到中國留學——因為少年時的夢想,留學生黎氏香追夢中國

中南大學

到中國留學——因為少年時的夢想,留學生黎氏香追夢中國

黎氏香

中南大學文學與新聞傳播學院越南留學生

2015級漢語國際教育專業碩士研究生

2018級文化產業學博士研究生


獲獎經歷

大學至讀博期間分獲三次留學生全額獎學金

2010年9月--2011年7月獲順化外國語大學全額獎學金到到廣西大學交換一年

2015年6月--2018年7月份獲中國政府全額獎學金到中南大學讀研究生

2017年6月獲中南大學優秀留學生

2017年12月獲越南駐華大使館頒發的優秀在華越南留學生

2017年12月獲中南大學第二屆留學生漢字文化知識競賽二等獎

2018年6月獲中南大學2018屆優秀畢業生

2018年6月代表畢業留學生在畢業典禮上發言

2018年7月獲中南大學全額獎學金繼續留在中南讀博

2018年12月份獲“天舟杯”湖南省第二屆大中小學生中華經典詩文誦讀比賽總決賽季軍

2018年12月份獲“天舟杯”湖南省第二屆大中小學生中華經典詩文誦讀比賽複賽留學生組一等獎

2019年6月參加中越加平臺中越故事徵文大賽獲越南組一等獎

到中國留學——因為少年時的夢想,留學生黎氏香追夢中國

常懷初心

“‘勤能補拙是良訓’,無論天資好壞,勤奮始終是必須的。只有先天的條件加上後天的努力,再輔以機遇,才能如虎添翼,走向成功。” 黎氏香這樣說道。

有些出乎人意料的是,大學就考到HSK(漢語水平考試)最高級,如今中文出口成章的黎氏香其實是從上大學時才開始接觸並學習中文的。放棄了一直以來成績優異的英語專業,轉而選擇了對她而言基礎為零的中文專業,當時的這個決定讓她的家人們都大吃一驚。

為什麼大學時會選擇學習更有難度的中文專業?在學習中文的過程中她曾遭遇哪些困難?又是如何克服的?在中國生活的這幾年在她的身上發生了哪些故事?

接下來,就讓我們一起傾聽她的成長心語。

追夢中國

在談到當初為什麼選擇學習中文專業時,黎氏香說,“其實說起來是源於一句童言。我五六歲的時候跟著外婆一起生活,她喜歡帶著我一起看電視劇。當時我很愛看《三國演義》和《西遊記》。但是更新很慢,每次都讓我等的很著急,我就問外婆為什麼不能快點更新呢?外婆當時告訴我因為是從中國引進的電視劇,越南的觀眾看不懂中文,所以要先經過從中文翻譯成越南語的過程之後才會播放出來。”

於是,年幼的黎氏香滿懷憧憬地對外婆說:“那我長大以後學中文吧,可以直接一邊看一遍翻譯,就不用等那麼久了。”

黎氏香回憶道,自己從小就是一個喜歡挑戰自我的人。就是這麼一句童言,她一直記在心裡,使得她在讀大學的時候鼓起勇氣毅然選擇了中文專業。

在大學時,黎氏香就非常刻苦,始終保持全專業前幾名的優異成績,也因此曾在2010年就拿到全額獎學金來中國留學一年的機會。這一年的留學經歷對她的影響很大,使她更加堅定了來中國深造的想法。功夫不負有心人,在大學畢業時,黎氏香得到了一位曾留學中國的越南老師的賞識,並在老師的幫助和自己的努力下,爭取到了來中國留學深造的的碩士留學生全額獎學金。

“當時中南大學接電話的國際交流處的老師給我留下了很深刻的印象,回答問題的時候非常耐心、認真,也讓我對中南這所學校產生了很好的印象,於是我來了。”

一句童言,一個兒時的夢想,這個女孩勇敢地踏出國門,獨自一人前往異國他鄉,開始了她的追夢之旅。

到中國留學——因為少年時的夢想,留學生黎氏香追夢中國


破繭成蝶

談到如何爭取留學生全額獎學金,黎氏香給出了以下建議:

“我覺得首先要制定自己的學習目標,並明確自己未來是否想出國留學。機會總是留給有準備的人,如果答案是肯定的,那麼從一開始就要做好準備。

比如大一的時候班上很多同學在通過高考之後就開始放鬆,而我一直堅持一邊努力學習一邊管理班級,因為我的目標很明確,就是拿到大二時的全額獎學金去中國留學。

大二如願來到中國留學後的那一年,我去哪裡都帶著一本很厚的詞典。一個人在異國他鄉,我也從來沒有抱怨過,更多的是好好珍惜這得來不易的機會。我努力向老師請教,還交了很多中國朋友,跟他們練習口語,不知不覺中文水平就有了很大提升。回國後的兩年也毫不懈怠,努力學習,參加學院組織的各種比賽和活動,考了HSK,為之後申請全額獎學金留學深造做好了充足的準備。

此外,在網上查詢你心儀的學校信息及獎學金信息,跟中方學校保持聯繫也是非常重要的。除了語言和學習能力外,豐富的校外活動經歷也是學校非常看重的加分項。總之提前做好準備,努力讓自己的檔案更加完美,你最終所得到的機會也會更大。”

透過黎氏香的講述,我們不難感受到曾經零基礎的她在中文學習的過程中所付出的艱辛努力,也能真切地感受到她那顆追夢路上拼盡全力、從不懈怠的心。也正因為如此,她最終得以“破繭成蝶”,實現了華麗的蛻變。

以勤勵己

“勤能補拙是良訓”。黎氏香的中文學習之路並不是一帆風順的,她認為自己的天資是拙笨的,能夠在學習的大道中一路過關斬將全都得益於老師的悉心教導與自己的勤奮努力。

“我想不光是我,所有留學生來華學習都會面臨語言障礙的問題。中國的方言眾多,很多人的普通話都帶方言,很難理解。漢字也跟我們很多留學生國家的表音文字不同,是表意文字,非常難記憶。進入到研究生階段還會面臨專業術語的問題,有些詞明明全都認識,但就是無法理解是啥意思的情況也是經常會遇到的。

每當面臨這些困難的時候,我第一個想法就是不要逃避。既然選擇了就要勇往直前,哪怕比別人付出加倍的努力,也要全力以赴地去解決。在中國學習的這段時間,每當在學習上遇到解決不了的困難時,我就會想到我的導師劉青松老師。我很慶幸自己遇到了一位好老師,我會主動去跟導師溝通,他也會盡心盡力地鼓勵我,幫助我,給我推薦書目和文獻,指導我該怎麼做。”

“我還記得來中國讀研後上的第一節課是語音課,第一個學習任務是讓我們記國際音標。"黎氏香說,當時因為聽不懂很焦慮,壓力很大,感覺到了以前從來沒有經歷過的無力感,甚至因此回去哭了一場。

"導師知道後對我說:不要急於求成,也不要有壓力,凡事都有一個過程,慢慢來,都會好起來的。你先靜下心來多讀書多體會,有什麼不懂的就問老師跟同門。聽了老師的話,我開始靜下心來閱讀,才發現最初的迷茫其實只是因為腦袋裡對這些概念都沒有了解。當靜下心來讀完一定數量的書之後,就開始逐漸有了自己的思路,也不再那麼迷茫了,慢慢地真像我導師所說的一切都好起來了。”

黎氏香還表示,古人說書中自有黃金屋,這是非常正確的。讀書,讀經典書,勤於閱讀與思考,一切困難都能得到解決。對於這段經歷,黎氏香略帶調皮地發出了這樣的感慨:“所有的事物都要有一個過程,凡事都要堅持,不能急於求成。黎氏香還建議道:一定要主動跟導師進行溝通。

到中國留學——因為少年時的夢想,留學生黎氏香追夢中國


持之以恆

談到學習中文的方法,黎氏香說:“首先態度很重要,一定要發自內心地明白它的重要性,這樣學習的時候才能有決心。其次,學習語言就像修建房子,要想不斷往上造,就必須把底層搭建好。對學習語言來說,每天的積累是非常重要的,可以堅持每天記一定量的單詞,聽一定量的口語,慢慢地把基礎打紮實。"

"不管能不能聽懂,我以前每天都會堅持聽半小時的聽力,從簡單逐漸上升到複雜。我還喜歡聽音樂跟看中國的綜藝節目,比如《中國夢想秀》、《天天向上》、《一站到底》、《最強大腦》等等,平時也會看中國拍的電視劇,通過看字幕來鍛鍊自己。這樣做的效果是很明顯的,堅持一段時間之後,我的詞彙量和聽力水平就有了很大的提升。我覺得相對閱讀和寫作來說,除了詞彙量外,學習外語最重要的兩個點就是聽力和口語,當這些問題解決之後,其他問題也會迎刃而解。"

"此外,就是要給自己營造沉浸式的語言環境,多結交中國或外國朋友,多主動跟他們進行交流,對自己語言能力的提升也是很有幫助的。"

提到朋友,黎氏香表示,長期以來,在中國留學期間遇到的老師和朋友在學習和生活中都給了自己很大的幫助,老師和朋友們的真心對待讓她深受感動,感謝生命中的每次遇見。

學無止境

除了認真學習語言之外,黎氏香對待學術也始終保持精益求精的嚴謹態度。曾在2018年的碩士論文答辯中獲得優秀評價。在談到論文寫作與答辯技巧時,她表示態度同樣非常重要,一定要主動跟老師溝通聽取老師的意見,並提前做好規劃,預留出充足的時間。當時間充足時,才能有時間去聽取不止一位老師而是多位老師的意見,並根據他們的意見對論文進行綜合全面的認真修改。黎氏香回憶,自己當時主動找每個老師都請教了一遍,並將他們給出的意見都儘量在自己的論文中體現出來。

“其實由於老師們的水平比我們高很多,他們的意見我們不可能每條都完全做到。但是從初稿到定稿到預答辯、送審,再到正式答辯,我始終覺得每一關都要以是讓你論文變得更加完善而不是為了過與不過這件事的心態來對待,修改和完善的過程也一定要體現在自己最終的論文中,要認真對待學術。

談到為什麼選擇繼續留在中國讀博,黎氏香表示平時最大的愛好就是看書,長期沉浸在浩瀚無垠的書海中讓她深知學無止境的道理,也堅定了讓她繼續學習深造的決心。

“讀完碩士後,我認為自己的知識仍然十分不夠,便萌生出了繼續讀博深造的想法。另外,我對中南的感情很深,實在太愛中南了,捨不得就這樣離開。再加上學校願意給我提供全額獎學金給我讀博深造的機會,讀博對我來說就是自然而然的過程了。”

黎氏香說,能夠走到今天這一步自己曾經也是沒有預想到過的,是自己不斷開發自身潛能的結果。"我一直堅信,逼自己一把才能知道自己身上有什麼潛能。勇於挑戰,就是沒有行與不行,只有做與不做。做了就可能行,不做就永遠不行。人生就是在不斷解決難題的過程中成長的。如果永遠認為自己不行,不去主動面對困難解決困難,那就永遠也不會成功,說'我不行'是因為還給自己留有退路,當真正箭在弦上了,就行了!”

你能做到的,比想象的更多。我們中的多少人就是因為不敢勇敢邁出挑戰自我的那一步而一次又一次地失去了人生中的寶貴機會,這位越南女孩身上勇往直前的精神在現代社會中愈發顯得難能可貴。

到中國留學——因為少年時的夢想,留學生黎氏香追夢中國


心懷溫暖

黎氏香說,在中國學習的這段時間,國際交流處的老師們讓她覺得老師這個職業很溫暖,國際交流處經常舉辦的各種傳統文化習俗的活動也讓她覺得很有趣。所以她很喜歡中國的傳統文化,也很希望把中國的傳統文化傳播到越南。

她說,能夠做自己喜歡的事,成為想成為的人,再苦再累也會覺得很開心。“現在的我除了是一名博士研究生外,還自己創業,是一名在線教中文的老師。我很喜歡這份工作,在教學過程中自己也能學到很多東西。給我的學生們傳播中國文化,讓他們更加了解中國,看他們一天天進步,我會很有成就感,所以再累也感覺很開心。”

還有我覺得自己很幸運,遇到好的老師,同學,朋友,佛祖說你所遇到的每一個人都是命中註定,絕非偶然,若不相欠怎會相見,所以我要感謝我生命裡所有的遇見,謝謝你們能與我相見,讓我懂得更多道理,謝謝大家的厚愛。

採訪的最後,黎氏香向學弟學妹們建議道:“在學習上牢記“勤能補拙是良訓”,無論天資好壞,勤奮始終是必須的。只有先天的條件加上後天的努力,再輔以機遇,才能如虎添翼,走向成功。在生活上不要給自己太大的壓力,一切都會是最好的安排,如果現在的一切不如人意,說明還沒到最後,相信最好的一定在路上,永遠期待美好的事情即將發生。”


達人寄語

努力不一定成功,但是不努力就一定不能成功,堅持下去,總有一天,你的才華終究會被發現,獻給所有還在為夢想奮鬥的人們,希望你們永遠不忘初心。

相關推薦

推薦中...