編者按：智能音箱最近非常引人關注，除了外國品牌之外，小米也推出了自家的智能音箱，讓這個話題更加火熱。有傳言說，Facebook也要推出智能音箱，這到底是個好事還是壞事呢？本文編譯自Mark Sullivan發表的題為Facebook’s Rumored Smart Speaker Is A Great And Terrible Idea的文章。
《電子時報》（DigiTimes）最近報道，Facebook正在研發一個環境聲音設備，以與亞馬遜Echo相競爭，這個主意可以很棒也可以很糟。
現在在線零售巨頭（亞馬遜），搜索和廣告巨頭（谷歌）和一些其他的民用設備公司（蘋果和小米）都有自己的智能音箱。微軟，三星和另一家民用設備公司可能也會參與到智能音箱的市場中來。但是世界上最大的社交網絡公司開發智能音箱就很有意思了，對以上的公司來說，智能音箱是對他們核心業務的一個補充，而且也是科技平臺戰爭中一個有力的武器，但Facebook為什麼也想參與進來？
廚房裡的Facebook？
電子時報表示，Facebook的智能音箱與其他的最大不同之處，是一個很大的15英尺顯示屏（來自LG），這也是說得通的，因為社交網絡是需要視覺瀏覽的。全球數據分析師Avi Greengart強調廚房吧檯是科技公司重點關注的一個地方，新的Facebook設備，如果謠言是真的話，就可能會出現在這裡。Avi Greengart表示：“想象一下Facebook在廚房裡：美食視頻，你侄女的照片，不斷跳出的新鮮事等等，肯定會有消費者喜歡的，特別是數字相框或者智能音箱。”
但要注意的是，Facebook的這個設備現在僅僅是個傳言，電子時報在這類報道上有真有假。Facebook的發言人拒絕評論：“我們現在無可奉告。”
同時Avi Greengart也懷疑現在主流消費者對Facebook沒有那麼依賴，他們可能不需要一直在房間裡放置一個社交網絡設備。之前Facebook也高估過消費者的依賴程度，認為他們需要“Facebook手機”，但事實卻並非如此。
互聯家庭設備
至今，智能音箱環境聲音設備的主要工作是控制房間的燈，開關，鎖和其他配件。人們喜歡說：“嗨，[語音助手的名字]，關掉客廳的燈，”就好像在跟屋裡另一個人說話一樣。
FacebookCEO扎克伯格對互聯家庭設備很感興趣。他今年年初在自己家裡建了一個AI家庭自動系統，叫做Jarvis。系統根據用戶的自然語言指令控制家裡的燈光，音樂，溫度。扎克伯格對科技的興趣使得Facebook環境家庭設備聽起來更加合理。
家庭是一個很特殊的地方，家庭成員之間的互動一直都在，他們在購物上也會交流，所以Facebook想進入這塊市場也是可以理解的。
個人信息隱私
然而，就像Verge的Jacob Kastrenakes所說，這也是為什麼Facebook廚房吧檯設備這個主意很糟的原因。這可能會嚴重威脅個人隱私，或者讓人感覺心神不安。Facebook所有的業務都依賴於收集個人信息，以精準投放廣告。這個設備會給Facebook提供一個新的，強大的方式來看到，聽到各式各樣的個人信息，然後貼上“社交”的標籤。一些廣告可能會自己出現在屏幕上，其他的會出現在Facebook或其他平臺上。
《電子時報》報道說，Facebook的產品會由中國的華碩製造，並在2018年第一季度推出。
現在來說，我們只能靜觀其變，但毫無疑問這對Facebook來說是一個新的機遇，研究公司Strategy Analytics預測智能音箱的銷售額在2022年會達到55億美元。
（本文由36氪編譯組授權發佈，未經許可不得轉載。文/郝鵬程）