《晚晴》 李商隱
深居俯夾城， 春去夏猶清。
天意憐幽草， 人間重晚晴。
並添高閣迥， 微注小窗明。
越鳥巢幹後， 歸飛體更輕。
註釋：
夾城：城門外的曲城。
幽草：幽暗地方的小草。
並：更。
高閣：指詩人居處的樓閣。
迥：高遠。
微注：因是晚景斜暉，光線顯得微弱和柔和，故說“微注”。
越鳥：南方的鳥。
譯文1：
一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終於得到上天的憐愛，雨過天晴了。登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的餘暉透過窗櫺。越鳥的窩巢已被晒乾，它們的體態也恢復輕盈了。
譯文2：
深僻的住所俯瞰著夾城，春去夏來，天氣仍是和清。天公有意愛憐幽處的小草，人們更是珍惜傍晚的新晴。又憑高閣，視野更為遠大，光照小窗，室內一片光明。越鳥知道雨晴巢兒幹了，暮歸時飛翔得更覺輕盈。
譯文3：
幽僻處俯視夾城，初夏時節氣候仍清爽。上天憐愛暗處的小草，人們更看重美麗短暫的晚晴。憑高眺望視線更遠，一抹斜暉照進小窗中。 晴後巢幹飛鳥歸宿，身體飛得更輕鬆。
相關推薦
'什麼是爹！什麼是娘！人間最苦是爹孃'
"什麼是爹！什麼是娘！人間最苦是爹孃（美文、雞湯、三農、農村、正能量）品味人生百態，一起感悟人生！更多感悟人生、精彩美文敬請關注微信公眾號：【感悟人生早安心語】"
'錢看淡，重身體，善待自己多休息'
"可憐池閣秋風夜 ，為惜苔錢妨換砌透竹穿蘿命儔侶 ，盡在停針不語時直到化泥方是聚 ，見銀燭星球有爛猶有鱸魚蓴菜興 ，獨立衡門秋水闊絕境方知在嶺南 。且呼張丈喚殷兄 獻酬高興渺無窮 ，久絕音書隔塞塵雲殘香瘦春猶可 ，對酒看山俱惜去火雲方綻南薰起 ，時有西域胡僧識 興來相與共清...
推薦中...