山西民俗之山西地方話

山西地處黃土高原，轄區內山巒起伏、溝整縱橫，獨特的自 然地理環境使得山西方言成為中華民族語言當中最雙雜、嵌有特 色、最豐茁多彩的一支語系，也是北方方言中唯一保留了入蘆的 方言。現在的普通話沒有入聲字•只能發出四個聲調，而山西話 裡有，比如，兩人一起走叫••廝（xi>跟上”，而且山西話中繼 承了許多古漢語的詞彙。

方言是語言的地方變體。在一種語言中跟標準語有區別的， 只通行於一個地區的話。方言在地域上的區別有時候能體現文化 發展在時代上的差異，同樣一般而言操同一種方言的人，他們的 社會生活、風俗習憤都有一致之處。山西方言的形成、發展和變 化除封閉、5L雜的自然地理條件外，與歷史上秦的統一、唐和五 代大化發展、胡漢民族文化的融合、晉商的擴張及幾次大的移民 均有一定聯繫。

山西方言從南到北大體可以分為雁北方言、祈州方言、晉中 方言、晉西方言、晉東南方言和晉南方言六大語支。這六大語支 雖然同屬漢語方言北方話，但是隨疳歷史的變革和受地域原因的 影響，每個縣甚至每個鄉都成多或少的有些差異。山西方言非常 有特色，很有音律感，對照許多北方方言來看，山西方言是&接 近文言的方言，是高雅的語言。如說髒水、汙水用的是"惡 水”，說“惡”而不說“髒”。晉語與山西方言是兩個概念，晉 語是方言分區的概念，除了晉南之外，剩下的山西省各縣，以及 和山西恥鄰的河南北部、河北西部、內蒙古南部、陝北都屬晉語 系。之所以將晉南剔除出去，就是因為晉南話沒有入聲，只能列 入中原官話。晉南有這樣一個順□溜：有一個人，“喝著水(fu ),靠46•樹（fu),吃著紅薯(fu ),他舒服（fufu )不舒服（fufu ),你說他舒服（fufu )不舒服 (fufu)。”山西方言除南部二十七個縣市厲中原官話、北部廣 炅屬冀魯官話外，都屬晉語區。

雁北方言，指以大同為主，包括大同市區、大同縣、天鎮、 陽高、左雲、右玉、山陰、懷仁等區域。渾源、靈丘方言列入山 西方言五臺片，廣靈方言屬河北語系，列入北方官話區。方言屬 於晉語，就全部晉語來說，按當前普遍認同的說法，大同方言厲 於大同包頭片。大同方言在北方的方言中是比較複雜的。

忻州方言，尿於晉語的五臺片，主要包括忻州、原平、五 臺、定襄、代縣、河曲、寧武、五寨、神池、岢嵐、保德、偏關 和靜樂等區域。巾斤州方言屬於山西方言的晉北區，但又受晉中方 言特別是太原方言的影響，忻州方言在語音、詞彙、語法上都有 它的特點。

晉中方言，包括太原、清徐、榆次、太谷、大水、交城等縣 市的方言。晉中方言是晉語的典型代表之一。由於受地理環境、 人文氣息等多種因紊的影響，其詞彙系統具有+分顯著的特色。 另外，它還融合吸收了相鄰方言與外來詞的許多成分，使之與普 通話相比顯得更加豐富多彩。

晉西方言，也可叫呂梁方言。呂梁地處偏遠山區，由於交通 不便和經濟發展落後，山區方言受外來的影響較，丨、，仍保留了較 原始的語音。呂梁山區的方言屆!於漢語的北方方言晉語呂樑片

晉東南方言，包括長治、晉城等晉東南地區的方言和土語， 它與晉中、山西西部方言有較大區別，受河北和河南影響較多， 所以含有一些河北或河南口音

晉南方言，屬山西南部方言，主要指運城包括河津、垣曲、 聞喜、芮城、臨猗、絳縣、永濟、夏縣、平陸等地的方言，運城 話和晉語不大相似，基本接近陝西關中話。另外和關中話差不多 的是蠱聲字特別多。運城話中只有四個聲調，一二三四聲在運

晉城方言舉例

辦冒兒：說話不誠實、愛吹牛

瘋不真兒：瘋瘋癒癒的樣子

圪腦：指人的腦袋

半信：指人的智力發貧有問題

脫差：指精神不太正常，做事 情違背常理、不顧及臉面 或顛三倒四

嘴漢：，小偷

米棋兒：加了，卜朱的洛面

老爺：各種宗敎的神的統禰

圪指東張西望

出坦：很舒服的迓思 不嚷切：不簡單，有一定水平 或價值

圪丁歪快：形容物體表面不平 整

黑來：晚上

禿骨魯：光頭

瞎眯骨出眼兒：眼祌不太好

大爸爸：伯父

草灰：指外地人或不是本地口 音的人

麻糖：油條

地互兒：土豆

茶罐：用來燒開水的水壺

不洞：農村用來盛水或者運輸茅輿的大鐵油梳

氣管：打氣筒

古魯鍋：指專門修樸爛鍋的行 業及手藝人

潑池：池塘

—圪幾：形容數a太少，或者 太'

各不住：指沒有必要

媽媽兒：，丨、孩吃奶

訓呼：嚴厲的批評或指貴

啤裡疙瘩貨：指故意誇大事情、 引發不必要的緊張

心反：指⁰間、讓人不得開靜

洗傢伙：吃完飯後洗刷鍋碗

日怪：形容反常，跟一般的不 —樣

弄能慌：形容很費勁

老出：老鼠

蓋地：被子

骨頓：床上的褥子

血不查查：形容發生打鬥或事 故流血的樣子

骨追下：蹲下 涼窩：襪子

骨陀：垃圾堆

慶主：故意的

不夠竅：大腦不夠用、智力低下

扁食：餃子

漿水菜：蘿蔔醃的酸菜 哭不叉：形容愛哭鬧的人

楞參：害怕

陽泉方言舉例

沒枯■■圭：知了

圪蹴：蹲

爵：腳

胡採：鬍子

玆胡：眼屎

'丨、床：，丨、板覺

環環眼：鬥雞眼

傻甜水：口水

潮落遠遠的：離得遠點

偶洞：坑

不。療：，卜坑

娘拍著_：平躺

國圈馬5/\_:彎曲

歇撲稜砍：不操心

二不榜：券搜

鼓堆（兒）瓦沿：不平整

曰幹：有限

日髒：不乾淨

求勢：樣子不強

和張來器：傍晚

倒灶鬼：倒黴蛋

國出：有鄒褶

覺高：自傲

可溜：不直

豐巴把：戍坑

倒灶：倒趣

可社街：到處

•及轉：去到一邊

暗思：輕輕地走，偷偷地看

欠搓了：欠揍了

挖挖則背：撓背

口潑：什麼也能吃

有躍把把：有個，卜坑

潑哩姓：前胸脯

合擠：閉眼暗

煤鬥：豆角

騷碓：水桶

真根兒：這樣

不勞兒：不知道

某割：處理

跌六上：拿上

受的：累的

日搗：騙

吃盤：吃酒宴

球湖嗎擦：難看

鉸節節：剪指甲

歇牛：傻

割玲：一種動物

嘮窩草雞：孵小雞的母雞

特拉板兒：拖鞋

二不愣：：傻

一猛起：一直

圪嶗縫夾：形容每個角落

拐彎兒：轉彎

拐彎兒柯榴：彎彎曲曲

樣長：壓根、原本

斟：今天

門：明天

喉：後天

夜來：昨天

前仁：前天

敢個：那個

折個：這個

外個：那個

你斟則麼隔來：你今天做什麼 了

鑽遊遊萬看看：散步 摸濫：步行 缺燈火柴

得|音••辦" > 手：舒服 得I音.•資"I腳I音•■覺，_ )：

意馬咯增：迷迷糊糊

咯擠馬眼：，卜氣

展展掛掛穿著整齊

細水汗流：汗出得多

歪則稜砍：歪頭瞪眼

歪扭散砍：歪歪斜斜

草雞：煩 草

雞麻瓞：煩透了

冰巴汙涼：溫度低

思裡郎當：不穩

大明白天：光天化日

枚頂蓋：膝蓋

的腦：腦袋

崩樓：腦門

脖頸骨_：脖子

倒灶：倒黴

努豔：出風頭

撤：聊天，說話

日跌嘮咚：形容摔了—跤

格溢：惡

果洛：輪胎

晃：下千

老騰：形容從高出跌下來

本兒撈：不知道

北路梆子