《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
最近關於電視劇《知否》將在日本播出的消息，層次不窮，也有傳出日本娛樂新聞已經放出了預告片，雖說預告片沒什麼可稀奇的，但是這部劇的名字翻譯成日語後，也進行了大改，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這部電視劇的名字，是採用李清照的一首詩詞，這詩句翻譯成日語，不僅有一定難度，即使翻譯成功，其中意思也會有很大的差別。
《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
最近關於電視劇《知否》將在日本播出的消息，層次不窮，也有傳出日本娛樂新聞已經放出了預告片，雖說預告片沒什麼可稀奇的，但是這部劇的名字翻譯成日語後，也進行了大改，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這部電視劇的名字，是採用李清照的一首詩詞，這詩句翻譯成日語，不僅有一定難度，即使翻譯成功，其中意思也會有很大的差別。
《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
最近關於電視劇《知否》將在日本播出的消息，層次不窮，也有傳出日本娛樂新聞已經放出了預告片，雖說預告片沒什麼可稀奇的，但是這部劇的名字翻譯成日語後，也進行了大改，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這部電視劇的名字，是採用李清照的一首詩詞，這詩句翻譯成日語，不僅有一定難度，即使翻譯成功，其中意思也會有很大的差別。
我們看到這部電視劇翻譯成日語後，也是讓人眼前一亮，片名叫做《明蘭 ～才媛の春～》，翻譯成中文的意思就是“明蘭～才媛之春～”，非常具有當地特色了，不過也可以理解。只是這個名字改的讓人缺少了詩情畫意，多了幾分漫畫風格。不知道你喜歡這個翻譯嗎？
《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
最近關於電視劇《知否》將在日本播出的消息，層次不窮，也有傳出日本娛樂新聞已經放出了預告片，雖說預告片沒什麼可稀奇的，但是這部劇的名字翻譯成日語後，也進行了大改，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這部電視劇的名字，是採用李清照的一首詩詞，這詩句翻譯成日語，不僅有一定難度，即使翻譯成功，其中意思也會有很大的差別。
我們看到這部電視劇翻譯成日語後，也是讓人眼前一亮，片名叫做《明蘭 ～才媛の春～》，翻譯成中文的意思就是“明蘭～才媛之春～”，非常具有當地特色了，不過也可以理解。只是這個名字改的讓人缺少了詩情畫意，多了幾分漫畫風格。不知道你喜歡這個翻譯嗎？
《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
最近關於電視劇《知否》將在日本播出的消息，層次不窮，也有傳出日本娛樂新聞已經放出了預告片，雖說預告片沒什麼可稀奇的，但是這部劇的名字翻譯成日語後，也進行了大改，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這部電視劇的名字，是採用李清照的一首詩詞，這詩句翻譯成日語，不僅有一定難度，即使翻譯成功，其中意思也會有很大的差別。
我們看到這部電視劇翻譯成日語後，也是讓人眼前一亮，片名叫做《明蘭 ～才媛の春～》，翻譯成中文的意思就是“明蘭～才媛之春～”，非常具有當地特色了，不過也可以理解。只是這個名字改的讓人缺少了詩情畫意，多了幾分漫畫風格。不知道你喜歡這個翻譯嗎？
除了《知否》以外，不少高收視的國產劇都會已經被日本引進，像《甄嬛傳》、《延禧攻略》等。不過這些電視劇的引入，也幫助更多的外國人學習中國的文化，畢竟中國擁有上下五千年的歷史，瞭解古代的知識，也是對中國文化的一種瞭解。這樣也可能讓更多的外國人喜歡上中國。
《知否知否應是綠肥紅瘦》是趙麗穎的代表作之一，也是人氣和收視都很高的一部古裝劇，受到了很多觀眾的喜歡。尤其是這部劇讓趙麗穎和馮紹峰的感情加劇，從戲裡走到現實生活中，如今兩人已經結婚生子。這部劇也是見證了兩個人愛情的成長。
最近關於電視劇《知否》將在日本播出的消息，層次不窮，也有傳出日本娛樂新聞已經放出了預告片，雖說預告片沒什麼可稀奇的，但是這部劇的名字翻譯成日語後，也進行了大改，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這部電視劇的名字，是採用李清照的一首詩詞，這詩句翻譯成日語，不僅有一定難度，即使翻譯成功，其中意思也會有很大的差別。
我們看到這部電視劇翻譯成日語後，也是讓人眼前一亮，片名叫做《明蘭 ～才媛の春～》，翻譯成中文的意思就是“明蘭～才媛之春～”，非常具有當地特色了，不過也可以理解。只是這個名字改的讓人缺少了詩情畫意，多了幾分漫畫風格。不知道你喜歡這個翻譯嗎？
除了《知否》以外，不少高收視的國產劇都會已經被日本引進，像《甄嬛傳》、《延禧攻略》等。不過這些電視劇的引入，也幫助更多的外國人學習中國的文化，畢竟中國擁有上下五千年的歷史，瞭解古代的知識，也是對中國文化的一種瞭解。這樣也可能讓更多的外國人喜歡上中國。