油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

日本 翡翠 英語 手工藝 蘇丹卿 2018-12-22

香港6天自由行中,讓我對香港有了一個重新的認識。雖然很喜歡香港的文化氛圍,而香港對於中國傳統風俗的留存也確實積極,如廟街的舞獅、掛白菜求吉利、算命占卜、以及粵劇在平民之間的傳承等等。但在香港仍是遇見了一些令人詫異的事情。記憶最深的是在油麻地的一個玉器小販市場那:我被認作是一個日本遊客。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

油麻地的玉器小販市場是我在無意撞見的,這是香港非常有名的玉器街,它分A區和B區,可能也有C區和D區。據說以前這裡很繁榮,不僅本地人喜歡來這裡淘寶,就連外國遊客都會來這裡,在他們眼裡這裡的玉器文化就像中國瓷器一般。雖然香港並非盛產玉器,但這條玉器街十分有名。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

撞見市場的那一天,我正帶著相機在掃街。當時陪在我身邊的還有一個在香港工作的朋友。我們的到來,引起一個小販的注意,她滿臉笑容的走過來,我和朋友還未開口,對方便以一口流利的英語問我們喜歡哪一個?

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

我一愣,她為什麼會對我們說英文?也許是這裡曾經有許多外國遊客來吧,這些攤主面對遊客的時候可能是習慣了以英文交流吧。但朋友當時就以粵語與她交流了,令人意外的是這位攤主臉上的笑容頓時消失,取而代之是轉身。朋友與我面面相覷,彼此聳聳肩,繼續逛市場。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

對於這樣的小市場,我很心動。在我眼裡,所有的當地跳蚤市場、二手市場、玉器市場等等,哪怕是菜市場都與博物館無異。每一個市場都側面反映著一座城市的文化,生活脾性等等。面對眼前這般閃閃發亮的水晶、玉石翡翠,即便沒有下手的慾望,但走在這樣的環境裡仍挺有意思。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

玉器小販市場據說在50年代就形成了,一開始集中在廣東道,後來搬入油麻地甘肅街,但繁盛氣象似乎一去不返,如今十分蕭條。由於香港人習慣於中午十一二點左右開門做生意,即便玉器市場上午九點營業,但大多情況下十一二點之前,這裡都很冷清。

玉器小販市場據說在50年代就形成了,一開始集中在廣東道,後來搬入油麻地甘肅街,但繁盛氣象似乎一去不返,如今十分蕭條。由於香港人習慣於中午十一二點左右開門做生意,即便玉器市場上午九點營業,但大多情況下十一二點之前,這裡都很冷清。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

我曾在下午兩三點和四五點期間前往過,本以為這個時期遊客量會多一些,但不論A區還是B區都沒什麼人。放眼望去,寥寥無幾的身影多是市場的小販。深入瞭解後才知道這條玉器街早不受遊客歡迎,雖然本地人仍會造訪,但跟從前相比,今日局面可謂慘淡。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

有的小販認為這是位置搬離的關係。政府為了美化市容,也方便遊人閒逛,就集中起來搬到今天所在的油麻地玉器小販市場。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

市場內主要售賣翡翠,也會出售原石,大大小小的攤位有三四百個。玉戒指、玉吊墜、玉鐲子、把玩小物件等等都可以在這裡找到。價格從10塊港幣到幾萬港幣不等,甚至還有十幾萬、幾十萬的。當然大多數玉器都是B貨、C貨,可早些年即便是B貨也供應不求。但隨著歲月流逝,市場的人流量越來越少, 大多數外國遊客也都不來了。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

可有些攤主依舊守著自己的小鋪子,哪怕他們已經上了年紀,這也顯得市場失去了活力。五花八門的翡翠寶石在燈光下卻將落寞的市場照耀出一股繁華,這種假象的繁華更顯清冷。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

不過有一個非常有意思的現象:即便在21世紀,這裡仍存有代人寫信的攤位。包括中國書法、代寫中英文信件、填寫申請表格和報稅單等等,均屬難得一見的古老行業。雖然不懂玉器,但玉器市場仍令我驚喜。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

儘管市場已很蕭條,幾乎所有貨物都是質量差的,平相也多不好,但認真淘寶的話,沒準兒還可以撿個漏。而我和朋友在市場裡走動的時候,再一次被小販注意,這一次朋友沒有說粵語,小販也沒有轉身走開,但不知為何卻將我們認作了日本人。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

當時,我們還沒說話,有個老人拿著一串虎眼石手鍊走了過來,第一句話僅是一個單詞:”Japanese?“ ”中國人!“我們回答著。看來不論是過去還是今天,玉器市場來得遊客主要還是外國人居多, 即便外國遊客越來越少,但他們仍習慣性先用英文與人交流。只是這種傳統的舊貨市場在這些老人的堅持下是否還能走向繁華,誰也不知道。

油麻地玉器小販市場:說粵語被無視,卻誤認為是日本遊客

政府為了挽回玉器市場的生意,曾試圖將其打造成旅遊觀光景點,也有旅行社曾帶團來這裡購物。只是繁華一旦落盡,再難起水花。

相關推薦

推薦中...