影片《愛在黎明破曉前》劇照
當你老了
袁可嘉 譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅火閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
*選自《外國經典詩歌：夏天最後一朵玫瑰》，人民文學出版社
推薦閱讀
“外國經典詩歌青春版”《夏天最後一朵玫瑰》
本書是為初中至高中年齡的青少年精選的外國經典詩歌，均出自各國文學大師或大詩人之手，譯者也是我國一流的翻譯家。詩歌之美,不論國度,超越語言,不經意間就觸動心房。年輕人更是詩歌的狂愛者,因為詩歌歌頌青春、愛情、友誼、快樂、自由、理想……本書所選的美妙詩篇，從莎士比亞、葉芝到普希金、裴多菲、泰戈爾，無不散發著青春的活力和迷人的意境。
特別推薦
相關推薦
'各取所需，何來同情？一個看上了她的年輕貌美，一個看上金錢資源'
"兩個都是可恨之人，一個為了慾望一個為了名利，他們只不過是各取所需而已。如果不是吳秀波被逼到無可奈何曝光這件事，估計陳昱霖還會繼續用她下一個7年來換取奢靡的生活。這樣的兩個人有什麼值得可憐同情的？看看吳秀波早年去探班陳昱霖的視頻，這兩人不知道有多甜。吳秀波一把年紀的大叔，靠...
'男子求婚挑戰，女友與鑽戒合照一個月傻傻不知，有一次都放手裡了'
"你是否曾幻想過，自己求婚或被求婚的時候，是一種怎樣的場景？日前，“別人家的男朋友”、英國男子Edi Okoro在社交媒體上講述了自己求婚的故事。圖片來源：Edi Okoro社交媒體賬戶截圖據外媒報道，30歲的Edi Okoro與其28歲的女友Cally Read一直非常恩...
'男人說累了，大多是這兩個原因，女孩要注意'
"文：留白某個貼吧博主曾問過這麼一個問題，男人說哪三個字讓你最絕望？不到三分鐘，五花八門的回覆撲面而來，有對不起，不愛你，討厭你，再見吧等等，但有一個回覆看著殺傷力最小，但實則卻是威力最大的，那就是我累了。這三個字看起來簡單，無關痛癢，但從男人嘴巴里吐出來，其實是一種危險信...
'故事：戀愛8年我幸福嫁男友，結婚才半年我就和他離了婚'
"每天讀點故事APP作者：小囿1楊飛有人了。周嫻措手不及。他們完成8年愛情長跑，步入婚姻才半年，這個說“愛她一生一世”的男人，跟他的公司同事出雙入對，被她當場抓包。結婚時，世人羨慕她嫁給愛情，是世上最幸福的人。堪堪半年，她成了最可笑的原配。周嫻怒氣衝衝邁到兩人面前，直接給了...
'鉤針玫瑰花坐墊，簡單易學，也太好看了吧'
"環起5針短針，把線圈拉緊後，開始鉤第二圈(第一圈鉤好5針短針後不用引拔針結束，直接在開頭第一針鉤第二圈)，第二圈都是鉤短針的條紋針，每針短針加一針，共10針短針，第二圈結束也不用鉤引拔針。(所謂短針的條紋針，就是隻鉤辮子的最外面的一條線)第三圈鉤中長針的條紋針(後面都是鉤...
玫瑰
2019-09-19
'女人一旦動了情，就會有這3個改變，騙不了人'
"導讀：女人一旦動了情，就會有這3個改變，騙不了人！在愛情中，女人似乎更被動，因為在大多數人的眼裡，誰主動誰就輸了。然而，在當今社會，女性更加獨立，有自己的愛情觀，在面對愛情時會有各種表現。那麼，作為一名女性是什麼樣子的呢?女人一旦動了感情，就會有這三種變化，騙不了人!一、...
戀愛
2019-09-19
'食補大全！快收藏，千萬別丟了'
"1：吃芋頭相當於注射免疫球蛋白，增強人體的免疫功能。2：枸杞子：嚼服枸杞口中津液長生，具有抗動脈硬化、降低血糖、促進肝細胞新生等作用，服之有增強體質、延緩衰老之功效。3：揉眼：自尋手部柔軟的部位，揉按眼睛、眼眶四周，促進眼周血液循環，可明目、醒腦，還兼具美容作用。4：常喝...
推薦中...