“見血封喉”
豬籠草
“大肚子樹”
猴麵包樹
……
這些課本上常見的植物
都能在這裡找到
“原型”
4月28日—10月7日
2019年中國北京世界園藝博覽會
在延慶舉辦
The 2019 Beijing International Horticultural Exhibition, spread over 5.03 square kilometers at the foot of the Great Wall in Beijing's Yanqing district, opens on Monday, and its huge collection of plants, flowers and eye-catching pavilions, as well as ideas for green development will continue to enthrall visitors for 162 days.
2019年中國北京世界園藝博覽會於28日在北京延慶開幕。世園會位於長城腳下，佔地面積5.03平方公里，植物花草種類繁多，新奇展園驚豔無比，綠色發展理念貫穿其中，持續為你帶來162天的驚喜。
Horticultural /,hɔːtɪ'kʌltʃərəl/ ：園藝的
100多個各具特色的展園
1000多種植物
國內外的花花草草都已經“就位”
就等你來
帶給你一整天的驚豔！
在這個世界最高級別的專業性博覽會上
我們將體驗一場植物的盛宴
5大洲
86個國家
24個國際組織
中國31個省市自治區及港澳臺地區
都將前來參展
來源：新華社
It will attract 110 countries and international organizations as participants and more than 120 non-official exhibitors. It will have 41 outdoor exhibition centers which will host about 2,500 activities, including those involving artificial intelligence and 5G technology. And it will draw an estimated 16 million visitors both from home and abroad.
本屆世園會將有約110個國家和國際組織、120多個非官方參展方參展，41個室外展園將舉辦2500場活動，其中還將採用人工智能和5G高科技。預計世園會將吸引來自國內外1600萬遊客參觀。
是不是心動了？
前往打卡之前
CD君精心準備的這篇
吃喝玩樂全攻略
一定不要錯過哦！
最全旅遊線路
遊（吃）玩（喝）攻略
交通路線
全都在這裡了！
↓ ↓ ↓
世園會到底是啥？
世園會、世博會、園博會……不少人傻傻分不清楚。
世園會，全稱是世界園藝博覽會（International Horticultural Exhibition），它是以花為媒、以植物為主角、以園藝為平臺的盛會。
根據舉辦規模和時間，世園會分為A1、B、C、D四大類。
北京世園會屬於最高級別——A1類世園會，它也是繼昆明世園會、上海世博會和首屆進博會之後，我國舉辦的級別最高、規模最大的國際性博覽會。
我想去，該怎麼買票？
三種途徑買票↓↓
多種票可供選擇↓↓
1. 指定日票與平日票
指定日包括開園日、“五一”假期、端午節假期、中秋節假期、“十一”假期這些日期。
2. 平日三次票與平日全程票
平日三次票：除指定日外，同一持票人在整個會期中可任選三天入園的票種；
平日全程票：除指定日外，同一持票人在整個會期中入園不限天數和次數的票種。
3. 優惠票
能夠享受優惠票的人群包括：殘疾人士、老年人、兒童、學生和中國現役軍人。對身高1.3米以下（含）或6週歲以下兒童免票。
4. 團隊票
分為普通團隊票和學生團隊票，分別面向旅行社和教育機構銷售。
5. 跨夜票
會期當日16:00點後入園的遊客，第二天可繼續免費參觀，持本人身份證刷證入園。（當日是平日票、第二日是指定日的除外）
票價多少↓↓
平日普通票：120元
指定日普通票：160元
平日三次票：300元
平日全程票：500元
☑
平日優惠票價格為80元，指定日優惠票價格為100元。
☑
4月28日前，遊客預定門票可享受9折優惠；
4月29日正式開園後，購票遊客可“直接刷身份證”便捷入園。
☑
北京世園會購好門票後，刷身份證即可入園。
園子有什麼亮點？
中國館
中國館多以《詩經》中的植物為素材
比如
“蒹葭蒼蒼，白露為霜”
“桃之夭夭，灼灼其華”
“參差荇菜，左右流之”
中國山水式宮苑傳統建築 圖片來源：東方IC
遊客誦讀著經典詩篇
尋找植物的詩意美
欣賞中國傳統插花藝術
國際館
94把花傘構成的國際館
彷彿一片花海落入凡間
在這裡
我們可以探索↓↓
植物的起源
“一帶一路”上的物種傳播交流
園藝高手展示名花名樹
還有最最令人期待的
2019世界花藝大賽
生活體驗館
園藝與生活
與氣象、航空航天
與品茶、喝咖啡
有什麼關係？
在這個館裡
你將體驗到不一樣的園藝
溫室展區
在北京
你也可以看到來自熱帶的神祕之物
在屋頂花園遊覽植物基因實驗室
感受植物不可思議的智慧
還有這些好玩的千萬不能錯過
在德國展園的“都市花園”裡，孩子們可以瞭解有機生產的蔬果草藥和昆蟲旅館等錯綜複雜的生態關係。
日本展園將展現傳統日本庭院，幽谷清泉、石雕燈籠、錦鯉戲水。
還有泰式生活的充足經濟哲學，俄羅斯展園的阿爾泰植物藥茶……
各大城市館也看點十足：北京展園的衚衕牌樓四合院、玉棠荷柳；雲南展園的茶馬古道流線；浙江展園的“七山一水二分田”、“浙八味”……
在這裡，國際化帶來的新鮮感和本土化帶來的熟悉感，交匯融合，你將有多樣化體驗。
友情推薦打卡路線
CD君精心準備了四條線路，供大家選擇！無論是家庭出行，閨蜜（兄弟）結伴，還是情侶約會，都能找到輕鬆愉快的玩法！
01 後花園觀光遊
世界園藝軸景觀（世藝花舞）——世界園藝展示區——媯汭湖畔漫步（絲路花雨、千翠流雲）——遠眺永寧閣——天田山花田、荷風館、竹裡館、幽蘭亭——百草園、百果園、百蔬園——大師園——5G展園——山水園藝軸景觀（百鬆雲屏、萬芳華臺）——中華園藝展示區
把一整天都泡在綠植花卉裡，
看世園風情，賞田園風光，
在各國園藝特色中，
展開一場花園裡的環球之旅。
路線
特色
02 親子休閒遊
國際館——花車巡遊——中華園藝展示區——園內用午餐——兒童樂園——植物館
讓斑斕的“花花”世界，
成為一家人
歡聚時光的背景。
從孩子的視角，
帶著滿滿的好奇心，
探索植物世界的神奇和魅力。
路線
特色
03 世園遊車河主題遊
乘車遊覽媯汭湖——下車遠眺永寧閣——天田山花田、荷風館、竹裡館、幽蘭亭——中國館——大師園——中華園藝展示區——國際館
最慵懶的玩法，
解放雙腳，
乘車一覽世園風采，
對於既想一飽眼福，
又不想太勞累的人來說，
顯然是最佳選擇！
路線
特色
04 世園內外聯動遊
白天遊覽世園會——晚上拍攝世園會夜景——下榻房車露營公園——拍攝深邃星空
始於世園會的京北獨家版圖，
觀光、娛樂在世園，
休閒、度假在周邊，
讓整個京北好玩的地方，
連動起來，
山外山，園外園，
一次玩個夠！
路線
特色
吃住怎麼辦？
酒店篇
園區內包括古典園林式酒店在內的多家酒店，主要分佈在園區東側和北部，共有客房近500間。
圖片來源：東方IC
餐飲篇
餐飲以快餐為主，正餐為輔，方便更多遊客用餐。近70個，包括中餐、西餐和北京特色菜在內的品牌在園區落戶，你想吃的喝的，基本都可以在這裡得到滿足。
我咋去世園會呢？
✔ 自駕遊
京禮高速（興延高速）
京禮高速設置世園會專用道。開幕日、開園日、週末、五一、端午、暑期、中秋、十一期間，早高峰（8:00-11:00）出城方向、晚高峰（16:00-19:00）進城方向內側車道啟用世園會專用道，供公交車輛、大型客車、中型客車、世園會註冊持證車輛、道路養護等車輛使用。
京藏高速（八達嶺高速）、京新高速、京銀路
✔ 公交線路
專線公交
在城市北部地區3個有軌道交通接駁的站點開設專用公交（朱辛莊站、天通苑北站、北安河站）。採取常規公交模式運營，高速免費通行。
接駁公交（八達嶺高速）
開設一條延慶火車站至世園會和3條外圍停車場至世園會共4條免費接駁公交線路。
區內旅遊公交
開通4條區域內旅遊專線公交。
應急公交
根據S2線黃土店站和延慶站客流情況，建立公交應急運力調配機制。
✔ 鐵路及軌道交通
鐵路
北京市郊鐵路S2線，設站4座，可採用北京市政交通一卡通刷卡上車，和地鐵一樣。自4月25日起，S2線通往延慶方向開行對數由每天10對提高至16對。
軌道交通
指定日，適當延長地鐵16號線、5號線、昌平線、8號線和13號線運營時間。
編輯：付慧敏、胡雨濛
中國日報（chinadailywx）綜合世園會官網、經濟日報、北京世園會微信公眾號等報道
推 薦 閱 讀
世園會國際館的拍照攻略都在這兒了，跟著Nathan玩起來吧！
中國日報雙語新聞
↑長按關注中國最大的雙語資訊公眾號↑