《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

戲曲 司馬懿 文章 程長庚 章魚書影雜貨鋪 2017-07-17

小章魚的室友最近在看《軍師聯盟》,小章魚只斷斷續續地跟著看了幾分鐘,就感覺這臺詞似乎頗有考究,於是來和大家探討一二~

《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

1.讓人哭笑不得的“攻克乃還”

乃是才,可以。還是返回。

攻克乃還,就是把它(她)征服了才能回來。

《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

不知道跟著粑粑麻麻看這部劇的小朋友們,會不會在十年後,用這句臺詞去回答這麼一個知乎問題:“有哪些電視劇初看不以為意,後來細思恐極?”

哈哈~

《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

2.忘八端

劉濤飾演的張春華,在得知司馬懿“醉”在柏靈筠的溫柔鄉里後,訓斥過他“忘八端”

“忘八端”你可能不熟悉,但“王八蛋”你肯定聽說過吧~

沒錯,它就是從“忘八端”演變過來的

“八端”是指“孝,悌,忠,信,禮,義,廉,恥”,此八端指的是做人之根本,忘記了這“八端”也就是忘了基本的做人根本。

只是後來,“忘八端”這個本來還挺正規的斥責,漸漸演變成了不太好聽的“王八蛋”。

《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

3.三更(jīng)

劇中,某妃子(忘了名字,就記得挺漂亮的)熬到深夜也沒等到侍寢機會,一個侍女就說“已經三更了(jīng)”

三更(geng)還是三更(jīng),似乎還有爭議。

小章魚目前查到的是,戲劇裡一般讀作(jīng),古文一般也做jīng

理由有以下2種:

  1. 梨園行後臺不說夢,前臺不說更。

  2. 京劇裡為紀念京劇創始人程長庚,geng一律避諱讀作jīng

據說現在京劇的韻白,用的還是jīng

(京劇的獨白分兩類,京白,類似老北京話。韻白,多是老生常用)

《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

小章魚只斷斷續續看了一點,就能感受到這個團隊的用心,不得不給個贊~考完試我一定要追這部劇!

至於三更的正確讀法,倘若其他小夥伴們有更好的見解,不妨在文章下方評論~

《軍師聯盟》可說的,可不只是“攻克乃還”~

您的一個贊或轉發,對小章魚而言就是莫大的鼓勵~

相關推薦

推薦中...