'因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?'

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那時候,清朝與戈洛文在尼布楚簽訂條約,戈洛文帶了一千多名士兵,清朝帶了一萬多。在兵力上,清朝是佔有優勢的,所以,底氣似乎也更足一些。俄方在簽訂條約之前,沙皇就下了命令,那就是堅決不讓步,並且,還要獨佔中國的貿易權。

在談判初期,中國一方還是很硬氣的,堅持以勒拿河作為邊界。最終,雙方僵持不下,談判陷入了僵局。而此時,郎坦將軍已經偷偷帶兵渡河,準備進行攻擊;當地的蒙古部落也開始了起義活動。後來,還是在傳教士的調解之下,雙方各自退讓,最後,達成了協議。

中國做出的讓步是退出尼布楚,俄國則讓出雅克薩,俄國獨佔對華貿易權。同時,將外興安嶺作為界限,烏第河流域等地區等到明年看過之後,再決定如何劃分。之所以這麼做,是因為雙方對於外興安嶺等地的實際情況都不是很瞭解,有多少土地,有多少資源,誰都不知道。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那時候,清朝與戈洛文在尼布楚簽訂條約,戈洛文帶了一千多名士兵,清朝帶了一萬多。在兵力上,清朝是佔有優勢的,所以,底氣似乎也更足一些。俄方在簽訂條約之前,沙皇就下了命令,那就是堅決不讓步,並且,還要獨佔中國的貿易權。

在談判初期,中國一方還是很硬氣的,堅持以勒拿河作為邊界。最終,雙方僵持不下,談判陷入了僵局。而此時,郎坦將軍已經偷偷帶兵渡河,準備進行攻擊;當地的蒙古部落也開始了起義活動。後來,還是在傳教士的調解之下,雙方各自退讓,最後,達成了協議。

中國做出的讓步是退出尼布楚,俄國則讓出雅克薩,俄國獨佔對華貿易權。同時,將外興安嶺作為界限,烏第河流域等地區等到明年看過之後,再決定如何劃分。之所以這麼做,是因為雙方對於外興安嶺等地的實際情況都不是很瞭解,有多少土地,有多少資源,誰都不知道。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

也是因為這樣,雙方都是獅子開口,儘量為自己爭取更多的利益。就跟之前西班牙人要瓜分世界一樣,世界有多大?不知道,管他多大,先佔了再說。清政府之所以開始咄咄逼人,後來又同意讓步,主要是因為談判期間,發生了噶爾丹戰爭。

噶爾丹主動找到了戈洛文,說要跟俄國談合作,共同對付大清和蒙古。其實,戈洛文早就有這個想法,但是,由於中俄雙方剛簽訂了條約,沙皇方面不想因此觸犯國際法,所以,就沒有同意。雖然,沒有聯合噶爾丹,但是,沙皇還是支援了他們一千隻鳥槍。

這樣的舉動讓康熙坐不住了,他想的是:如果噶和俄真的聯合起來,自己肯定招架不住。所以,為了穩住沙俄,他只能選擇妥協讓步。《尼布楚條約》,對於中俄雙方來講,都謀取到了利益,但是,又都沒有佔到太大的便宜。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那時候,清朝與戈洛文在尼布楚簽訂條約,戈洛文帶了一千多名士兵,清朝帶了一萬多。在兵力上,清朝是佔有優勢的,所以,底氣似乎也更足一些。俄方在簽訂條約之前,沙皇就下了命令,那就是堅決不讓步,並且,還要獨佔中國的貿易權。

在談判初期,中國一方還是很硬氣的,堅持以勒拿河作為邊界。最終,雙方僵持不下,談判陷入了僵局。而此時,郎坦將軍已經偷偷帶兵渡河,準備進行攻擊;當地的蒙古部落也開始了起義活動。後來,還是在傳教士的調解之下,雙方各自退讓,最後,達成了協議。

中國做出的讓步是退出尼布楚,俄國則讓出雅克薩,俄國獨佔對華貿易權。同時,將外興安嶺作為界限,烏第河流域等地區等到明年看過之後,再決定如何劃分。之所以這麼做,是因為雙方對於外興安嶺等地的實際情況都不是很瞭解,有多少土地,有多少資源,誰都不知道。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

也是因為這樣,雙方都是獅子開口,儘量為自己爭取更多的利益。就跟之前西班牙人要瓜分世界一樣,世界有多大?不知道,管他多大,先佔了再說。清政府之所以開始咄咄逼人,後來又同意讓步,主要是因為談判期間,發生了噶爾丹戰爭。

噶爾丹主動找到了戈洛文,說要跟俄國談合作,共同對付大清和蒙古。其實,戈洛文早就有這個想法,但是,由於中俄雙方剛簽訂了條約,沙皇方面不想因此觸犯國際法,所以,就沒有同意。雖然,沒有聯合噶爾丹,但是,沙皇還是支援了他們一千隻鳥槍。

這樣的舉動讓康熙坐不住了,他想的是:如果噶和俄真的聯合起來,自己肯定招架不住。所以,為了穩住沙俄,他只能選擇妥協讓步。《尼布楚條約》,對於中俄雙方來講,都謀取到了利益,但是,又都沒有佔到太大的便宜。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

其實,清朝之前的尼布楚並不是中國的固有領土,為什麼這麼說呢?

史學家大多認為達斡爾族屬遼代契丹的後裔,而也有部分學者認為達斡爾族是由當地土著先民發展而來。當初,達斡爾人只是聽命於中國,但是,他們並不屬於中國,這只是索額圖對歷史的歪曲而已。同樣,俄國也並沒有統治尼布楚,因為,達斡爾人並不向俄國朝奉,進貢。

自條約簽訂以後,俄國獨自享有了對華貿易權,這對其國內的經濟帶動很大,商業也得到了快速的發展。國力因此大振的沙俄,還擊退了蒙古部落的反抗。沙皇對於戈洛文的談判結果非常滿意,因為,他最想要的貿易權到手了,甚至,為了獎勵戈洛文,還給了他貴族的封號。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那時候,清朝與戈洛文在尼布楚簽訂條約,戈洛文帶了一千多名士兵,清朝帶了一萬多。在兵力上,清朝是佔有優勢的,所以,底氣似乎也更足一些。俄方在簽訂條約之前,沙皇就下了命令,那就是堅決不讓步,並且,還要獨佔中國的貿易權。

在談判初期,中國一方還是很硬氣的,堅持以勒拿河作為邊界。最終,雙方僵持不下,談判陷入了僵局。而此時,郎坦將軍已經偷偷帶兵渡河,準備進行攻擊;當地的蒙古部落也開始了起義活動。後來,還是在傳教士的調解之下,雙方各自退讓,最後,達成了協議。

中國做出的讓步是退出尼布楚,俄國則讓出雅克薩,俄國獨佔對華貿易權。同時,將外興安嶺作為界限,烏第河流域等地區等到明年看過之後,再決定如何劃分。之所以這麼做,是因為雙方對於外興安嶺等地的實際情況都不是很瞭解,有多少土地,有多少資源,誰都不知道。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

也是因為這樣,雙方都是獅子開口,儘量為自己爭取更多的利益。就跟之前西班牙人要瓜分世界一樣,世界有多大?不知道,管他多大,先佔了再說。清政府之所以開始咄咄逼人,後來又同意讓步,主要是因為談判期間,發生了噶爾丹戰爭。

噶爾丹主動找到了戈洛文,說要跟俄國談合作,共同對付大清和蒙古。其實,戈洛文早就有這個想法,但是,由於中俄雙方剛簽訂了條約,沙皇方面不想因此觸犯國際法,所以,就沒有同意。雖然,沒有聯合噶爾丹,但是,沙皇還是支援了他們一千隻鳥槍。

這樣的舉動讓康熙坐不住了,他想的是:如果噶和俄真的聯合起來,自己肯定招架不住。所以,為了穩住沙俄,他只能選擇妥協讓步。《尼布楚條約》,對於中俄雙方來講,都謀取到了利益,但是,又都沒有佔到太大的便宜。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

其實,清朝之前的尼布楚並不是中國的固有領土,為什麼這麼說呢?

史學家大多認為達斡爾族屬遼代契丹的後裔,而也有部分學者認為達斡爾族是由當地土著先民發展而來。當初,達斡爾人只是聽命於中國,但是,他們並不屬於中國,這只是索額圖對歷史的歪曲而已。同樣,俄國也並沒有統治尼布楚,因為,達斡爾人並不向俄國朝奉,進貢。

自條約簽訂以後,俄國獨自享有了對華貿易權,這對其國內的經濟帶動很大,商業也得到了快速的發展。國力因此大振的沙俄,還擊退了蒙古部落的反抗。沙皇對於戈洛文的談判結果非常滿意,因為,他最想要的貿易權到手了,甚至,為了獎勵戈洛文,還給了他貴族的封號。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,俄國甚為珍惜的貿易權,在康熙眼裡卻是無足輕重的,他甚至覺得給誰都無所謂。由於沙皇沒有干涉和阻撓,使得中國後來獲得了喀爾喀蒙古(漠北蒙古族)四部,改善了喀爾喀蒙古各部與大清之間的關係,也使得清王朝對漠北地區的管轄得到了加強。

當時的清朝,可以說是危機四伏,內憂外患同時襲來。其實,當時的噶爾丹和沙俄對於中國來說,都是心腹大患,不過,通過這次條約的簽訂,中國以貿易權換來沙俄的不侵犯,也讓大清有了喘息的機會,並逐漸穩定了東北地區,蒙古地區更是相安無事。

後來,康熙滅了噶爾丹,並一度攻進了準噶爾汗國。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那時候,清朝與戈洛文在尼布楚簽訂條約,戈洛文帶了一千多名士兵,清朝帶了一萬多。在兵力上,清朝是佔有優勢的,所以,底氣似乎也更足一些。俄方在簽訂條約之前,沙皇就下了命令,那就是堅決不讓步,並且,還要獨佔中國的貿易權。

在談判初期,中國一方還是很硬氣的,堅持以勒拿河作為邊界。最終,雙方僵持不下,談判陷入了僵局。而此時,郎坦將軍已經偷偷帶兵渡河,準備進行攻擊;當地的蒙古部落也開始了起義活動。後來,還是在傳教士的調解之下,雙方各自退讓,最後,達成了協議。

中國做出的讓步是退出尼布楚,俄國則讓出雅克薩,俄國獨佔對華貿易權。同時,將外興安嶺作為界限,烏第河流域等地區等到明年看過之後,再決定如何劃分。之所以這麼做,是因為雙方對於外興安嶺等地的實際情況都不是很瞭解,有多少土地,有多少資源,誰都不知道。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

也是因為這樣,雙方都是獅子開口,儘量為自己爭取更多的利益。就跟之前西班牙人要瓜分世界一樣,世界有多大?不知道,管他多大,先佔了再說。清政府之所以開始咄咄逼人,後來又同意讓步,主要是因為談判期間,發生了噶爾丹戰爭。

噶爾丹主動找到了戈洛文,說要跟俄國談合作,共同對付大清和蒙古。其實,戈洛文早就有這個想法,但是,由於中俄雙方剛簽訂了條約,沙皇方面不想因此觸犯國際法,所以,就沒有同意。雖然,沒有聯合噶爾丹,但是,沙皇還是支援了他們一千隻鳥槍。

這樣的舉動讓康熙坐不住了,他想的是:如果噶和俄真的聯合起來,自己肯定招架不住。所以,為了穩住沙俄,他只能選擇妥協讓步。《尼布楚條約》,對於中俄雙方來講,都謀取到了利益,但是,又都沒有佔到太大的便宜。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

其實,清朝之前的尼布楚並不是中國的固有領土,為什麼這麼說呢?

史學家大多認為達斡爾族屬遼代契丹的後裔,而也有部分學者認為達斡爾族是由當地土著先民發展而來。當初,達斡爾人只是聽命於中國,但是,他們並不屬於中國,這只是索額圖對歷史的歪曲而已。同樣,俄國也並沒有統治尼布楚,因為,達斡爾人並不向俄國朝奉,進貢。

自條約簽訂以後,俄國獨自享有了對華貿易權,這對其國內的經濟帶動很大,商業也得到了快速的發展。國力因此大振的沙俄,還擊退了蒙古部落的反抗。沙皇對於戈洛文的談判結果非常滿意,因為,他最想要的貿易權到手了,甚至,為了獎勵戈洛文,還給了他貴族的封號。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,俄國甚為珍惜的貿易權,在康熙眼裡卻是無足輕重的,他甚至覺得給誰都無所謂。由於沙皇沒有干涉和阻撓,使得中國後來獲得了喀爾喀蒙古(漠北蒙古族)四部,改善了喀爾喀蒙古各部與大清之間的關係,也使得清王朝對漠北地區的管轄得到了加強。

當時的清朝,可以說是危機四伏,內憂外患同時襲來。其實,當時的噶爾丹和沙俄對於中國來說,都是心腹大患,不過,通過這次條約的簽訂,中國以貿易權換來沙俄的不侵犯,也讓大清有了喘息的機會,並逐漸穩定了東北地區,蒙古地區更是相安無事。

後來,康熙滅了噶爾丹,並一度攻進了準噶爾汗國。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

《尼布楚條約》簽完以後,康熙派圖裡琛去訪問土爾扈特部阿玉奇汗,途中需要經過西伯利亞,這樣的舉動招來了沙俄的懷疑。不過,最終沙俄還是友好地接待了清朝的來訪團,並安全護送他們穿過了西伯利亞。

那麼,為什麼他們必須要走西伯利亞這條線路呢?

原因是,通往中歐有兩條大道:南方之路已經被準噶爾人所控制無法通行,所以,只能從西伯利亞這條路走了。

圖裡琛在土爾扈特部呆了半個月,其中,雙方就質子回部的問題進行了洽談。因為,當時為了穩定各少數民族部落以歸順大清統治,都要送兒子來北京做質子。

"

努爾哈赤在建立後金以前,對黑龍江下游和烏蘇里江以東濱海地區進行過征剿和招撫,皇太極在此基礎上繼續擴大對黑龍江中上游及以遠地區的經營。順治元年,清軍入關,清王朝建立了全國政權。至順治十八年,南明永曆帝桂王朱由榔被俘而死,清王朝基本上統一了大陸。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,即便如此,國家的完全統一還遠未完成。到了康熙繼位之後,各方面的威脅仍然還在,並在康熙繼位之後,他更是將東北邊境的事務提上了日程。之後,康熙皇帝在對外簽訂的各種條約中,使用的都是拉丁文,滿文,而不是中文,漢字,所以,有些人說康熙不是中國人。

《尼布楚條約》也是康熙與俄方簽訂的條約,該條約正式的文本有三種文字,分別是:拉丁文、滿文、俄文。其中,拉丁文版是中俄雙方都認可的版本;滿文和俄文版是大清政府的自留版,條款與拉丁文版略有不同,也不是最準確的版本,這其中,沒有漢文版本。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那麼,為什麼中俄雙方都認定拉丁文呢?康熙皇帝為什麼不用漢文呢?

在當時,中俄兩國語言不通,會說雙語的人少之又少。不過,在那個時候已經有西方耶穌會的傳教士來中國傳教了。拉丁文就是宗教語言,被視為一種非常神聖的語言。中國政府找來傳教士在中俄之間做翻譯,雙方共同會說的就只有拉丁文,所以,簽訂的條約也就用了拉丁文。

其實,中俄之間相通的語言還有一種,那就是:蒙古文,所以,條約完全可以使用蒙古文簽訂,最後,之所以沒這麼做,原因也在傳教士。因為,傳教士不希望中俄雙方直接溝通,他們還是想在中間充當翻譯,以期藉此為自己謀求利益。

傳教士跟蒙古官員進行交談之後,警告其不要接這個活兒,蒙古官員同意了。傳教士希望在中俄雙方之間充當中介,既不讓俄國吃虧,也不讓中國佔便宜。在雙方都同意的情況下,協助兩國簽訂條約,這樣,兩國都會對他們表示感謝,從而,讓教會獲利使中國對耶穌會更加重視。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

那時候,清朝與戈洛文在尼布楚簽訂條約,戈洛文帶了一千多名士兵,清朝帶了一萬多。在兵力上,清朝是佔有優勢的,所以,底氣似乎也更足一些。俄方在簽訂條約之前,沙皇就下了命令,那就是堅決不讓步,並且,還要獨佔中國的貿易權。

在談判初期,中國一方還是很硬氣的,堅持以勒拿河作為邊界。最終,雙方僵持不下,談判陷入了僵局。而此時,郎坦將軍已經偷偷帶兵渡河,準備進行攻擊;當地的蒙古部落也開始了起義活動。後來,還是在傳教士的調解之下,雙方各自退讓,最後,達成了協議。

中國做出的讓步是退出尼布楚,俄國則讓出雅克薩,俄國獨佔對華貿易權。同時,將外興安嶺作為界限,烏第河流域等地區等到明年看過之後,再決定如何劃分。之所以這麼做,是因為雙方對於外興安嶺等地的實際情況都不是很瞭解,有多少土地,有多少資源,誰都不知道。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

也是因為這樣,雙方都是獅子開口,儘量為自己爭取更多的利益。就跟之前西班牙人要瓜分世界一樣,世界有多大?不知道,管他多大,先佔了再說。清政府之所以開始咄咄逼人,後來又同意讓步,主要是因為談判期間,發生了噶爾丹戰爭。

噶爾丹主動找到了戈洛文,說要跟俄國談合作,共同對付大清和蒙古。其實,戈洛文早就有這個想法,但是,由於中俄雙方剛簽訂了條約,沙皇方面不想因此觸犯國際法,所以,就沒有同意。雖然,沒有聯合噶爾丹,但是,沙皇還是支援了他們一千隻鳥槍。

這樣的舉動讓康熙坐不住了,他想的是:如果噶和俄真的聯合起來,自己肯定招架不住。所以,為了穩住沙俄,他只能選擇妥協讓步。《尼布楚條約》,對於中俄雙方來講,都謀取到了利益,但是,又都沒有佔到太大的便宜。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

其實,清朝之前的尼布楚並不是中國的固有領土,為什麼這麼說呢?

史學家大多認為達斡爾族屬遼代契丹的後裔,而也有部分學者認為達斡爾族是由當地土著先民發展而來。當初,達斡爾人只是聽命於中國,但是,他們並不屬於中國,這只是索額圖對歷史的歪曲而已。同樣,俄國也並沒有統治尼布楚,因為,達斡爾人並不向俄國朝奉,進貢。

自條約簽訂以後,俄國獨自享有了對華貿易權,這對其國內的經濟帶動很大,商業也得到了快速的發展。國力因此大振的沙俄,還擊退了蒙古部落的反抗。沙皇對於戈洛文的談判結果非常滿意,因為,他最想要的貿易權到手了,甚至,為了獎勵戈洛文,還給了他貴族的封號。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

但是,俄國甚為珍惜的貿易權,在康熙眼裡卻是無足輕重的,他甚至覺得給誰都無所謂。由於沙皇沒有干涉和阻撓,使得中國後來獲得了喀爾喀蒙古(漠北蒙古族)四部,改善了喀爾喀蒙古各部與大清之間的關係,也使得清王朝對漠北地區的管轄得到了加強。

當時的清朝,可以說是危機四伏,內憂外患同時襲來。其實,當時的噶爾丹和沙俄對於中國來說,都是心腹大患,不過,通過這次條約的簽訂,中國以貿易權換來沙俄的不侵犯,也讓大清有了喘息的機會,並逐漸穩定了東北地區,蒙古地區更是相安無事。

後來,康熙滅了噶爾丹,並一度攻進了準噶爾汗國。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

《尼布楚條約》簽完以後,康熙派圖裡琛去訪問土爾扈特部阿玉奇汗,途中需要經過西伯利亞,這樣的舉動招來了沙俄的懷疑。不過,最終沙俄還是友好地接待了清朝的來訪團,並安全護送他們穿過了西伯利亞。

那麼,為什麼他們必須要走西伯利亞這條線路呢?

原因是,通往中歐有兩條大道:南方之路已經被準噶爾人所控制無法通行,所以,只能從西伯利亞這條路走了。

圖裡琛在土爾扈特部呆了半個月,其中,雙方就質子回部的問題進行了洽談。因為,當時為了穩定各少數民族部落以歸順大清統治,都要送兒子來北京做質子。

因康熙簽訂了一個條約,很多人竟說他不是中國人,為什麼會這樣?

圖裡琛提出了聯盟,但是,阿玉奇汗沒有同意。不過,阿玉奇汗對準噶爾和沙俄其實都沒有好感,他曾經六次與俄簽訂條約,俄以為可以用這些條約制約阿玉奇汗,但是,令他們沒想到的是,阿玉竟然六次毀約,並對俄發起了進攻。

最終,康熙也沒有能夠完成聯盟的夙願,直到他的孫子乾隆將這個事業完成了。不過,乾隆之所以能夠聯盟成功,也在於康熙爺爺為他與土爾扈特部的友好打下了基礎。

參考資料:

【《尼布楚條約的簽訂》、《達斡爾族歷史沿革》、《中國近代史》:第五章 對外關係】

"

相關推薦

推薦中...