在科技學習的路上
很多有趣的事情正在發生
...
生活最有趣的地方就是
孩子們在成長
孩子們對科技的喜愛越來越濃
這讓每個科界老師的心中
時時刻刻
溫暖如春
今天，一名12歲的孩子
關於科技學習
有著他別樣的真誠分享
...
分享的內容就像一封信一樣富有愛心，
在信中我們可以看到：
孩子學習科技時面臨的挑戰
孩子解決問題後的歡呼雀躍
孩子逐漸增強的語言表達能力
科技課程帶給孩子的好奇心，自信心，與日俱增
下圖為Jerry Fu寫給科界的一封信✉️
信件共計：455字
信件語言：英文
配圖來源：Jerry Fu
為了所有讀者方便欣賞，
會將文字整理成中文版，供所有人閱讀
點擊圖片｜欣賞原版信件內容
Click the picture to see the original letter!
信件主人公：Jerry Fu簡介
信件主人公：Jerry Fu簡介
傅暄智的信（中文版）
Translation of Jerry's Letter
“我的機器人課程，超級有趣！”
在昨天的課上，我學習了機器人編程！我們學到的一個超級棒的系統叫做模塊編程。這種編程很有趣，因為它很容易使用。此外，它有一個豐富多彩的界面。在模塊編程中，每個模塊就像一個文件夾，其中包含了許多程序員已經寫上去的不同類型的代碼。
圖為｜Jerry Fu為科界畫的Dr.Steam在家工作圖
想象一下：你正坐在家裡舒適的椅子上，你所需要做的就是用鼠標在電腦屏幕上連接一些五顏六色的形狀，你就可以控制自己的機器人，幫你打掃房間，甚至把你一杯熱巧克力遞給你！
“C++編程課程，對我們來說是一個挑戰！”
昨天，我們班學習C++編程。使用C++讓我感到驕傲和興奮，因為C++是專業程序員使用的語言！C++對我們來說是一個挑戰，因為需要大量的字母，數字和標點符號。然而，儘管困難，我們已經在這樣的入門課中，使用C++做一個好玩的遊戲程序！
圖為｜Jerry Fu作畫Sphero比賽賽道（從1到10）
在遊戲使用的賽道做好標記（從6到10）。目標：儘可能的讓Sphero停止在分數最高的地方。老師把我們分成2隊。每隊有兩個學生和一個球形機器人，稱為Sphero。我們通過編寫的C++代碼指令，讓Sphero機器人在iPad上移動。我本來以為需要很長的時間來規劃路線，沒想到，它只花了3分鐘。
“我和搭檔擊掌慶祝，
為我們的勝利而歡呼！”
同樣的比賽賽道：從起點到終點依次標記從1到10。
遊戲規則：同時出發，距離數字“10”最近的隊伍獲勝。
遊戲組成：2支球隊，2個Sphero機器人。
我們機器人運行程序為：距離“10”還有3米的時候停止程序。比賽開始！這是看球沿著軌道運行最令人興奮的一次。我們叫喊著，歡呼我們的球，希望能在“10”的位置停止。可是，我們很失望...機器人越過了“10”一點點。
但是，當時最酷的事情發生了！另一隊的機器人和我們的機器人相撞，把我們的機器人撞回到了“10”的位置！我和我搭檔互相擊掌慶祝，為我們的勝利而歡呼！正因為如此有趣，我們繼續練習了更多的指令。每一輪，我們都會調整程序，使我們隊伍的機器人佔據絕佳的獲勝機會。
老師給了我們大約一個小時的時間去練習，但感覺就像10分鐘，因為我們覺得課程太有趣了！我等不及要看下星期六我們要做什麼了！
－－The End－－
Jerry's Mom's Quote
Jerry媽媽的分享
每個週六的下午，我們都要帶著Jerry，開車一個小時送他去上TechTrek課。這麼折騰，只因為這是他最喜歡的課外班。Jerry從小就喜歡藝術，出門永遠帶著畫紙畫筆，對科學也極其感興趣，家裡窗臺上、冰箱裡都是他奇奇怪怪的實驗作品，STEM+ART的組合正對他的胃口。每次下課回家的路上，Jerry都要興奮地給我們講述有趣的課堂，經常遺憾地發出感慨：如果能天天上課就好了！
Jerry的夢想是成為一個機器人設計師，
希望他的夢想就從科界啟航。
Jerry很幸運
他有個很溫暖的媽媽
她分享孩子的喜悅
她培養孩子的興趣
她守護孩子的夢想
她是Jerry最好的導師
科界相信每一個媽媽
都同Jerry媽媽一樣，內心柔軟而堅韌
世界上最美的節日
母親節就要來了
科界預祝
親愛的媽媽們
母親節快樂！
Happy Mother's Day！
❤️
風雨同舟，在科技學習的道路上
科界與每個溫暖的媽媽一起前行
| Jerry作品欣賞 |
小羊跪乳，烏鴉反哺
Jerry用他自己的所學
去表達他對科界的喜歡
他對科技老師的喜愛
Jerry給科界飛船製作了獨一無二的模型
TechJet| 設計圖紙
“我和搭檔擊掌慶祝，
為我們的勝利而歡呼！”
同樣的比賽賽道：從起點到終點依次標記從1到10。
遊戲規則：同時出發，距離數字“10”最近的隊伍獲勝。
遊戲組成：2支球隊，2個Sphero機器人。
我們機器人運行程序為：距離“10”還有3米的時候停止程序。比賽開始！這是看球沿著軌道運行最令人興奮的一次。我們叫喊著，歡呼我們的球，希望能在“10”的位置停止。可是，我們很失望...機器人越過了“10”一點點。
但是，當時最酷的事情發生了！另一隊的機器人和我們的機器人相撞，把我們的機器人撞回到了“10”的位置！我和我搭檔互相擊掌慶祝，為我們的勝利而歡呼！正因為如此有趣，我們繼續練習了更多的指令。每一輪，我們都會調整程序，使我們隊伍的機器人佔據絕佳的獲勝機會。
老師給了我們大約一個小時的時間去練習，但感覺就像10分鐘，因為我們覺得課程太有趣了！我等不及要看下星期六我們要做什麼了！
－－The End－－
Jerry's Mom's Quote
Jerry媽媽的分享
每個週六的下午，我們都要帶著Jerry，開車一個小時送他去上TechTrek課。這麼折騰，只因為這是他最喜歡的課外班。Jerry從小就喜歡藝術，出門永遠帶著畫紙畫筆，對科學也極其感興趣，家裡窗臺上、冰箱裡都是他奇奇怪怪的實驗作品，STEM+ART的組合正對他的胃口。每次下課回家的路上，Jerry都要興奮地給我們講述有趣的課堂，經常遺憾地發出感慨：如果能天天上課就好了！
Jerry的夢想是成為一個機器人設計師，
希望他的夢想就從科界啟航。
Jerry很幸運
他有個很溫暖的媽媽
她分享孩子的喜悅
她培養孩子的興趣
她守護孩子的夢想
她是Jerry最好的導師
科界相信每一個媽媽
都同Jerry媽媽一樣，內心柔軟而堅韌
世界上最美的節日
母親節就要來了
科界預祝
親愛的媽媽們
母親節快樂！
Happy Mother's Day！
❤️
風雨同舟，在科技學習的道路上
科界與每個溫暖的媽媽一起前行
| Jerry作品欣賞 |
小羊跪乳，烏鴉反哺
Jerry用他自己的所學
去表達他對科界的喜歡
他對科技老師的喜愛
Jerry給科界飛船製作了獨一無二的模型
TechJet| 設計圖紙
圖片來源：Jerry Fu
TechJet| 模型建立
圖片來源：Jerry Fu
TechJet| 竣工完成
圖片來源：Jerry Fu
圖片來源：Jerry Fu
TechJet| 起飛！！
圖片來源：Jerry Fu
