(YY)老圖片：回憶百看不厭的上海電影譯製片廠譯製的外國老電影
上世紀七八十年代，上海電影譯製片廠出品了很多外國的經典影片，給我們當時的文化生活增添了一抹難以忘懷的絢麗。每一部電影都是一次完美的再創作，甚至超過原來影片的效果（這是片中外國演員的評價）。
畢克、尚華、邱嶽峰、童自榮、劉廣寧、李梓、丁建華、楊文元、喬榛、蘇秀、趙慎之、楊成純、曹蕾等等，當時這些配音演員的名字耳熟能詳，他們的聲音至今仍能夠打動我們的心靈。這聲音將和他們配譯的電影一起佔據著我們心裡的一塊文化淨土。
《尼羅河上的慘案》
《卡桑德拉大橋》
《佐羅》
《三十九級臺階》
《冷酷的心》
《葉塞尼亞》
《追捕》
《望鄉》
《生死戀》
《魂斷藍橋》
《鴛夢重溫》
《巴黎聖母院》
《鐵面人》1970
《簡愛》
《緊急下潛》
《悲慘世界》
《基督山伯爵》
《虎口脫險》
《茜茜公主》
《寧死不屈》
《第八個是銅像》
《加里森敢死隊》
《沉默的人》
《老槍》
《逃離索比堡》
《英俊少年》
《倫敦上空的鷹》
《苔絲》
《海狼》
《音樂之聲》
《冰海沉船》
《苦海餘生》
《最後一顆子彈》
《天鵝湖》
《虎！虎！虎！》
《逃往雅典娜》
《非凡的艾瑪》
《水晶鞋與玫瑰花》
《蛇》
我看老電影，主要是看上海電影譯製廠的片子，這批譯製片人員的配音個性特點鮮明，真是有再創作的能力，可惜呀沒有後來人了，也與譯製片的收入太低，現在譯製片市場不景氣，難有佳作了。如果你是配音迷，每個人都有為了看一部外國片而傾其所有的故事。上譯廠是前無古人，後無來者了。深深喜歡這些藝術家們，他們的聲音永遠留在人們心裡。要感謝他們這群人，給我們留下許多不滅的美好回味，謝謝他們，謝謝
相關推薦
'穿越火線：老玩家珍藏9年的六張截圖，勾起百萬玩家回憶'
"在穿越火線中，最近發生了一件大事件，就是迎接了它的11歲生日，也就是說這款遊戲已經擁有11年的歷史了。這款遊戲上線已2008年的8月份，記得穿越火線剛剛內測的時候，人氣就相當高，擁有註冊用戶已經到達百萬玩家，在經過幾年的發展後，註冊用戶最高到達三億玩家。由於在2012年的...
'DNF：喇叭文化的消失，回憶老版本的聊天，每個或都能笑一整天'
"DNF：國服“喇叭文化”的消失，回憶老版本的聊天，每個或都能笑一整天！以下為內容的具體詳情：在DNF現版本遊戲中的喇叭聊天欄上面，玩家們每天上線看到的不是各種地域黑，就是那種收遊戲幣，“網絡乞丐”等之類的騙子，相較於之前那種特色的“喇叭文化”基本已經徹底消失。不往久的說，...
'颱風過後，上海海事局優先保障三艘郵輪進港，旅客回憶海上避風經歷'
"12日早晨6時45分，隨著最後一條大型國際郵輪準時靠妥上海吳淞口國際郵輪港，受颱風“利奇馬”影響而推遲進港的“盛世公主號”“海洋光譜號”和“地中海輝煌號”等3艘國際郵輪陸續安全靠港，約14000名旅客在臺風過境後第一時間安全抵達上海。據悉，3艘國際郵輪原計劃8月10或11...
推薦中...