸視覺意象，淺木色、夯土色與藏藍色搭配衍生出溫暖、懷舊和質樸的氣息，一扇月窗洞開，圓形牆壁在空間中越發突出，既有助於引入光線又烘托和式情景。
The restaurant's internal decoration is meant to create a sense of overlapped spaces, bring back the natural vibe of a Japanese street side diner and offer a comfortable space for relaxation. The dining area on the 1st floor functions as a visual extension of the street view, with the use of colors of light wood, rammed earth, and purplish blue to give rise to a warm, nostalgic and simple vibe. One moon shaped window sticks out from the space surrounded by walls, which not only allows in light, but promotes a Japanese feel.
收銀臺上方通過原木和麻布搭建頂棚造景，弱化管線的存在，形成一個獨立的空間體，客人由進門處自選餐牌，拿餐牌至收銀臺便可直接付款；樓梯在整體挑高加隔層的結構裡宛然有“倉庫式建築”的意味，玻璃材質維持通透質感，由通道臺階往下看，一層彷彿獨立的下沉空間，景深幽邃，一餐一食之間形成多種體驗。
Over the cashier desk is a ceiling ornament made of logs and linen, which weakens the existence of pipes and wires and creates an independent space where customers can pick the menu at the entrance and pay the bill at the cashier; the stairs, in an wholly elevated structure with interlayer, make people feel as if they are in a warehouse style building. The glass material offers transparency. Looking down from the stairs, one can feel the existence of an independent sinking space with various depths that offer diversified dining experiences.
二樓燈光設置較為柔和，暗調光影在不經意中流轉，為每桌食客創造專屬的私密空間。素雅清幽的日式包房，給整個區域增添了一份禪意，日本拉門和窗框形成的特有陰影讓空間擁有一種微妙的紋理且極富溫暖感。
Lighting on the 2nd floor is soft and gentle, with dimmed light travelling through private spaces between different desks. Elegant and quiet Japanese compartments lend a touch of Zen to the whole section, with sliding doors and window frames casting unique shadows that give the whole space delicate textures and exuberant warmth.
