這是受到香港人的影響，香港人最喜歡英語粵語混合使用。就是將英文諧音變成粵語口語。說著說著就變成粵語的一種了。
好像Taxi變成“的士”，trouble讀作“茶煲”，“菲林” 即Film (n.薄膜, 膜層, 膠捲, 影片, 薄霧, 輕煙, 電影);
而買票說 “買飛 ”，飛字應該是fare ( n.費用)；
這些都是由英文發音相近生成的粵語詞語。
還有很多例子，不一一列舉了。
還有另一種說法：
舊時廣東一帶, 粵劇盛行, 逢有戲班公演, 都爭相購票, 情況混亂。
有的壞人盤據著購票處, 不讓市民接近, 我們想買票的話, 就要付錢給壞人的夥伴, 再由夥伴高聲叫壞人把票子飛擲過來,
由於票子被飛來擲去的, 大家就把票子改稱為"飛子", 再簡稱為"飛"了 。
現在香港, 不論是看戲或是乘火車等,口頭上都不叫購票, 而是叫"買飛"的。
相關推薦
'荷花大紅荔有什麼特點，荷花大紅荔品種適宜在哪裡種植？'
"荷花大紅荔品種有什麼特點？荷花大紅荔品種適宜在哪裡種植？荷花大紅荔品種畝產多少公斤？以下小編就作簡單介紹，供網友們參考。一、品種名稱：荷花大紅荔二、品種類型：早熟荔枝品種三、選育單位：華南農業大學園藝學院、東莞市林業科學研究所、高州市水果局、高州市荷花鎮人民政府四、審定編...
'對沙特阿美的襲擊，對油價意味著什麼？為何美國動用戰略儲備石油'
"上週六對沙特阿拉伯石油設施的襲擊擾亂了全球原油供應後，油價目前處於5月份以來的最高水平。美國總統特朗普（donald trump）表示，他已授權使用該國緊急儲備的石油後，期貨價格小幅回落。特朗普在一系列推特中表示，他已下令"如果需要"使用戰略石油儲備（SPR）中的石油，並...
'在張子強被處決那天，為什麼押著他的車輛會在不同刑場徘徊？'
"在上世紀九十年代，香港的治安狀況一度非常的混亂，那個時候出現了很多的黑幫，幹什麼事的都有，這些黑幫中，最有名的要數張子強帶領的犯罪集團了，作為當時的超級悍匪，他不僅敢去搶劫運鈔車，而且還綁架香港的富豪，他的存在讓整個華人圈都非常的害怕。他的結局大家都是知道的，1998年，...
'呵呵，為什麼日本人總把“死咪媽先”(Sumimasen) 掛嘴邊？'
"去了日本旅行，發現日本人天天、到處、隨時“死咪媽先”，那麼略懂日文的朋友，都覺得すみません(Sumimasen) –這個我們一直看到的字在日文裡是：「我很抱歉」或「不好意思」的意思。所以你到了日本，你或許會好奇為什麼人們老是在道歉？舉個例子，我自己一天說「sumimase...
'為什麼宋朝那麼多皇帝愛逃跑？'
"宋朝是個出了名的逃跑王朝，前後十八帝，有好幾個都擅長逃跑。第一個自然就是宋太宗趙光義。公元979年，趙光義北伐割據在山西中部的北漢，為什麼要打呢？一說：趙光義得位不正，其兄趙匡胤可能就是趙光義害死，人心不穩。所以趙光義要消滅最後一個割據王朝北漢（不算西夏前身定難軍），立軍...
'嘉禾為什麼能制霸香港電影多年？看完這些“衛星公司”你就明白了'
"提到香港電影公司，始終繞不開邵氏和嘉禾兩大巨頭，七八十年代雙方你來我往，鬥爭不斷，其實兩家公司淵源比較深，嘉禾創始人鄒文懷、何冠昌都出自邵氏，鄒文懷更是邵逸夫的左膀右臂，為邵氏的發展做出過重要貢獻。不過相比之下，鄒文懷的嘉禾對香港電影的發展意義更加深遠，他開創的香港獨立製...
推薦中...