你知道那些鐵路上的外來語嗎？
外來語是指從別的語言吸收來的詞語。那麼，你知道日常和我們打交道的這些鐵路專業詞語中，有哪些是外來語嗎？
1、韝鞴
聽到這個詞語，可能不是鐵路職工的人還真就比較陌生。請跟小編一起讀——gou（一聲）bei（四聲）。儘管這個詞語被廣泛地用於各種工業機械上，但最早使用這個詞的地方卻是蒸汽機車。韝鞴就是活塞的意思，來源於德語kolben。在蒸汽機車時代，這個詞語曾經被經常用於機務領域。比較好理解的就是蒸汽機車的氣缸活塞啦~
REC
2、法蘭
這個詞呢，相信學機械出身的同學們都不會陌生。來源於英語的Flange，又叫法蘭凸緣盤或突緣。法蘭是軸與軸之間相互連接的零件，在我們鐵路上，這個“法蘭”使用得就非常廣了，比如客車車輛的管路連接處，一定會有一個“法蘭”。建築單位也不會陌生，我們居住、工作的房屋只要有管路存在的地方，都會有法蘭的存在。
REC
3、詹式車鉤
“我知道我知道！車鉤兒咱們還不熟嗎？天天和它打交道，我們平時常見的13號、15號等車鉤也被稱為自動車鉤，由鉤舌、鉤體、推鐵、鎖鐵等組成，分為上作用和下作用兩種，車鉤有三態，開鎖位、閉鎖位和全開位，是詹天佑先生髮明的.....”“錯！”“呃？哪兒錯了！”“你說詹天佑先生髮明的就不對！......”
的確，詹天佑先生為我國鐵路做出了領頭羊式的貢獻，但是，這詹式車鉤還真不是詹天佑先生髮明的，而是美國鐵路工程師詹尼發明。詹天佑先生在他的著作中，擔心後人會誤解這一事實，每當提及這個車鉤的問題時，他都把詹尼所發明的詹式車鉤寫為“鄭式車鉤”。詹天佑先生這種嚴謹治學的態度，非常值得我們一代代鐵路人傳承發揚啊！
REC
圖為詹天佑先生收藏的詹式車鉤模型
REC
圖為詹天佑先生
4、車卡
聽到車卡，大家是不是首先想到那句“火car”（火車）。在港澳臺地區，會有人管車廂叫做“車卡”，這個“卡”字就來源於英語車廂的“car”，表示“車、車廂”，由此衍生出“餐卡”，也就是火車餐車的意思。
REC
圖為“車卡”
REC
圖為“餐卡”
百年後的今天，當中國標準的復興號動車組列車飛馳在神州大地，越來越多的鐵路標準成為了中國標準，在不久的將來，是不是也會有很多我們漢語的詞彙，會成為外國的鐵路外來語呢？
大家在工作中，也能接觸到許多咱鐵路特有的外來語吧，你知道哪些呢？歡迎各位在評論區留言哦。
END
文字/張碩 陳墨
編輯/付政 陳奇 張樂音
投稿郵箱：[email protected]
高鐵小姐姐的人氣妝容是如何煉成的？
手上的火車票，您全看明白了嗎？
藏不住就公開吧，我們是這樣的鐵路工務妹子
文章好看就點這裡
