PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
指導馬方人員管理工作
努力辦好食堂，讓專家們吃好，是專家小組的一項重要工作。陳組長（廠長）親自抓生活安排。馬裡是伊斯蘭教國家，馬里人大部分信奉伊斯蘭教，他們不養豬，不吃豬肉，吃肉必須靠自己解決。馬里人種菜少、品種單一，解決吃菜也是首當其衝。加之上個世紀後期，援外仍是政治任務，援外人員的經濟收入不高，因此，勵行節約，減少伙食支出，也是一種可行的增加收入的辦法。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
指導馬方人員管理工作
努力辦好食堂，讓專家們吃好，是專家小組的一項重要工作。陳組長（廠長）親自抓生活安排。馬裡是伊斯蘭教國家，馬里人大部分信奉伊斯蘭教，他們不養豬，不吃豬肉，吃肉必須靠自己解決。馬里人種菜少、品種單一，解決吃菜也是首當其衝。加之上個世紀後期，援外仍是政治任務，援外人員的經濟收入不高，因此，勵行節約，減少伙食支出，也是一種可行的增加收入的辦法。
我在地裡種辣椒
鑑於此，專家小組發動專家，自力更生，自己動手，養豬種菜。炊事員和幫廚的黑人工人負責養豬，專家們人人種菜。經過努力，專家小組常年圈存肥豬達四、五十頭，除自己食用外，還支援中國醫療隊、經參招待所和在首都的部分專家組。吃魚也自己解決，陳廠長利用休息時間帶領工廠的幾個專家在水塘裡、農場排水渠去釣魚，每去一次，幾小時就能釣上幾十、上百斤非洲鯽魚。
種菜就在專家院內，每人開一、二塊地，安上水管、自流灌溉，農場提供化肥，又有豬糞，託國內來人帶來種子，規定每人定額上交蔬菜數量。這裡氣溫高，有水灌，蔬菜長得快，雜草長得更快，所以蔬菜好種也難種，通過摸索，逐步找到了一套在馬裡可行的種菜技術，蔬菜越種越好。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
指導馬方人員管理工作
努力辦好食堂，讓專家們吃好，是專家小組的一項重要工作。陳組長（廠長）親自抓生活安排。馬裡是伊斯蘭教國家，馬里人大部分信奉伊斯蘭教，他們不養豬，不吃豬肉，吃肉必須靠自己解決。馬里人種菜少、品種單一，解決吃菜也是首當其衝。加之上個世紀後期，援外仍是政治任務，援外人員的經濟收入不高，因此，勵行節約，減少伙食支出，也是一種可行的增加收入的辦法。
我在地裡種辣椒
鑑於此，專家小組發動專家，自力更生，自己動手，養豬種菜。炊事員和幫廚的黑人工人負責養豬，專家們人人種菜。經過努力，專家小組常年圈存肥豬達四、五十頭，除自己食用外，還支援中國醫療隊、經參招待所和在首都的部分專家組。吃魚也自己解決，陳廠長利用休息時間帶領工廠的幾個專家在水塘裡、農場排水渠去釣魚，每去一次，幾小時就能釣上幾十、上百斤非洲鯽魚。
種菜就在專家院內，每人開一、二塊地，安上水管、自流灌溉，農場提供化肥，又有豬糞，託國內來人帶來種子，規定每人定額上交蔬菜數量。這裡氣溫高，有水灌，蔬菜長得快，雜草長得更快，所以蔬菜好種也難種，通過摸索，逐步找到了一套在馬裡可行的種菜技術，蔬菜越種越好。
為改善生活釣魚的湖
除了一次蝗蟲災害，專家院食堂、蔬菜全年不斷，吃不完就作豬飼料。我種的蔬菜不算好，有時每月也要交一、二百公斤。專家們既參加了勞動，又有收穫，其樂融融！在我門前壩子裡，幾十株芒果，屋後的番木瓜、香蕉，果實掛在枝頭，走進專家院綠樹成蔭、滿園蔬菜、瓜果飄香，一片欣欣向榮的景象。
為了豐富專家的文化娛樂活動，專家院設有電視室、配了收錄機。馬裡的電視看不懂，信號又差，專家們主要還是看錄相。專家小組自購了一部分國產錄相帶，錄相帶的主要來源還是到大使館去借，有時也向其它專家組借。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
指導馬方人員管理工作
努力辦好食堂，讓專家們吃好，是專家小組的一項重要工作。陳組長（廠長）親自抓生活安排。馬裡是伊斯蘭教國家，馬里人大部分信奉伊斯蘭教，他們不養豬，不吃豬肉，吃肉必須靠自己解決。馬里人種菜少、品種單一，解決吃菜也是首當其衝。加之上個世紀後期，援外仍是政治任務，援外人員的經濟收入不高，因此，勵行節約，減少伙食支出，也是一種可行的增加收入的辦法。
我在地裡種辣椒
鑑於此，專家小組發動專家，自力更生，自己動手，養豬種菜。炊事員和幫廚的黑人工人負責養豬，專家們人人種菜。經過努力，專家小組常年圈存肥豬達四、五十頭，除自己食用外，還支援中國醫療隊、經參招待所和在首都的部分專家組。吃魚也自己解決，陳廠長利用休息時間帶領工廠的幾個專家在水塘裡、農場排水渠去釣魚，每去一次，幾小時就能釣上幾十、上百斤非洲鯽魚。
種菜就在專家院內，每人開一、二塊地，安上水管、自流灌溉，農場提供化肥，又有豬糞，託國內來人帶來種子，規定每人定額上交蔬菜數量。這裡氣溫高，有水灌，蔬菜長得快，雜草長得更快，所以蔬菜好種也難種，通過摸索，逐步找到了一套在馬裡可行的種菜技術，蔬菜越種越好。
為改善生活釣魚的湖
除了一次蝗蟲災害，專家院食堂、蔬菜全年不斷，吃不完就作豬飼料。我種的蔬菜不算好，有時每月也要交一、二百公斤。專家們既參加了勞動，又有收穫，其樂融融！在我門前壩子裡，幾十株芒果，屋後的番木瓜、香蕉，果實掛在枝頭，走進專家院綠樹成蔭、滿園蔬菜、瓜果飄香，一片欣欣向榮的景象。
為了豐富專家的文化娛樂活動，專家院設有電視室、配了收錄機。馬裡的電視看不懂，信號又差，專家們主要還是看錄相。專家小組自購了一部分國產錄相帶，錄相帶的主要來源還是到大使館去借，有時也向其它專家組借。
閒暇時打打撲克娛樂
我和沈翻譯每月到大使館借還錄相帶，當時國內錄相帶相對較少，港、臺錄相帶居多，每次借幾部，用個大紙箱裝回來，供大家看。兩年下來，大使館所藏錄相帶，大部分都借過，有的還反覆借過。同時在使館圖書室借閱圖書、小說供專家傳閱。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
指導馬方人員管理工作
努力辦好食堂，讓專家們吃好，是專家小組的一項重要工作。陳組長（廠長）親自抓生活安排。馬裡是伊斯蘭教國家，馬里人大部分信奉伊斯蘭教，他們不養豬，不吃豬肉，吃肉必須靠自己解決。馬里人種菜少、品種單一，解決吃菜也是首當其衝。加之上個世紀後期，援外仍是政治任務，援外人員的經濟收入不高，因此，勵行節約，減少伙食支出，也是一種可行的增加收入的辦法。
我在地裡種辣椒
鑑於此，專家小組發動專家，自力更生，自己動手，養豬種菜。炊事員和幫廚的黑人工人負責養豬，專家們人人種菜。經過努力，專家小組常年圈存肥豬達四、五十頭，除自己食用外，還支援中國醫療隊、經參招待所和在首都的部分專家組。吃魚也自己解決，陳廠長利用休息時間帶領工廠的幾個專家在水塘裡、農場排水渠去釣魚，每去一次，幾小時就能釣上幾十、上百斤非洲鯽魚。
種菜就在專家院內，每人開一、二塊地，安上水管、自流灌溉，農場提供化肥，又有豬糞，託國內來人帶來種子，規定每人定額上交蔬菜數量。這裡氣溫高，有水灌，蔬菜長得快，雜草長得更快，所以蔬菜好種也難種，通過摸索，逐步找到了一套在馬裡可行的種菜技術，蔬菜越種越好。
為改善生活釣魚的湖
除了一次蝗蟲災害，專家院食堂、蔬菜全年不斷，吃不完就作豬飼料。我種的蔬菜不算好，有時每月也要交一、二百公斤。專家們既參加了勞動，又有收穫，其樂融融！在我門前壩子裡，幾十株芒果，屋後的番木瓜、香蕉，果實掛在枝頭，走進專家院綠樹成蔭、滿園蔬菜、瓜果飄香，一片欣欣向榮的景象。
為了豐富專家的文化娛樂活動，專家院設有電視室、配了收錄機。馬裡的電視看不懂，信號又差，專家們主要還是看錄相。專家小組自購了一部分國產錄相帶，錄相帶的主要來源還是到大使館去借，有時也向其它專家組借。
閒暇時打打撲克娛樂
我和沈翻譯每月到大使館借還錄相帶，當時國內錄相帶相對較少，港、臺錄相帶居多，每次借幾部，用個大紙箱裝回來，供大家看。兩年下來，大使館所藏錄相帶，大部分都借過，有的還反覆借過。同時在使館圖書室借閱圖書、小說供專家傳閱。
簡陋的餐食
除了看錄相、讀小說，專家們休閒時也打紙牌、麻將、下相棋、外出釣魚，節假日相約外出，到西里巴拉拜望在二廠、二場工作的朋友，或到塞古、尼奧洛、馬爾格拉等地去遊玩。“五.一”、“十.一”、春節等節日，專家組開會聚餐，舉辦宴會，招待糖聯各處、場、廠馬方的官員和夫人。當然，我們中國專家的官員和翻譯也陪同參加。
PS:圖片均為三十年前舊照片所翻拍，質量不高請包涵。
中馬方人員在蔗田裡
當年馬裡糖聯援外的共有中國官員和技術人員49人（統稱專家），分住在杜加布古和西里巴拉。大家都居住在一個院子裡，簡稱專家院。住在杜加布古專家院的有28人，包括糖聯總經理、四位處長和他們的翻譯、工廠廠長、翻譯和技術員、農場三人，組成一個專家小組。
陳廠長任組長，我為副組長，負責專家院的日常工作，我們專家院很大但也簡陋，大院坐落在與糖廠和糖聯辦公樓隔路相望的平壩上。四周低矮的鐵絲網和密密的枝葉繁茂的小樹幹把專家院簇擁其中，一條車道把專家院分成兩半，路兩旁整齊地排列著八幢平房，是專家居住的地方。
一起工作和生活的同事們在專家院大門口合影
左側另有兩幢平房，分別作食堂和電視室。院內樹木蔥蘢，路旁簡易車棚裡整齊地停留著七、八輛小車。靠前的六幢平房土築屋頂鐵皮蓋，是當年修建糖聯時，工人們乾打壘修建的簡易住房，以後，經簡單粉刷，成為歷屆援外人員的住房。
由於土築牆厚，透熱性差，比較涼快，成為專家們住房的首選。儘管後面修了兩幢新的磚砌房屋，一般都不喜歡去住。每幢平房，並排分為八間，每個專家住一間。室內陳設簡單，每間裝有空調、配有電扇。隔開的衛生間裡，有電熱淋浴和抽水馬桶，沒有象樣的傢俱，一張簡易木床，有的還是木板木條釘的床，一張舊桌和凳子，一個磚砌木門的衣櫃。
我在寢室裡工作
由於天氣熱，床上用品也很簡單，床單加毛巾被，稍冷時，用一床毛毯。為了防老鼠等小動物鑽進寢室，天花板和牆上的縫隙、小洞都封死，就是這樣，蚊帳裡仍常有小蜥蜴(四腳蛇)出沒。只有處(場、廠)長，多了一個收錄機，可以在晚上10時收聽北京早晨7時的新聞聯播。
為了加強對援外人員的管理，在使館黨委領導下，糖聯專家組建立了黨總支，杜加布古專家小組建立了黨支部。專家小組和黨支部一套班子，既抓援外人員的思想教育，又抓專家院的日常管理。
在非洲很多這種巨大的麵包樹
援外人員遠離祖國，遠離親人，思鄉思家情緒很濃，為了讓專家們及時瞭解國內情況，除了收聽中央人民廣播電臺的廣播外，還訂了《人民日報》、《經濟日報》、《光明日報》、《中國青年報》等多份報紙，黨支部也訂了黨建工作的雜誌，加上使館發的文件資料，提供大家學習。專家小組每週抽一個下午組織學習，我在報紙雜誌、資料中選擇一些文章給大家閱讀。劉總經理帶頭參加學習，講形勢、講思想、講工作、講安全、講處理好與馬裡官員和職工的關係，提高大家的認識。
專家院外的椰林
為了解決專家們想家思親人，能及時與親人和單位聯繫的問題，因當時國內多數家庭未安裝電話，而專家院也只在總經理住處有一部電話，一般也不長途通話，寫信就是與國內親友和單位聯繫的最好手段。但交國際郵件必須在巴馬科才行，郵資也貴。在馬裡的各個專家組、勞務組就約定了一個辦法，當時在馬裡的援外人員已達數百人，每年輪換回國的人數也較多，至少半月就有人回國，回國人員幫助捎信就成了義不容辭的義務。
專家小組通過經參處、糖聯巴馬科辦事處和中輕公司駐巴馬科代表處，隨時瞭解回國人員的日期和航班，專家們每個星期輪流到巴馬科出差送信，把貼好國內郵票的信件直接交到回國人員手中，並在經參處取回國內來信。而回國人員集中各專家組郵件後，帶到北京，交郵局發回，這樣既方便了專家們與親友的聯繫，也節約了郵資。
指導馬方人員管理工作
努力辦好食堂，讓專家們吃好，是專家小組的一項重要工作。陳組長（廠長）親自抓生活安排。馬裡是伊斯蘭教國家，馬里人大部分信奉伊斯蘭教，他們不養豬，不吃豬肉，吃肉必須靠自己解決。馬里人種菜少、品種單一，解決吃菜也是首當其衝。加之上個世紀後期，援外仍是政治任務，援外人員的經濟收入不高，因此，勵行節約，減少伙食支出，也是一種可行的增加收入的辦法。
我在地裡種辣椒
鑑於此，專家小組發動專家，自力更生，自己動手，養豬種菜。炊事員和幫廚的黑人工人負責養豬，專家們人人種菜。經過努力，專家小組常年圈存肥豬達四、五十頭，除自己食用外，還支援中國醫療隊、經參招待所和在首都的部分專家組。吃魚也自己解決，陳廠長利用休息時間帶領工廠的幾個專家在水塘裡、農場排水渠去釣魚，每去一次，幾小時就能釣上幾十、上百斤非洲鯽魚。
種菜就在專家院內，每人開一、二塊地，安上水管、自流灌溉，農場提供化肥，又有豬糞，託國內來人帶來種子，規定每人定額上交蔬菜數量。這裡氣溫高，有水灌，蔬菜長得快，雜草長得更快，所以蔬菜好種也難種，通過摸索，逐步找到了一套在馬裡可行的種菜技術，蔬菜越種越好。
為改善生活釣魚的湖
除了一次蝗蟲災害，專家院食堂、蔬菜全年不斷，吃不完就作豬飼料。我種的蔬菜不算好，有時每月也要交一、二百公斤。專家們既參加了勞動，又有收穫，其樂融融！在我門前壩子裡，幾十株芒果，屋後的番木瓜、香蕉，果實掛在枝頭，走進專家院綠樹成蔭、滿園蔬菜、瓜果飄香，一片欣欣向榮的景象。
為了豐富專家的文化娛樂活動，專家院設有電視室、配了收錄機。馬裡的電視看不懂，信號又差，專家們主要還是看錄相。專家小組自購了一部分國產錄相帶，錄相帶的主要來源還是到大使館去借，有時也向其它專家組借。
閒暇時打打撲克娛樂
我和沈翻譯每月到大使館借還錄相帶，當時國內錄相帶相對較少，港、臺錄相帶居多，每次借幾部，用個大紙箱裝回來，供大家看。兩年下來，大使館所藏錄相帶，大部分都借過，有的還反覆借過。同時在使館圖書室借閱圖書、小說供專家傳閱。
簡陋的餐食
除了看錄相、讀小說，專家們休閒時也打紙牌、麻將、下相棋、外出釣魚，節假日相約外出，到西里巴拉拜望在二廠、二場工作的朋友，或到塞古、尼奧洛、馬爾格拉等地去遊玩。“五.一”、“十.一”、春節等節日，專家組開會聚餐，舉辦宴會，招待糖聯各處、場、廠馬方的官員和夫人。當然，我們中國專家的官員和翻譯也陪同參加。
與黑人朋友聚餐
（未完待續）
相關推薦
