我們在學習一門新語言的時候，很容易按照母語逐字逐句翻譯。下列這些表達真的炒雞實用，但是理解錯了就尷尬咯~

Don't get me wrong 別誤會我≠別把我弄錯

- Why you're so mean to me?

- Don't get me wrong. I didn't mean it.

- 你為什麼要對我這麼刻薄？

- 你別誤會，我不是那個意思。

You have my word 我保證≠你有我的詞

- You're late again! This is the third time of this month.

- Sorry. This is the last time. You have my word.

- 你又遲到了！這已經是這個月的第三次了！

- 抱歉！這絕對是最後一次！我保證！

Can I take a rain check? 你可以改天嘛？≠我能開一個雨天支票嗎？

- Are you coming to the party tonight?

- Can I take a rain check? I've got something else to work on tonight.

- 你今天晚上來參加派對嗎?

- 改天吧！我今天晚上還有別的事要忙。

Hang on a sec 等一下≠ 在上面掛一秒

- Hello，Are you free to talk right now?

- Hang on a sec. I'll call you back later

- Hello，你現在有時間嗎？

- 稍等，我一會兒給你打回去。

I'll give it a shot 我試試看≠ 我要打它一槍

- You know what? Bob's English has improved a lot!

- Really? How?

- He's been learing at Lingua Tutor for a year!

- Wow! I'll give it a shot.

- 你造嗎？Bob的英語進步超大！

- 真的嗎？怎麼做到的！

- 他在大嘴外教學習一年了！

- 那我也要試試！

學習語言最重要的就是要舉一反三，學以致用。看懂了不算懂，會用才是硬道理！關注我們，每天進步一點~

大家對文章內容的喜愛就是小編更文的動力！歡迎大家在下方留言說出自己喜歡的話題和想了解的英語知識哦~~

大嘴外教免費試聽報名（複製下方鏈接至瀏覽器打開）：

https://jinshuju.net/f/O3eEQP

欲報從速~~~