電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
金子美鈴
有時候，一個孩子的擁抱，勝過領導所謂的褒獎和無數買醉的暗夜。因為在他們小小的柔軟的擁抱裡，一直自得於自己成熟老練的我們，才會真正卸下沉重的鎧甲，想起這個世界還有很多其他的可能。追求過太多先鋒詩派的狂飆突進，也見識過不少譁眾取寵的以屁為詩，連帶著對詩人也沒了興致，覺得遙遠。金子美鈴的詩則會在你宿醉初醒的暗夜，在一個萬籟俱寂的凌晨，讓你猛然醒悟人生之路無謂左右，詩意生活也與現實無關。你若決意沉淪，漫天花雨不能感其妙，你若立志遠去，萬丈泥沼不能困己心。
因為，金子美鈴用自己短短27年的人生，綻放了一朵讓人唏噓長嘆的雪蓮。1903年4月11日，當時的日本山口縣仙岐村迎來了一個女孩兒，她出生的地方三面環海，漁產豐富，村子雖然不大，但卻繁榮熱鬧。這個遠離塵囂的小漁村保留著淳樸的漁家文化，小小的她看到大人們如果在捕獲鯨魚之後發現鯨魚肚中的幼鯨，就會將其埋葬立冢，年年做法事。小小的她每年都會和家人去看法事，她覺得自己彷彿聽到小鯨魚在海里哭泣，所以每次都傷心落淚。
更讓她常常流淚的是生活。自從3歲開始，她便再也沒有見到父親，姥姥和媽媽說父親去了很遠的地方捕鯨，很久很久以後才能回來。就這樣，金子美鈴在姥姥和媽媽的書店裡蹣跚學步，牙牙學語，漸漸長大。她依然會在每年小鯨魚法事會上流淚，只是那淚水漸漸包含著對遠去父親的懷戀。然而，她不會想到那些為了小鯨魚和父親流淚的日子，反而是她一生最美好平順的時光。幼年的弟弟正佑被送給在下關經營大型書店的姨父姨母當養子，中學時候姨母去世，因為正佑養子的身份，按照風俗母親再嫁給了姨父，從此她不得不和母親分開，與姥姥和哥哥在老家相依為命。
電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
金子美鈴
有時候，一個孩子的擁抱，勝過領導所謂的褒獎和無數買醉的暗夜。因為在他們小小的柔軟的擁抱裡，一直自得於自己成熟老練的我們，才會真正卸下沉重的鎧甲，想起這個世界還有很多其他的可能。追求過太多先鋒詩派的狂飆突進，也見識過不少譁眾取寵的以屁為詩，連帶著對詩人也沒了興致，覺得遙遠。金子美鈴的詩則會在你宿醉初醒的暗夜，在一個萬籟俱寂的凌晨，讓你猛然醒悟人生之路無謂左右，詩意生活也與現實無關。你若決意沉淪，漫天花雨不能感其妙，你若立志遠去，萬丈泥沼不能困己心。
因為，金子美鈴用自己短短27年的人生，綻放了一朵讓人唏噓長嘆的雪蓮。1903年4月11日，當時的日本山口縣仙岐村迎來了一個女孩兒，她出生的地方三面環海，漁產豐富，村子雖然不大，但卻繁榮熱鬧。這個遠離塵囂的小漁村保留著淳樸的漁家文化，小小的她看到大人們如果在捕獲鯨魚之後發現鯨魚肚中的幼鯨，就會將其埋葬立冢，年年做法事。小小的她每年都會和家人去看法事，她覺得自己彷彿聽到小鯨魚在海里哭泣，所以每次都傷心落淚。
更讓她常常流淚的是生活。自從3歲開始，她便再也沒有見到父親，姥姥和媽媽說父親去了很遠的地方捕鯨，很久很久以後才能回來。就這樣，金子美鈴在姥姥和媽媽的書店裡蹣跚學步，牙牙學語，漸漸長大。她依然會在每年小鯨魚法事會上流淚，只是那淚水漸漸包含著對遠去父親的懷戀。然而，她不會想到那些為了小鯨魚和父親流淚的日子，反而是她一生最美好平順的時光。幼年的弟弟正佑被送給在下關經營大型書店的姨父姨母當養子，中學時候姨母去世，因為正佑養子的身份，按照風俗母親再嫁給了姨父，從此她不得不和母親分開，與姥姥和哥哥在老家相依為命。
電影《金子美鈴》劇照
命運原本給她的機會就不多，也許唯一一次轉機就是中學畢業時，老師推薦她到外地升學。可是，母親不在身邊，姥姥年事已高，哥哥一個人還無法完全養得起家，她只好放棄了這唯一一次讓命運變得好一些的機會。她回到從小陪伴自己長大的小書店，幫助哥哥打理書店，賺錢養家。哥哥說她不是一個特別稱職的店員，卻是一個特別優秀的老師。因為每個海風輕拂的午後，村子裡的孩子們總聚集到那個老舊的書店，去聽一個溫柔的大姐姐講故事。那就是豆蔻年華的金子美鈴，她沉浸在書的海洋中，她願意為孩子們講述自己改編的童話，她望著遠處的光亮，那是海，一片讓人心醉的藍。
那時她不會想到有一天自己會成為詩人，那時的她只知道自己很想念母親，生活的壓力依然很大，哥哥總是催促自己幹活兒，孩子們卻為自己的童話歡呼雀躍。冥冥之中，在無數個和孩子們一起歡笑的午後，她在不知不覺裡得到了世間的珍寶。那是即使在暗夜裡依然會放出溫暖光明的孩子眼眸，那是即使在荊棘中依然會閃耀人性光輝的純潔童話，那是哪怕命運將我們踩在泥濘的現實裡依然無法扼殺的想象力，那是天使的翅膀，那是不滅的雪蓮。所以，在她後來進入詩壇之後，她自然會選擇童謠，自然會用孩子最自然的狀態體驗喜怒哀樂、感受春華秋實，自然會用孩子最真實的視角去放飛詩意，告訴世人一個詩人的誕生無關憤怒，無關貧富，而在己心。
如果命運有性別，它不是渣男，就是婊子，欺軟怕硬向來是它的性格，反覆無常從來都是它的品味。1923年4月，在小漁村艱難生活的金子美鈴剛過完20歲生日。雖然沒有體面的生日宴，但姥姥和哥哥特別是那群一直聽她故事長大的孩子，給了她最大的安慰。她想雖然生活清苦，但安靜地呆在這個小漁村也許就是一種幸福吧。然而，命運卻從此加快了腥臭的腳步。金子美鈴按照母親的意願搬到了下關，在繼父也是姨父的書店工作。下關是當時的大都市，從小漁村走出的她很不適應，她不明白為什麼這裡的人們在說話的時候要講究腔調，她不明白為什麼這裡的人們在相處的時候要談論身家，她不明白人們為什麼要迷戀花街酒巷，她不明白人們為什麼要紙醉金迷。她白天像木偶一樣成為一個經常被繼父責罰的店員，只有晚上書店關門之後才是她最寶貴的時光。
電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
金子美鈴
有時候，一個孩子的擁抱，勝過領導所謂的褒獎和無數買醉的暗夜。因為在他們小小的柔軟的擁抱裡，一直自得於自己成熟老練的我們，才會真正卸下沉重的鎧甲，想起這個世界還有很多其他的可能。追求過太多先鋒詩派的狂飆突進，也見識過不少譁眾取寵的以屁為詩，連帶著對詩人也沒了興致，覺得遙遠。金子美鈴的詩則會在你宿醉初醒的暗夜，在一個萬籟俱寂的凌晨，讓你猛然醒悟人生之路無謂左右，詩意生活也與現實無關。你若決意沉淪，漫天花雨不能感其妙，你若立志遠去，萬丈泥沼不能困己心。
因為，金子美鈴用自己短短27年的人生，綻放了一朵讓人唏噓長嘆的雪蓮。1903年4月11日，當時的日本山口縣仙岐村迎來了一個女孩兒，她出生的地方三面環海，漁產豐富，村子雖然不大，但卻繁榮熱鬧。這個遠離塵囂的小漁村保留著淳樸的漁家文化，小小的她看到大人們如果在捕獲鯨魚之後發現鯨魚肚中的幼鯨，就會將其埋葬立冢，年年做法事。小小的她每年都會和家人去看法事，她覺得自己彷彿聽到小鯨魚在海里哭泣，所以每次都傷心落淚。
更讓她常常流淚的是生活。自從3歲開始，她便再也沒有見到父親，姥姥和媽媽說父親去了很遠的地方捕鯨，很久很久以後才能回來。就這樣，金子美鈴在姥姥和媽媽的書店裡蹣跚學步，牙牙學語，漸漸長大。她依然會在每年小鯨魚法事會上流淚，只是那淚水漸漸包含著對遠去父親的懷戀。然而，她不會想到那些為了小鯨魚和父親流淚的日子，反而是她一生最美好平順的時光。幼年的弟弟正佑被送給在下關經營大型書店的姨父姨母當養子，中學時候姨母去世，因為正佑養子的身份，按照風俗母親再嫁給了姨父，從此她不得不和母親分開，與姥姥和哥哥在老家相依為命。
電影《金子美鈴》劇照
命運原本給她的機會就不多，也許唯一一次轉機就是中學畢業時，老師推薦她到外地升學。可是，母親不在身邊，姥姥年事已高，哥哥一個人還無法完全養得起家，她只好放棄了這唯一一次讓命運變得好一些的機會。她回到從小陪伴自己長大的小書店，幫助哥哥打理書店，賺錢養家。哥哥說她不是一個特別稱職的店員，卻是一個特別優秀的老師。因為每個海風輕拂的午後，村子裡的孩子們總聚集到那個老舊的書店，去聽一個溫柔的大姐姐講故事。那就是豆蔻年華的金子美鈴，她沉浸在書的海洋中，她願意為孩子們講述自己改編的童話，她望著遠處的光亮，那是海，一片讓人心醉的藍。
那時她不會想到有一天自己會成為詩人，那時的她只知道自己很想念母親，生活的壓力依然很大，哥哥總是催促自己幹活兒，孩子們卻為自己的童話歡呼雀躍。冥冥之中，在無數個和孩子們一起歡笑的午後，她在不知不覺裡得到了世間的珍寶。那是即使在暗夜裡依然會放出溫暖光明的孩子眼眸，那是即使在荊棘中依然會閃耀人性光輝的純潔童話，那是哪怕命運將我們踩在泥濘的現實裡依然無法扼殺的想象力，那是天使的翅膀，那是不滅的雪蓮。所以，在她後來進入詩壇之後，她自然會選擇童謠，自然會用孩子最自然的狀態體驗喜怒哀樂、感受春華秋實，自然會用孩子最真實的視角去放飛詩意，告訴世人一個詩人的誕生無關憤怒，無關貧富，而在己心。
如果命運有性別，它不是渣男，就是婊子，欺軟怕硬向來是它的性格，反覆無常從來都是它的品味。1923年4月，在小漁村艱難生活的金子美鈴剛過完20歲生日。雖然沒有體面的生日宴，但姥姥和哥哥特別是那群一直聽她故事長大的孩子，給了她最大的安慰。她想雖然生活清苦，但安靜地呆在這個小漁村也許就是一種幸福吧。然而，命運卻從此加快了腥臭的腳步。金子美鈴按照母親的意願搬到了下關，在繼父也是姨父的書店工作。下關是當時的大都市，從小漁村走出的她很不適應，她不明白為什麼這裡的人們在說話的時候要講究腔調，她不明白為什麼這裡的人們在相處的時候要談論身家，她不明白人們為什麼要迷戀花街酒巷，她不明白人們為什麼要紙醉金迷。她白天像木偶一樣成為一個經常被繼父責罰的店員，只有晚上書店關門之後才是她最寶貴的時光。
電影《金子美鈴》劇照
那些一個人在書店的夜晚，支撐著她消化掉白天無數的無聲嘆息。她如飢似渴地閱讀，彷彿一個迷路的孩子終於發現了家裡的燈光。那是一個初夏的夜晚，夏蟲在遠處幽鳴，她聽著那陌生而熟悉的聲響，靈魂在自由飛翔。那是自己的故鄉，遠處的大海，是沉靜的藍，近處的海浪，是喧鬧的白，打漁歸來的父親身影漸漸清晰，圍坐在身邊的孩子眼眸微微閃亮……那些無理取鬧的顧客漸行漸遠，寄人籬下的侷促慢慢雪融，她不知自己身處何處，於是，她微笑著寫下自己的第一首詩，那是一首可以帶著自己靈魂遠遊的童謠……
從此，一個叫做金子美鈴的詩人在日本詩壇歌唱。正處於社會急劇轉型的日本民眾，驚詫於這位詩人的晶瑩剔透和純潔無瑕，他們彷彿在不可言說的暗夜找到另一種解脫的路徑——原來竟然有人是這樣走過暗夜，通向遠方。她迅速贏得了人們的心，也得到當時日本詩壇的充分認可。當時著名的大詩人西條八十（就是我們熟悉的日本民謠《草帽歌》的作者），甚至稱她為“童謠詩的彗星”，說她“有作為童謠作家最可貴的素質——想象力之飛躍，這一點是別人難以模仿的”。而她也彷彿找到了一個擺脫現實困頓，通向詩意生活的精神之橋，迸發出極大的創作熱情。在5年多的時間裡，她寫下512首童謠，平均1年85首，基本上保持每4天一首的頻率。很多人感慨，如果金子美玲就那樣寫下去的話，也許日本就會誕生出一位世界級大詩人。
然而，命運這廝最喜歡人們感慨“如果”時的樣子。它喜歡將人們拋向一個個悲傷的深淵，像金子美玲這樣參悟了詩意生活路徑的人，就是它要著重迫害的對象，是它最不可容忍的異教徒。繼父把她嫁給了自己的店員宮本啟喜，這更像是一種對店員的控制加強，而不是對女兒的應有責任。對很多人來說，婚姻是愛情的墳墓，而對她而言，婚姻卻是生命的墳墓。一生都被各種書籍環繞，沉迷於詩歌和童話的她，在還未來得及歌頌愛情的時候，就遭遇了人性的醜惡。婚後的她過得很不好，丈夫宮本啟喜婚前就喜歡尋花問柳，婚後更是變本加厲，妓女甚至肆無忌憚地到書店來找她的丈夫。
電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
金子美鈴
有時候，一個孩子的擁抱，勝過領導所謂的褒獎和無數買醉的暗夜。因為在他們小小的柔軟的擁抱裡，一直自得於自己成熟老練的我們，才會真正卸下沉重的鎧甲，想起這個世界還有很多其他的可能。追求過太多先鋒詩派的狂飆突進，也見識過不少譁眾取寵的以屁為詩，連帶著對詩人也沒了興致，覺得遙遠。金子美鈴的詩則會在你宿醉初醒的暗夜，在一個萬籟俱寂的凌晨，讓你猛然醒悟人生之路無謂左右，詩意生活也與現實無關。你若決意沉淪，漫天花雨不能感其妙，你若立志遠去，萬丈泥沼不能困己心。
因為，金子美鈴用自己短短27年的人生，綻放了一朵讓人唏噓長嘆的雪蓮。1903年4月11日，當時的日本山口縣仙岐村迎來了一個女孩兒，她出生的地方三面環海，漁產豐富，村子雖然不大，但卻繁榮熱鬧。這個遠離塵囂的小漁村保留著淳樸的漁家文化，小小的她看到大人們如果在捕獲鯨魚之後發現鯨魚肚中的幼鯨，就會將其埋葬立冢，年年做法事。小小的她每年都會和家人去看法事，她覺得自己彷彿聽到小鯨魚在海里哭泣，所以每次都傷心落淚。
更讓她常常流淚的是生活。自從3歲開始，她便再也沒有見到父親，姥姥和媽媽說父親去了很遠的地方捕鯨，很久很久以後才能回來。就這樣，金子美鈴在姥姥和媽媽的書店裡蹣跚學步，牙牙學語，漸漸長大。她依然會在每年小鯨魚法事會上流淚，只是那淚水漸漸包含著對遠去父親的懷戀。然而，她不會想到那些為了小鯨魚和父親流淚的日子，反而是她一生最美好平順的時光。幼年的弟弟正佑被送給在下關經營大型書店的姨父姨母當養子，中學時候姨母去世，因為正佑養子的身份，按照風俗母親再嫁給了姨父，從此她不得不和母親分開，與姥姥和哥哥在老家相依為命。
電影《金子美鈴》劇照
命運原本給她的機會就不多，也許唯一一次轉機就是中學畢業時，老師推薦她到外地升學。可是，母親不在身邊，姥姥年事已高，哥哥一個人還無法完全養得起家，她只好放棄了這唯一一次讓命運變得好一些的機會。她回到從小陪伴自己長大的小書店，幫助哥哥打理書店，賺錢養家。哥哥說她不是一個特別稱職的店員，卻是一個特別優秀的老師。因為每個海風輕拂的午後，村子裡的孩子們總聚集到那個老舊的書店，去聽一個溫柔的大姐姐講故事。那就是豆蔻年華的金子美鈴，她沉浸在書的海洋中，她願意為孩子們講述自己改編的童話，她望著遠處的光亮，那是海，一片讓人心醉的藍。
那時她不會想到有一天自己會成為詩人，那時的她只知道自己很想念母親，生活的壓力依然很大，哥哥總是催促自己幹活兒，孩子們卻為自己的童話歡呼雀躍。冥冥之中，在無數個和孩子們一起歡笑的午後，她在不知不覺裡得到了世間的珍寶。那是即使在暗夜裡依然會放出溫暖光明的孩子眼眸，那是即使在荊棘中依然會閃耀人性光輝的純潔童話，那是哪怕命運將我們踩在泥濘的現實裡依然無法扼殺的想象力，那是天使的翅膀，那是不滅的雪蓮。所以，在她後來進入詩壇之後，她自然會選擇童謠，自然會用孩子最自然的狀態體驗喜怒哀樂、感受春華秋實，自然會用孩子最真實的視角去放飛詩意，告訴世人一個詩人的誕生無關憤怒，無關貧富，而在己心。
如果命運有性別，它不是渣男，就是婊子，欺軟怕硬向來是它的性格，反覆無常從來都是它的品味。1923年4月，在小漁村艱難生活的金子美鈴剛過完20歲生日。雖然沒有體面的生日宴，但姥姥和哥哥特別是那群一直聽她故事長大的孩子，給了她最大的安慰。她想雖然生活清苦，但安靜地呆在這個小漁村也許就是一種幸福吧。然而，命運卻從此加快了腥臭的腳步。金子美鈴按照母親的意願搬到了下關，在繼父也是姨父的書店工作。下關是當時的大都市，從小漁村走出的她很不適應，她不明白為什麼這裡的人們在說話的時候要講究腔調，她不明白為什麼這裡的人們在相處的時候要談論身家，她不明白人們為什麼要迷戀花街酒巷，她不明白人們為什麼要紙醉金迷。她白天像木偶一樣成為一個經常被繼父責罰的店員，只有晚上書店關門之後才是她最寶貴的時光。
電影《金子美鈴》劇照
那些一個人在書店的夜晚，支撐著她消化掉白天無數的無聲嘆息。她如飢似渴地閱讀，彷彿一個迷路的孩子終於發現了家裡的燈光。那是一個初夏的夜晚，夏蟲在遠處幽鳴，她聽著那陌生而熟悉的聲響，靈魂在自由飛翔。那是自己的故鄉，遠處的大海，是沉靜的藍，近處的海浪，是喧鬧的白，打漁歸來的父親身影漸漸清晰，圍坐在身邊的孩子眼眸微微閃亮……那些無理取鬧的顧客漸行漸遠，寄人籬下的侷促慢慢雪融，她不知自己身處何處，於是，她微笑著寫下自己的第一首詩，那是一首可以帶著自己靈魂遠遊的童謠……
從此，一個叫做金子美鈴的詩人在日本詩壇歌唱。正處於社會急劇轉型的日本民眾，驚詫於這位詩人的晶瑩剔透和純潔無瑕，他們彷彿在不可言說的暗夜找到另一種解脫的路徑——原來竟然有人是這樣走過暗夜，通向遠方。她迅速贏得了人們的心，也得到當時日本詩壇的充分認可。當時著名的大詩人西條八十（就是我們熟悉的日本民謠《草帽歌》的作者），甚至稱她為“童謠詩的彗星”，說她“有作為童謠作家最可貴的素質——想象力之飛躍，這一點是別人難以模仿的”。而她也彷彿找到了一個擺脫現實困頓，通向詩意生活的精神之橋，迸發出極大的創作熱情。在5年多的時間裡，她寫下512首童謠，平均1年85首，基本上保持每4天一首的頻率。很多人感慨，如果金子美玲就那樣寫下去的話，也許日本就會誕生出一位世界級大詩人。
然而，命運這廝最喜歡人們感慨“如果”時的樣子。它喜歡將人們拋向一個個悲傷的深淵，像金子美玲這樣參悟了詩意生活路徑的人，就是它要著重迫害的對象，是它最不可容忍的異教徒。繼父把她嫁給了自己的店員宮本啟喜，這更像是一種對店員的控制加強，而不是對女兒的應有責任。對很多人來說，婚姻是愛情的墳墓，而對她而言，婚姻卻是生命的墳墓。一生都被各種書籍環繞，沉迷於詩歌和童話的她，在還未來得及歌頌愛情的時候，就遭遇了人性的醜惡。婚後的她過得很不好，丈夫宮本啟喜婚前就喜歡尋花問柳，婚後更是變本加厲，妓女甚至肆無忌憚地到書店來找她的丈夫。
金子美鈴畫作
更讓她無法忍受的是，宮本啟喜自己不學無術、人品敗壞，卻極為妒忌妻子的寫詩才能。他在金子美鈴創作最順利、最欣慰的時候，揮舞起大男子主義的大棒，以專心家務為由禁止金子美鈴寫詩，甚至不允許妻子與雜誌編輯通信。她是一個很單純的人，單純得讓人心疼。當年繼父的指婚她並不滿意，但她想到“我愛好書，我不願離開書店”，於是就勉強答應了婚事，因為如果不答應，繼父就會將她嫁到書店外面去。而現在，她睜大不知所措的眸子，她不明白為什麼丈夫要這樣對待自己，孩子和家務她都認真地對待，她沒有什麼失職的地方，為什麼這個本應離自己最近的人卻要做出許多殘忍的事情？然而，迎接她卻是隔三差五的拳腳相加……
她的文學導師和詩歌才能的發現者西條八十，因為很長時間沒有收到她的詩作，於是約她在車站見面，後來這位詩人曾這樣回憶，讓人讀後禁不住唏噓不已：“沒有時間，我急忙找遍了站內，總算在昏暗的角落裡發現她，怕人看見似的站著。看上去二十二三歲，蓬頭垢面，身穿平常衣服，背上揹著一兩歲孩子。這位年輕的女詩人，作品洋溢著絢麗的幻想，不遜於英國的克里斯蒂娜•羅塞蒂女士，但給我的第一印象，好像是那一帶里弄小雜貨店的老闆娘。”可是她依然“眼睛像黑曜石一樣熠熠生輝”，她雖然單純，但並不怯懦，她利用一切機會在丈夫看不到的時候偷偷寫詩，彷彿鑿壁偷光的學子，靈魂早已遊蕩到憧憬的遠方。
這位有著一顆赤子之心的女詩人，小漁村裡最受孩子們歡迎的故事姐姐，並未忘記夏日裡故鄉海邊的那抹藍。特別是現在，偷偷寫詩的時候是她一天中最寶貴的幸福時光，她彷彿找到了一根可以幫助她從苦難現實渡向詩意遠方的盲杖，即使暗夜無盡，依然內心光明。沒有丈夫許可不可離開小店，她就想象遠方的草地，“我光著腳/走在露溼的草地上/感覺好像我的腳漸漸染成綠色/也感覺好像香草融入腳裡”。望著院子裡四角的天空，她依然會想：“比世間所有國王的宮殿/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——灑滿星星的夜空/比世界上所有女王的衣服/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——水中倒映的彩虹/比灑滿星星的夜空/和水中倒映的彩虹/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——天空之城”。
電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
金子美鈴
有時候，一個孩子的擁抱，勝過領導所謂的褒獎和無數買醉的暗夜。因為在他們小小的柔軟的擁抱裡，一直自得於自己成熟老練的我們，才會真正卸下沉重的鎧甲，想起這個世界還有很多其他的可能。追求過太多先鋒詩派的狂飆突進，也見識過不少譁眾取寵的以屁為詩，連帶著對詩人也沒了興致，覺得遙遠。金子美鈴的詩則會在你宿醉初醒的暗夜，在一個萬籟俱寂的凌晨，讓你猛然醒悟人生之路無謂左右，詩意生活也與現實無關。你若決意沉淪，漫天花雨不能感其妙，你若立志遠去，萬丈泥沼不能困己心。
因為，金子美鈴用自己短短27年的人生，綻放了一朵讓人唏噓長嘆的雪蓮。1903年4月11日，當時的日本山口縣仙岐村迎來了一個女孩兒，她出生的地方三面環海，漁產豐富，村子雖然不大，但卻繁榮熱鬧。這個遠離塵囂的小漁村保留著淳樸的漁家文化，小小的她看到大人們如果在捕獲鯨魚之後發現鯨魚肚中的幼鯨，就會將其埋葬立冢，年年做法事。小小的她每年都會和家人去看法事，她覺得自己彷彿聽到小鯨魚在海里哭泣，所以每次都傷心落淚。
更讓她常常流淚的是生活。自從3歲開始，她便再也沒有見到父親，姥姥和媽媽說父親去了很遠的地方捕鯨，很久很久以後才能回來。就這樣，金子美鈴在姥姥和媽媽的書店裡蹣跚學步，牙牙學語，漸漸長大。她依然會在每年小鯨魚法事會上流淚，只是那淚水漸漸包含著對遠去父親的懷戀。然而，她不會想到那些為了小鯨魚和父親流淚的日子，反而是她一生最美好平順的時光。幼年的弟弟正佑被送給在下關經營大型書店的姨父姨母當養子，中學時候姨母去世，因為正佑養子的身份，按照風俗母親再嫁給了姨父，從此她不得不和母親分開，與姥姥和哥哥在老家相依為命。
電影《金子美鈴》劇照
命運原本給她的機會就不多，也許唯一一次轉機就是中學畢業時，老師推薦她到外地升學。可是，母親不在身邊，姥姥年事已高，哥哥一個人還無法完全養得起家，她只好放棄了這唯一一次讓命運變得好一些的機會。她回到從小陪伴自己長大的小書店，幫助哥哥打理書店，賺錢養家。哥哥說她不是一個特別稱職的店員，卻是一個特別優秀的老師。因為每個海風輕拂的午後，村子裡的孩子們總聚集到那個老舊的書店，去聽一個溫柔的大姐姐講故事。那就是豆蔻年華的金子美鈴，她沉浸在書的海洋中，她願意為孩子們講述自己改編的童話，她望著遠處的光亮，那是海，一片讓人心醉的藍。
那時她不會想到有一天自己會成為詩人，那時的她只知道自己很想念母親，生活的壓力依然很大，哥哥總是催促自己幹活兒，孩子們卻為自己的童話歡呼雀躍。冥冥之中，在無數個和孩子們一起歡笑的午後，她在不知不覺裡得到了世間的珍寶。那是即使在暗夜裡依然會放出溫暖光明的孩子眼眸，那是即使在荊棘中依然會閃耀人性光輝的純潔童話，那是哪怕命運將我們踩在泥濘的現實裡依然無法扼殺的想象力，那是天使的翅膀，那是不滅的雪蓮。所以，在她後來進入詩壇之後，她自然會選擇童謠，自然會用孩子最自然的狀態體驗喜怒哀樂、感受春華秋實，自然會用孩子最真實的視角去放飛詩意，告訴世人一個詩人的誕生無關憤怒，無關貧富，而在己心。
如果命運有性別，它不是渣男，就是婊子，欺軟怕硬向來是它的性格，反覆無常從來都是它的品味。1923年4月，在小漁村艱難生活的金子美鈴剛過完20歲生日。雖然沒有體面的生日宴，但姥姥和哥哥特別是那群一直聽她故事長大的孩子，給了她最大的安慰。她想雖然生活清苦，但安靜地呆在這個小漁村也許就是一種幸福吧。然而，命運卻從此加快了腥臭的腳步。金子美鈴按照母親的意願搬到了下關，在繼父也是姨父的書店工作。下關是當時的大都市，從小漁村走出的她很不適應，她不明白為什麼這裡的人們在說話的時候要講究腔調，她不明白為什麼這裡的人們在相處的時候要談論身家，她不明白人們為什麼要迷戀花街酒巷，她不明白人們為什麼要紙醉金迷。她白天像木偶一樣成為一個經常被繼父責罰的店員，只有晚上書店關門之後才是她最寶貴的時光。
電影《金子美鈴》劇照
那些一個人在書店的夜晚，支撐著她消化掉白天無數的無聲嘆息。她如飢似渴地閱讀，彷彿一個迷路的孩子終於發現了家裡的燈光。那是一個初夏的夜晚，夏蟲在遠處幽鳴，她聽著那陌生而熟悉的聲響，靈魂在自由飛翔。那是自己的故鄉，遠處的大海，是沉靜的藍，近處的海浪，是喧鬧的白，打漁歸來的父親身影漸漸清晰，圍坐在身邊的孩子眼眸微微閃亮……那些無理取鬧的顧客漸行漸遠，寄人籬下的侷促慢慢雪融，她不知自己身處何處，於是，她微笑著寫下自己的第一首詩，那是一首可以帶著自己靈魂遠遊的童謠……
從此，一個叫做金子美鈴的詩人在日本詩壇歌唱。正處於社會急劇轉型的日本民眾，驚詫於這位詩人的晶瑩剔透和純潔無瑕，他們彷彿在不可言說的暗夜找到另一種解脫的路徑——原來竟然有人是這樣走過暗夜，通向遠方。她迅速贏得了人們的心，也得到當時日本詩壇的充分認可。當時著名的大詩人西條八十（就是我們熟悉的日本民謠《草帽歌》的作者），甚至稱她為“童謠詩的彗星”，說她“有作為童謠作家最可貴的素質——想象力之飛躍，這一點是別人難以模仿的”。而她也彷彿找到了一個擺脫現實困頓，通向詩意生活的精神之橋，迸發出極大的創作熱情。在5年多的時間裡，她寫下512首童謠，平均1年85首，基本上保持每4天一首的頻率。很多人感慨，如果金子美玲就那樣寫下去的話，也許日本就會誕生出一位世界級大詩人。
然而，命運這廝最喜歡人們感慨“如果”時的樣子。它喜歡將人們拋向一個個悲傷的深淵，像金子美玲這樣參悟了詩意生活路徑的人，就是它要著重迫害的對象，是它最不可容忍的異教徒。繼父把她嫁給了自己的店員宮本啟喜，這更像是一種對店員的控制加強，而不是對女兒的應有責任。對很多人來說，婚姻是愛情的墳墓，而對她而言，婚姻卻是生命的墳墓。一生都被各種書籍環繞，沉迷於詩歌和童話的她，在還未來得及歌頌愛情的時候，就遭遇了人性的醜惡。婚後的她過得很不好，丈夫宮本啟喜婚前就喜歡尋花問柳，婚後更是變本加厲，妓女甚至肆無忌憚地到書店來找她的丈夫。
金子美鈴畫作
更讓她無法忍受的是，宮本啟喜自己不學無術、人品敗壞，卻極為妒忌妻子的寫詩才能。他在金子美鈴創作最順利、最欣慰的時候，揮舞起大男子主義的大棒，以專心家務為由禁止金子美鈴寫詩，甚至不允許妻子與雜誌編輯通信。她是一個很單純的人，單純得讓人心疼。當年繼父的指婚她並不滿意，但她想到“我愛好書，我不願離開書店”，於是就勉強答應了婚事，因為如果不答應，繼父就會將她嫁到書店外面去。而現在，她睜大不知所措的眸子，她不明白為什麼丈夫要這樣對待自己，孩子和家務她都認真地對待，她沒有什麼失職的地方，為什麼這個本應離自己最近的人卻要做出許多殘忍的事情？然而，迎接她卻是隔三差五的拳腳相加……
她的文學導師和詩歌才能的發現者西條八十，因為很長時間沒有收到她的詩作，於是約她在車站見面，後來這位詩人曾這樣回憶，讓人讀後禁不住唏噓不已：“沒有時間，我急忙找遍了站內，總算在昏暗的角落裡發現她，怕人看見似的站著。看上去二十二三歲，蓬頭垢面，身穿平常衣服，背上揹著一兩歲孩子。這位年輕的女詩人，作品洋溢著絢麗的幻想，不遜於英國的克里斯蒂娜•羅塞蒂女士，但給我的第一印象，好像是那一帶里弄小雜貨店的老闆娘。”可是她依然“眼睛像黑曜石一樣熠熠生輝”，她雖然單純，但並不怯懦，她利用一切機會在丈夫看不到的時候偷偷寫詩，彷彿鑿壁偷光的學子，靈魂早已遊蕩到憧憬的遠方。
這位有著一顆赤子之心的女詩人，小漁村裡最受孩子們歡迎的故事姐姐，並未忘記夏日裡故鄉海邊的那抹藍。特別是現在，偷偷寫詩的時候是她一天中最寶貴的幸福時光，她彷彿找到了一根可以幫助她從苦難現實渡向詩意遠方的盲杖，即使暗夜無盡，依然內心光明。沒有丈夫許可不可離開小店，她就想象遠方的草地，“我光著腳/走在露溼的草地上/感覺好像我的腳漸漸染成綠色/也感覺好像香草融入腳裡”。望著院子裡四角的天空，她依然會想：“比世間所有國王的宮殿/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——灑滿星星的夜空/比世界上所有女王的衣服/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——水中倒映的彩虹/比灑滿星星的夜空/和水中倒映的彩虹/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——天空之城”。
金子美鈴畫作
在宮崎駿先生讓天空之城享譽世界的很多年之前，有一個蓬頭垢面、忙於家務的年輕女子，會在哄睡了女兒之後，站在悽清的小院裡，望著頭頂的天空發呆。她不是詩歌之神，她不是傳奇女俠，她只是一個一生都沒有走出過書店的女孩兒，她望著天空之城，漸漸感到生活的無助和絕望，體味精神的孤獨和悲哀。所以，“墳墓”和“死亡”漸漸出現在她的詩中，在並不避諱死亡和自殺的日本，這並不算向生活認輸。她幻想著自己有一天能擺脫這監獄般的生活，獲得永恆的解脫、永恆的安寧和永恆的天空之城。那應該是一場滿是喜悅的破繭成蝶吧，“蠶寶寶很高興要到又小又窄的蠶繭裡/因為會變成蝴蝶/而人要到又暗又孤獨的墳墓裡”，不過不要緊，不要害怕那身後的未知，因為“好孩子會長出翅膀/變成天使就可以飛啦”。
是時候結束這一切了，善良的她最先想到的是孩子。她和丈夫離婚了，唯一條件就是把年幼的女兒留給她。她想象著帶著自己的小天使回到故鄉的小漁村，一起在那個雖然破舊但卻親切的小書店裡細數歲月無聲。然而，原本答應放棄女兒的前夫卻不願放過她，之前離婚是為了一個妓女，只想快些獲得自由，而今卻覺得女兒畢竟是前岳父法律上的外孫女，也許在那老頭死後，自己的這個小丫頭還能分到一杯羹。於是，這個人渣沒有任何遲疑地反悔了，開始索要女兒，當時的日本法律又是支持孩子歸父親的，所以法院最終認可了人渣的要求。她望著哭鬧著不願離開的女兒，望著一步三回頭的小小的她，她的寶貝，她的天使……淚已幹。她想起和女兒一起玩猜謎遊戲：“什麼東西多得是/想拿卻又拿不起/什麼東西看不見/想拿就能拿得起……”她想起在女兒睡前給她講自己的童謠《星星和蒲公英》：“哎喲喲/好險啊/嚇壞我啦/突然揮過來/好大一巴掌呀/嗨呀嗨呀/小命撿回來……”
對不起，女兒，媽媽再也不能把“夏天中午微微的風/用小小團扇扇給你”了……
1930年3月10日，那是前夫約定來接走女兒的日子。她在那個和女兒相依為命的小家裡，在那個曾經和女兒一起看星的小院中，服藥自殺，她在遺書中寫道：“你要把女兒帶走就帶走好了，可是，你能給她的只是錢，給不了心的糧食……像今晚的月亮，我的心也一片寧靜。”此後日本經歷了諸多變故，人們狂熱如殭屍，金子美鈴和她的詩漸漸被人們淡忘。也許在當時全民打雞血的時代，她只是一個不起眼的詩人，是一個不懂用成年人的方式走過暗夜的失敗者。雞血漫天的日子，那是狂歡的季節，多少人打著將夜的旗號，立著成熟成長的牌坊，與暗夜一起墜入黑色。賤買賤賣的良知理想和笑容身體、敗絮其中的個人分享與詩和遠方，渣男與婊子齊飛，奸人共群氓一色。
是啊，在23歲的時候嫁人，在27歲的時候死去，不要說什麼生如夏花，這狗日的世界從來就滿是下流的劇本。是啊，她知道自己身處無盡暗夜，她明白自己正被一步步逼到生活死角，為什麼即使放棄生命，也不選擇徹底黑化？當時文學圈的關係依然還在，她明明可以好好挖掘人脈，打同情牌，發輿論戰，成為玩兒死渣男的復仇女神，至少不應該死，或者即使死，也先弄死那個人渣墊背……但那還是我們心中的金子美鈴麼？小時代的矯情逆襲很多，金子美鈴卻只有一個。這個世界總會有人選擇如孩子般走過暗夜，輕聲哼唱著：“哪怕一片葉子/也要向著日光灑下的方向/夜裡的飛蟲啊/哪怕只是分寸的寬敞/也要向著陽光照射的方向”，而時間將為她們證明一切。
電影《金子美鈴》劇照
文/寶木笑
有人說憤怒出詩人，有人說清貴出詩人，對我們來說，詩人彷彿是一種必須湊齊特殊條件才會偶爾綻放的花，他們的詩近在眼前，成為他們則是一曲遙遠的歌。詩意的生活向左，現實的困頓向右，能瀟灑走在左邊的極少，更多的人毫無懸念地走在人生之路的右邊，一如平時我們在馬路上靠右行駛。生活隔三差五就給我們一記響亮的耳光，我們卻找不到罪魁禍首還手，而生活這廝好像還打上癮了。怨天尤人並不是一件特別需要討伐的事兒，還不了手還不許人嘴裡嘟囔嘟囔麼？只是，在某個夜深人靜的時候，我們也會捂著被打腫的臉，一個人望著漫漫暗夜，悵然若失，那一刻的憤怒怨恨漸漸淡去，我們在想是否自己也能找到一條從右到左的小徑。
這個時候，適合讀金子美鈴的詩。然而，與金子美鈴相遇卻是一件並不容易的事，這是一場很容易被錯過的邂逅，也許是因為她對於自己祖國日本的人們也曾陌生半個世紀，也許是因為她的童謠詩在我們大多數忙碌的日子裡會被自然地看輕。翻著她的詩集《向著明亮那方》，耳畔彷彿縈繞著童音稚趣的歌，那是三月的風，草長鶯飛，誠如譯者閆雪所言：“翻著翻著，常常感覺身旁出現一個小女孩，她總是在我譯得出神時跑來找我聊天，跟我講述她那個小小的世界中所看到的一切。”
那個世界是一場對我們疲憊身心的治癒，是一個天真爛漫小姑娘柔軟的擁抱。在那個世界裡，金子美鈴的詩彷彿給我們換了眼眸，讓我們得以短暫欣喜地使用孩子的視角，萬物有靈。孩子雖然會因為大人的熱鬧而手舞足蹈，但他們也會看到《魚滿倉》背後的哀傷：“海灘上熱鬧得像趕廟會一樣/可是大海里/成千上萬沙丁魚的葬禮/正在舉行吧”。他們也會真正去擁抱自然生靈，《魚兒的春天》是金子美鈴的大魚海棠：“海髮菜長出了嫩芽/海水也變綠了/天上也是春天了吧/探頭看一看亮得刺眼睛/飛魚叔叔，忽閃著/飛過了那片天空/長出嫩芽的海藻叢裡/我們也來捉迷藏吧”。
金子美鈴
有時候，一個孩子的擁抱，勝過領導所謂的褒獎和無數買醉的暗夜。因為在他們小小的柔軟的擁抱裡，一直自得於自己成熟老練的我們，才會真正卸下沉重的鎧甲，想起這個世界還有很多其他的可能。追求過太多先鋒詩派的狂飆突進，也見識過不少譁眾取寵的以屁為詩，連帶著對詩人也沒了興致，覺得遙遠。金子美鈴的詩則會在你宿醉初醒的暗夜，在一個萬籟俱寂的凌晨，讓你猛然醒悟人生之路無謂左右，詩意生活也與現實無關。你若決意沉淪，漫天花雨不能感其妙，你若立志遠去，萬丈泥沼不能困己心。
因為，金子美鈴用自己短短27年的人生，綻放了一朵讓人唏噓長嘆的雪蓮。1903年4月11日，當時的日本山口縣仙岐村迎來了一個女孩兒，她出生的地方三面環海，漁產豐富，村子雖然不大，但卻繁榮熱鬧。這個遠離塵囂的小漁村保留著淳樸的漁家文化，小小的她看到大人們如果在捕獲鯨魚之後發現鯨魚肚中的幼鯨，就會將其埋葬立冢，年年做法事。小小的她每年都會和家人去看法事，她覺得自己彷彿聽到小鯨魚在海里哭泣，所以每次都傷心落淚。
更讓她常常流淚的是生活。自從3歲開始，她便再也沒有見到父親，姥姥和媽媽說父親去了很遠的地方捕鯨，很久很久以後才能回來。就這樣，金子美鈴在姥姥和媽媽的書店裡蹣跚學步，牙牙學語，漸漸長大。她依然會在每年小鯨魚法事會上流淚，只是那淚水漸漸包含著對遠去父親的懷戀。然而，她不會想到那些為了小鯨魚和父親流淚的日子，反而是她一生最美好平順的時光。幼年的弟弟正佑被送給在下關經營大型書店的姨父姨母當養子，中學時候姨母去世，因為正佑養子的身份，按照風俗母親再嫁給了姨父，從此她不得不和母親分開，與姥姥和哥哥在老家相依為命。
電影《金子美鈴》劇照
命運原本給她的機會就不多，也許唯一一次轉機就是中學畢業時，老師推薦她到外地升學。可是，母親不在身邊，姥姥年事已高，哥哥一個人還無法完全養得起家，她只好放棄了這唯一一次讓命運變得好一些的機會。她回到從小陪伴自己長大的小書店，幫助哥哥打理書店，賺錢養家。哥哥說她不是一個特別稱職的店員，卻是一個特別優秀的老師。因為每個海風輕拂的午後，村子裡的孩子們總聚集到那個老舊的書店，去聽一個溫柔的大姐姐講故事。那就是豆蔻年華的金子美鈴，她沉浸在書的海洋中，她願意為孩子們講述自己改編的童話，她望著遠處的光亮，那是海，一片讓人心醉的藍。
那時她不會想到有一天自己會成為詩人，那時的她只知道自己很想念母親，生活的壓力依然很大，哥哥總是催促自己幹活兒，孩子們卻為自己的童話歡呼雀躍。冥冥之中，在無數個和孩子們一起歡笑的午後，她在不知不覺裡得到了世間的珍寶。那是即使在暗夜裡依然會放出溫暖光明的孩子眼眸，那是即使在荊棘中依然會閃耀人性光輝的純潔童話，那是哪怕命運將我們踩在泥濘的現實裡依然無法扼殺的想象力，那是天使的翅膀，那是不滅的雪蓮。所以，在她後來進入詩壇之後，她自然會選擇童謠，自然會用孩子最自然的狀態體驗喜怒哀樂、感受春華秋實，自然會用孩子最真實的視角去放飛詩意，告訴世人一個詩人的誕生無關憤怒，無關貧富，而在己心。
如果命運有性別，它不是渣男，就是婊子，欺軟怕硬向來是它的性格，反覆無常從來都是它的品味。1923年4月，在小漁村艱難生活的金子美鈴剛過完20歲生日。雖然沒有體面的生日宴，但姥姥和哥哥特別是那群一直聽她故事長大的孩子，給了她最大的安慰。她想雖然生活清苦，但安靜地呆在這個小漁村也許就是一種幸福吧。然而，命運卻從此加快了腥臭的腳步。金子美鈴按照母親的意願搬到了下關，在繼父也是姨父的書店工作。下關是當時的大都市，從小漁村走出的她很不適應，她不明白為什麼這裡的人們在說話的時候要講究腔調，她不明白為什麼這裡的人們在相處的時候要談論身家，她不明白人們為什麼要迷戀花街酒巷，她不明白人們為什麼要紙醉金迷。她白天像木偶一樣成為一個經常被繼父責罰的店員，只有晚上書店關門之後才是她最寶貴的時光。
電影《金子美鈴》劇照
那些一個人在書店的夜晚，支撐著她消化掉白天無數的無聲嘆息。她如飢似渴地閱讀，彷彿一個迷路的孩子終於發現了家裡的燈光。那是一個初夏的夜晚，夏蟲在遠處幽鳴，她聽著那陌生而熟悉的聲響，靈魂在自由飛翔。那是自己的故鄉，遠處的大海，是沉靜的藍，近處的海浪，是喧鬧的白，打漁歸來的父親身影漸漸清晰，圍坐在身邊的孩子眼眸微微閃亮……那些無理取鬧的顧客漸行漸遠，寄人籬下的侷促慢慢雪融，她不知自己身處何處，於是，她微笑著寫下自己的第一首詩，那是一首可以帶著自己靈魂遠遊的童謠……
從此，一個叫做金子美鈴的詩人在日本詩壇歌唱。正處於社會急劇轉型的日本民眾，驚詫於這位詩人的晶瑩剔透和純潔無瑕，他們彷彿在不可言說的暗夜找到另一種解脫的路徑——原來竟然有人是這樣走過暗夜，通向遠方。她迅速贏得了人們的心，也得到當時日本詩壇的充分認可。當時著名的大詩人西條八十（就是我們熟悉的日本民謠《草帽歌》的作者），甚至稱她為“童謠詩的彗星”，說她“有作為童謠作家最可貴的素質——想象力之飛躍，這一點是別人難以模仿的”。而她也彷彿找到了一個擺脫現實困頓，通向詩意生活的精神之橋，迸發出極大的創作熱情。在5年多的時間裡，她寫下512首童謠，平均1年85首，基本上保持每4天一首的頻率。很多人感慨，如果金子美玲就那樣寫下去的話，也許日本就會誕生出一位世界級大詩人。
然而，命運這廝最喜歡人們感慨“如果”時的樣子。它喜歡將人們拋向一個個悲傷的深淵，像金子美玲這樣參悟了詩意生活路徑的人，就是它要著重迫害的對象，是它最不可容忍的異教徒。繼父把她嫁給了自己的店員宮本啟喜，這更像是一種對店員的控制加強，而不是對女兒的應有責任。對很多人來說，婚姻是愛情的墳墓，而對她而言，婚姻卻是生命的墳墓。一生都被各種書籍環繞，沉迷於詩歌和童話的她，在還未來得及歌頌愛情的時候，就遭遇了人性的醜惡。婚後的她過得很不好，丈夫宮本啟喜婚前就喜歡尋花問柳，婚後更是變本加厲，妓女甚至肆無忌憚地到書店來找她的丈夫。
金子美鈴畫作
更讓她無法忍受的是，宮本啟喜自己不學無術、人品敗壞，卻極為妒忌妻子的寫詩才能。他在金子美鈴創作最順利、最欣慰的時候，揮舞起大男子主義的大棒，以專心家務為由禁止金子美鈴寫詩，甚至不允許妻子與雜誌編輯通信。她是一個很單純的人，單純得讓人心疼。當年繼父的指婚她並不滿意，但她想到“我愛好書，我不願離開書店”，於是就勉強答應了婚事，因為如果不答應，繼父就會將她嫁到書店外面去。而現在，她睜大不知所措的眸子，她不明白為什麼丈夫要這樣對待自己，孩子和家務她都認真地對待，她沒有什麼失職的地方，為什麼這個本應離自己最近的人卻要做出許多殘忍的事情？然而，迎接她卻是隔三差五的拳腳相加……
她的文學導師和詩歌才能的發現者西條八十，因為很長時間沒有收到她的詩作，於是約她在車站見面，後來這位詩人曾這樣回憶，讓人讀後禁不住唏噓不已：“沒有時間，我急忙找遍了站內，總算在昏暗的角落裡發現她，怕人看見似的站著。看上去二十二三歲，蓬頭垢面，身穿平常衣服，背上揹著一兩歲孩子。這位年輕的女詩人，作品洋溢著絢麗的幻想，不遜於英國的克里斯蒂娜•羅塞蒂女士，但給我的第一印象，好像是那一帶里弄小雜貨店的老闆娘。”可是她依然“眼睛像黑曜石一樣熠熠生輝”，她雖然單純，但並不怯懦，她利用一切機會在丈夫看不到的時候偷偷寫詩，彷彿鑿壁偷光的學子，靈魂早已遊蕩到憧憬的遠方。
這位有著一顆赤子之心的女詩人，小漁村裡最受孩子們歡迎的故事姐姐，並未忘記夏日裡故鄉海邊的那抹藍。特別是現在，偷偷寫詩的時候是她一天中最寶貴的幸福時光，她彷彿找到了一根可以幫助她從苦難現實渡向詩意遠方的盲杖，即使暗夜無盡，依然內心光明。沒有丈夫許可不可離開小店，她就想象遠方的草地，“我光著腳/走在露溼的草地上/感覺好像我的腳漸漸染成綠色/也感覺好像香草融入腳裡”。望著院子裡四角的天空，她依然會想：“比世間所有國王的宮殿/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——灑滿星星的夜空/比世界上所有女王的衣服/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——水中倒映的彩虹/比灑滿星星的夜空/和水中倒映的彩虹/都加到一起/還要美麗一萬倍的是——天空之城”。
金子美鈴畫作
在宮崎駿先生讓天空之城享譽世界的很多年之前，有一個蓬頭垢面、忙於家務的年輕女子，會在哄睡了女兒之後，站在悽清的小院裡，望著頭頂的天空發呆。她不是詩歌之神，她不是傳奇女俠，她只是一個一生都沒有走出過書店的女孩兒，她望著天空之城，漸漸感到生活的無助和絕望，體味精神的孤獨和悲哀。所以，“墳墓”和“死亡”漸漸出現在她的詩中，在並不避諱死亡和自殺的日本，這並不算向生活認輸。她幻想著自己有一天能擺脫這監獄般的生活，獲得永恆的解脫、永恆的安寧和永恆的天空之城。那應該是一場滿是喜悅的破繭成蝶吧，“蠶寶寶很高興要到又小又窄的蠶繭裡/因為會變成蝴蝶/而人要到又暗又孤獨的墳墓裡”，不過不要緊，不要害怕那身後的未知，因為“好孩子會長出翅膀/變成天使就可以飛啦”。
是時候結束這一切了，善良的她最先想到的是孩子。她和丈夫離婚了，唯一條件就是把年幼的女兒留給她。她想象著帶著自己的小天使回到故鄉的小漁村，一起在那個雖然破舊但卻親切的小書店裡細數歲月無聲。然而，原本答應放棄女兒的前夫卻不願放過她，之前離婚是為了一個妓女，只想快些獲得自由，而今卻覺得女兒畢竟是前岳父法律上的外孫女，也許在那老頭死後，自己的這個小丫頭還能分到一杯羹。於是，這個人渣沒有任何遲疑地反悔了，開始索要女兒，當時的日本法律又是支持孩子歸父親的，所以法院最終認可了人渣的要求。她望著哭鬧著不願離開的女兒，望著一步三回頭的小小的她，她的寶貝，她的天使……淚已幹。她想起和女兒一起玩猜謎遊戲：“什麼東西多得是/想拿卻又拿不起/什麼東西看不見/想拿就能拿得起……”她想起在女兒睡前給她講自己的童謠《星星和蒲公英》：“哎喲喲/好險啊/嚇壞我啦/突然揮過來/好大一巴掌呀/嗨呀嗨呀/小命撿回來……”
對不起，女兒，媽媽再也不能把“夏天中午微微的風/用小小團扇扇給你”了……
1930年3月10日，那是前夫約定來接走女兒的日子。她在那個和女兒相依為命的小家裡，在那個曾經和女兒一起看星的小院中，服藥自殺，她在遺書中寫道：“你要把女兒帶走就帶走好了，可是，你能給她的只是錢，給不了心的糧食……像今晚的月亮，我的心也一片寧靜。”此後日本經歷了諸多變故，人們狂熱如殭屍，金子美鈴和她的詩漸漸被人們淡忘。也許在當時全民打雞血的時代，她只是一個不起眼的詩人，是一個不懂用成年人的方式走過暗夜的失敗者。雞血漫天的日子，那是狂歡的季節，多少人打著將夜的旗號，立著成熟成長的牌坊，與暗夜一起墜入黑色。賤買賤賣的良知理想和笑容身體、敗絮其中的個人分享與詩和遠方，渣男與婊子齊飛，奸人共群氓一色。
是啊，在23歲的時候嫁人，在27歲的時候死去，不要說什麼生如夏花，這狗日的世界從來就滿是下流的劇本。是啊，她知道自己身處無盡暗夜，她明白自己正被一步步逼到生活死角，為什麼即使放棄生命，也不選擇徹底黑化？當時文學圈的關係依然還在，她明明可以好好挖掘人脈，打同情牌，發輿論戰，成為玩兒死渣男的復仇女神，至少不應該死，或者即使死，也先弄死那個人渣墊背……但那還是我們心中的金子美鈴麼？小時代的矯情逆襲很多，金子美鈴卻只有一個。這個世界總會有人選擇如孩子般走過暗夜，輕聲哼唱著：“哪怕一片葉子/也要向著日光灑下的方向/夜裡的飛蟲啊/哪怕只是分寸的寬敞/也要向著陽光照射的方向”，而時間將為她們證明一切。
金子美鈴紀念雕塑
她死後，她的詩湮沒在凡間。直到1960年代才有人下決心尋找她的詩，這一找就是16年。距離她去世54年後的1984年，她的詩集才在祖國面世。然而，很多東西是無法塵封的，她的詩一經問世便震撼了全國，被譽為“心的糧食”、“溫暖全日本的歌”。人們在她魂牽夢繞的小漁村建起了“金子美鈴紀念館”，她曾經上學的必經之路被改名為“美鈴路”，她家鄉每個路口紅綠燈的標誌音樂就是她的詩《好孩子》……
2011年3月11日，日本發生“3•11”大地震，震源強度9級，為人類歷史上第五大地震，直接引發福島核電站洩露，地震造成15895人死亡、1115人失蹤，全世界震驚。然而，讓世人印象最深的是日本民眾在災後的彼此救助和冷靜團結，那種冷靜並不是巨大變故後的震驚和麻木，而是身處暗夜時的內心堅定和信念，雖悲傷但堅韌。災後，日本政府在廣播中選擇金子美鈴的詩《是回聲嗎》配樂循環播放，卻不是我們自己熟悉的那碗英雄主義的雞血或雞湯。然而，無數貌似心硬如鐵的日本人，站在廢墟邊聽著她的詩淚流滿面。他們沒有嚎啕大哭，而是默默流淚，雖然哭泣，眼睛反而更加明亮，眼神愈發堅定執著，因為他們知道在很久以前，曾經有一個人身處暗夜，卻永遠“向著明亮那方”，那才是讓人真正充滿力量的遠方。
—END—
歡迎關注，敬請點贊，我們一起講述屬於自己的讀書生活。
我是寶木笑，在等你。