《西遊記》中唐太宗為唐僧送行
對於《西遊記》，相信看過小說或者電視劇的朋友都不會感到陌生，唐三藏師徒一行每到一個國家，必然要向該國的國王出示通關文牒，並請對方在文牒上蓋上印璽。
唐太宗李世民給唐僧的這個通關文牒，是不是類似於現在的護照？在通關文牒中究竟寫了什麼？真實的唐三藏真的有通關文牒嗎？
首先，通關文牒確實類似於現在的出國護照。就是古時過關時候的通行證，古時也被稱為符、節、度牒、路證等。《西遊記》中，唐僧拿著這玩意兒是為了表明自己的國籍：俺是東土大唐的！請好好招待！
《西遊記》裡的通關文牒，在唐朝其實叫“過所”。
過所，就是古代通過水陸關隘時必須出示的交通證明書。唐朝為保證正常的商業貿易往來，稽查行旅，防止透漏國稅、逃避賦役、拐賣人口以至查清來自境外的破壞活動，實行嚴格的過所制度。唐朝的過所由中央尚書省或地方都督府或州頒發。失落過所須審查後才予補發。
其實這個功能也是通關文牒在對方國家的作用。
所以，必須要蓋章，以證明你在這個國家的逗留時間。當然，蓋章的時候是沒必要跑到宮殿找國王蓋的……唐僧要是不蓋通關文牒，那就是涉嫌偷渡以及走私珍稀野生動物了！
通關文牒
其次，重點來了，通關文牒的內容是什麼？在《西遊記》中有如下幾處說明：
第二十九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山林
三藏道：“小僧是唐朝釋子，承我天子敕旨，前往西方取經。原領有文牒，到陛下上國，理合倒換。故此不識進退，驚動龍顏。”國王道：“既有唐天子文牒，取上來看。”三藏雙手捧上去，展開放在御案上。
牒雲：
南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行：切惟朕以涼德，嗣續丕基，事神治民，臨深履薄，朝夕是惴。前者，失救涇河老龍，獲譴於我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽陰 司，已作無常之客。因有陽壽未絕，感冥君放送回生，廣陳善會，修建度亡道場。感蒙救苦觀世音菩薩，金身出現，指示西方有佛有經，可度幽亡，超脫孤魂。特著 法師玄奘，遠歷千山，詢求經偈。倘到西邦諸國，不滅善緣，照牒放行。須至牒者。大唐貞觀一十三年，秋吉日，御前文牒。”(上有寶印九顆)
第五十四回 法性西來逢女國 心猿定計脫煙花
大聖便教沙僧解開包袱，取出關文。大聖將關文雙手捧上。那女王細看一番，上有大唐皇帝寶印九顆，下有寶象國印，烏雞國印，車遲國印。女王看罷，嬌滴滴笑語道： “御弟哥哥又姓陳？”三藏道：“俗家姓陳，法名玄奘。因我唐王聖恩認為御弟， 賜姓我為唐也。”女王道：“關文上如何沒有高徒之名？”三藏道：“三個頑徒，不是我唐朝人物。”女王道：“既不是你唐朝人物，為何肯隨你來？”三藏道： “大的個徒弟，祖貫東勝神洲傲來國人氏，第二個乃西牛賀洲烏斯莊人氏，第三個乃流沙河人氏。他三人都因罪犯天條，南海觀世音菩薩解脫他苦，秉善皈依， 將功折罪，情願保護我上西天取經。皆是途中收得，故此未注法名在牒。”女王道：“我與你添注法名，好麼？”三藏道：“但憑陛下尊意。”女王即令取筆硯來，濃磨香翰，飽潤香毫，牒文之後，寫上孫悟空、豬悟能、沙悟淨三人名諱，卻才取出御印，端端正正印了，又畫個手字花押，傳將下去。
第五十七回 真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文
只聽得一派喧聲，見那山中無數猴精，滔滔亂嚷。沙僧又近前仔細再看，原來是孫行者高坐石臺之上，雙手扯著一張紙，朗朗的念道：“東土大唐王皇帝李，駕前敕命御弟聖僧陳玄奘法師，上西方天竺國娑婆靈山大雷音寺專拜如來佛祖求經。朕因促病侵身，魂遊地府，幸有陽數臻長，感冥君放送回生，廣陳善會，修建度亡道場。盛蒙救苦救難觀世音菩薩金身出現，指示西方有佛有經，可度幽亡超脫，特著法師玄奘，遠歷千山，詢求經偈。倘過西邦諸國，不滅善緣，照牒施行。大唐貞觀一十三年秋吉日御前文牒。自別大國以來，經度諸邦，中途收得大徒弟孫悟空行者，二徒弟豬悟能八戒，三徒弟沙悟淨和尚。”唸了從頭又念。沙僧聽得是通關文牒，止不住近前厲聲高叫：“師兄，師父的關文你念他怎的？”
這裡大家會發現一個驚天大BUG！過關通牒的內容前後不一致了，這恐怕是《西遊記》中比較有爭議的一個地方。不過就其內容來看，表達了下面幾個意思：
第一，表明身份：指明我唐僧是大唐之人，取經是代替大唐的皇帝，即唐太宗李世民；
第二，表明後臺：指明我唐僧有大唐及觀音菩薩支持；
第三，表明目的：西天取經的目的就是為了普度眾生，超度亡魂；
當然還有言下之意，那就是我是來自大國的高僧，爾等小國，別太怠慢了，否則。。。
那麼唐僧一路西行，各國的國王看了通過文牒後都怎麼反應呢？據《西遊記》上說，唐僧路過的一百多個國家和地區的國王，只要看到通關文牒，便二話沒有，立即派人加蓋印璽放行。這說明了唐朝國力的強大，唐代的中國無論在經濟、政治、文化方面，還是在中外交流方面，都取得了前所未有的輝煌成就，也在世界各國產生了深遠的影響。也確如陳寅恪先生所言：
“隋唐兩朝為吾國中古極盛之世，其文化制度流傳廣播，北逾大漠，南暨交趾，東至日本，西極中亞”
當然，《西遊記》中提到的這些國家都非常弱小，部分國家不過以城為國，軍事實力根本無法與大唐相提並論，所以他們也不敢加害唐僧。
《西遊記》中的唐僧形象
最後一個問題，真實的唐三藏有通關文牒嗎？
歷史上真實的唐三藏，他是沒有通關文牒的。貞觀元年（627年），玄奘請允西行求法。但未獲唐太宗批准。然而玄奘決心已定，乃“冒越憲章，私往天竺”。西行經過110個國家，隻身一人，歷經千辛萬苦，幾度遭遇瀕死的境地，但法師志向堅定，誓言：“不求得佛法，誓不東歸一步。”最終達到目的地，求得佛法。前後往返共歷十七年。
玄奘西行取經路線圖