其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
楊潔導演當年拍攝《西遊記》前，向領導打報告，觀摩了日本的這部《西遊記》，豬八戒在跳大神，唐僧的女人還死乞白賴的想要嫁給妖怪，簡直就是胡鬧。
其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
楊潔導演當年拍攝《西遊記》前，向領導打報告，觀摩了日本的這部《西遊記》，豬八戒在跳大神，唐僧的女人還死乞白賴的想要嫁給妖怪，簡直就是胡鬧。
楊潔導演看完之後，決心拍攝一部屬於中國人的《西遊記》，絕不能拍成鬧劇，至於日本的《西遊記》，當然也是一種借鑑，我們自然是取其精華，棄其糟粕。
其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
楊潔導演當年拍攝《西遊記》前，向領導打報告，觀摩了日本的這部《西遊記》，豬八戒在跳大神，唐僧的女人還死乞白賴的想要嫁給妖怪，簡直就是胡鬧。
楊潔導演看完之後，決心拍攝一部屬於中國人的《西遊記》，絕不能拍成鬧劇，至於日本的《西遊記》，當然也是一種借鑑，我們自然是取其精華，棄其糟粕。
當時，中日已經建交，也有一些文化方面的活動往來。1985年的時候日本舉辦了中日第二屆電視藝術交流會，需要帶作品去參展，楊潔導演和阮副臺長就去了，帶的作品是《西遊記》中的《計收豬八戒》，這一集可以說是比較經典的一集，裡面既有生動的改編情節，比如《豬八戒背媳婦》，人物造型也比較成熟，在特效方面，雖然差了一些，但是相對而言，還是不錯的，於是，這一集就便成了中日文化交流的代表作品。
其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
楊潔導演當年拍攝《西遊記》前，向領導打報告，觀摩了日本的這部《西遊記》，豬八戒在跳大神，唐僧的女人還死乞白賴的想要嫁給妖怪，簡直就是胡鬧。
楊潔導演看完之後，決心拍攝一部屬於中國人的《西遊記》，絕不能拍成鬧劇，至於日本的《西遊記》，當然也是一種借鑑，我們自然是取其精華，棄其糟粕。
當時，中日已經建交，也有一些文化方面的活動往來。1985年的時候日本舉辦了中日第二屆電視藝術交流會，需要帶作品去參展，楊潔導演和阮副臺長就去了，帶的作品是《西遊記》中的《計收豬八戒》，這一集可以說是比較經典的一集，裡面既有生動的改編情節，比如《豬八戒背媳婦》，人物造型也比較成熟，在特效方面，雖然差了一些，但是相對而言，還是不錯的，於是，這一集就便成了中日文化交流的代表作品。
去了之後，日本同行便看到了這集《計收豬八戒》，他們難以掩蓋自己的激動之情，就不斷地問，這個戲是哪位先生拍攝的？當得知拍攝的是楊潔女士的時候，日本人更是覺得不可思議，原來是一位女先生。之後，他們還問了很多具體的問題，比如，這裡面各種鏡頭角度的變化，是用幾個攝像、幾臺攝像機拍攝的？楊潔導演聽了翻譯後，比了一個“一”的手勢，可是對方好像沒有懂，甚至完全沒敢朝“一”的方面去想。
其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
楊潔導演當年拍攝《西遊記》前，向領導打報告，觀摩了日本的這部《西遊記》，豬八戒在跳大神，唐僧的女人還死乞白賴的想要嫁給妖怪，簡直就是胡鬧。
楊潔導演看完之後，決心拍攝一部屬於中國人的《西遊記》，絕不能拍成鬧劇，至於日本的《西遊記》，當然也是一種借鑑，我們自然是取其精華，棄其糟粕。
當時，中日已經建交，也有一些文化方面的活動往來。1985年的時候日本舉辦了中日第二屆電視藝術交流會，需要帶作品去參展，楊潔導演和阮副臺長就去了，帶的作品是《西遊記》中的《計收豬八戒》，這一集可以說是比較經典的一集，裡面既有生動的改編情節，比如《豬八戒背媳婦》，人物造型也比較成熟，在特效方面，雖然差了一些，但是相對而言，還是不錯的，於是，這一集就便成了中日文化交流的代表作品。
去了之後，日本同行便看到了這集《計收豬八戒》，他們難以掩蓋自己的激動之情，就不斷地問，這個戲是哪位先生拍攝的？當得知拍攝的是楊潔女士的時候，日本人更是覺得不可思議，原來是一位女先生。之後，他們還問了很多具體的問題，比如，這裡面各種鏡頭角度的變化，是用幾個攝像、幾臺攝像機拍攝的？楊潔導演聽了翻譯後，比了一個“一”的手勢，可是對方好像沒有懂，甚至完全沒敢朝“一”的方面去想。
後來，在楊潔導演強調和翻譯之下，對方才明白，是一個攝像，一臺攝影機拍攝的。日本人聽後，直呼不可思議。他們還不斷地豎起大拇指，並說道：“看來中國的古典名著，只有中國人自己才能拍得好啊！”
其實，央視版《西遊記》，並非是第一部電視劇《西遊記》，早在70年代，日本人就拍攝了我國的古典名著《西遊記》，這部劇當時也是非常之火，在東南亞等一些國家流傳很廣，雖然在特技方面做得非常好，可是在劇情方面卻不敢恭維。我國也曾經引進，可是播出了三集，就停播了，原因是改編的太離譜了。
楊潔導演當年拍攝《西遊記》前，向領導打報告，觀摩了日本的這部《西遊記》，豬八戒在跳大神，唐僧的女人還死乞白賴的想要嫁給妖怪，簡直就是胡鬧。
楊潔導演看完之後，決心拍攝一部屬於中國人的《西遊記》，絕不能拍成鬧劇，至於日本的《西遊記》，當然也是一種借鑑，我們自然是取其精華，棄其糟粕。
當時，中日已經建交，也有一些文化方面的活動往來。1985年的時候日本舉辦了中日第二屆電視藝術交流會，需要帶作品去參展，楊潔導演和阮副臺長就去了，帶的作品是《西遊記》中的《計收豬八戒》，這一集可以說是比較經典的一集，裡面既有生動的改編情節，比如《豬八戒背媳婦》，人物造型也比較成熟，在特效方面，雖然差了一些，但是相對而言，還是不錯的，於是，這一集就便成了中日文化交流的代表作品。
去了之後，日本同行便看到了這集《計收豬八戒》，他們難以掩蓋自己的激動之情，就不斷地問，這個戲是哪位先生拍攝的？當得知拍攝的是楊潔女士的時候，日本人更是覺得不可思議，原來是一位女先生。之後，他們還問了很多具體的問題，比如，這裡面各種鏡頭角度的變化，是用幾個攝像、幾臺攝像機拍攝的？楊潔導演聽了翻譯後，比了一個“一”的手勢，可是對方好像沒有懂，甚至完全沒敢朝“一”的方面去想。
後來，在楊潔導演強調和翻譯之下，對方才明白，是一個攝像，一臺攝影機拍攝的。日本人聽後，直呼不可思議。他們還不斷地豎起大拇指，並說道：“看來中國的古典名著，只有中國人自己才能拍得好啊！”
展示完作品之後，日本方面還帶楊潔導演和副臺長參觀了日本的攝錄設備等各種器材，讓楊潔導演羨慕不已，她說，要是我們有這樣的條件，一定拍得比他們快。可是，雖然劇組條件差，拍攝艱辛，但是所有的工作人員都在默默為劇組付出，這才凝結出這樣一部經典，而這一集也真真正正的給國人長了臉。