蔦蘿靜雅倩麗，她的名字起源如何來的呢？

蔦蘿鬆桑寄生菟絲植物詩經桑樹花何來陸龜蒙漢朝江淹宋朝歷史清朝詩歌文徵明文章農業槐樹李子玉蘭桃李夢陽美洲蘇轍讀書山野易花得木 2019-06-01

蔦蘿的名字來源以及鑑賞

文：花木君

蔦蘿，同“辛夷”、“玉蘭”等一樣，又是一個古人起名比較“文藝範兒”的植物花卉，然而，如今常見的蔦蘿花卉和古代所指的蔦蘿完全不同，分別屬於不同科屬，具體是什麼呢？我們就來簡單介紹一下。

古人對蔦蘿認知歷史非常悠久，遠在先秦時期就已經進行命名區分，不少文獻中多有記載，而且還有許多詩詞詠歎。比如《詩經·小雅·頍弁（kuǐ biàn）》裡有“蔦與女蘿，施於松柏。未見君子，憂心奕奕”，這是一首描寫家族宴飲的詩詞，用蔦、女蘿形容兄弟姐妹之間互相依附，其中的“蔦”指的是“桑寄生”，“女蘿”指的是松蘿。

桑寄生

桑寄生我們在另一篇文章《浪漫神奇的槲寄生，我國古代是如何認知的呢？》中介紹過，“蔦”為桑寄生科植物統稱，主要寄生在桑樹、松樹、槐樹、李樹、桃樹、榕樹等樹上，形狀奇特，色彩鮮豔，觀賞價值較高，比如西方著名的鮮切花槲寄生就是其中的代表植物。

松蘿

而女蘿則是松蘿科、松蘿屬寄生植物的統稱，並且名字非常繁多，比如松蘿、鬆掛、樹掛、松毛、龍鬚草、樹鬍子、天蓬草等等，主要寄生在松樹上，成懸垂條絲狀，多生長在深山老林，平常不易看到。

因而可以看出，在先秦時期蔦蘿分別指兩類植物，寄生在桑樹上的“蔦”和寄生在松樹上的“女蘿”。因為兩者都是寄生植物，並且或垂掛纏繞，或叢生依附，後來人們就把兩者結合起來，稱之為“蔦蘿”，泛指寄生攀援植物。

比如唐代詩人薛逢《題獨孤處士村居》有：“林巒當戶蔦蘿暗，桑柘繞村姜芋肥。”，其中蔦蘿就是指的松蘿，懸掛下來，遮擋住了光線，頗有山野情趣。唐代著名農學家陸龜蒙《野廟碑》中有：“左右老木，攢植森拱，蘿蔦翳於上，鴟鴞室其間。”，其中“蘿蔦”也就是“蔦蘿”，形容偏僻荒涼的景象。宋代詞人蘇轍的《答王定國問疾》中有：“峽深蔦蘿惡，山嶮崖石橫。”，形容僻靜幽深。宋代詩人董嗣杲的《入東林寺》有：“雲生古樹蔦蘿雨，風捲脩廊松竹秋。”，也是用垂掛的松蘿形容幽靜的寺廟景色。

明清時期蔦蘿同樣指的是松蘿，比如文徵明的《承天寺中隱堂》詩有“古徑無車馬，閒門帶蔦蘿。”；李夢陽的《發京師二首》有：“蔦蘿附公柏，枝葉固相因。”；清代姚燮的《按劍吟六章》有：“蔦蘿寄生借鬆壽，蔦蘿葉肥鬆轉瘦。”等等，這些都說明蔦蘿指的是松蘿。

從上面可以看到，在古代，蔦蘿往往指桑寄生和松蘿，其中以描寫松蘿居多，多形容僻靜幽深的深山老林，古廟佛寺的景色。到了近代，由於人口增多，社會變遷以及生態變化，松蘿和桑寄生賴以生存的寄生環境減少，因而很少在城市郊區可以看到這兩種寄生植物的存在，只有在人口稀少的邊遠地區才有痕跡，大多數人往往只能通過書本文章來想象。

菟絲子

於是，有些人便望文生義，把身邊常見的植物附會到蔦蘿上，比如有的資料文章介紹，蔦蘿就是菟絲子，其實，這是錯誤的。因為菟絲子雖然為常見的攀援植物，然而菟絲子的名字也歷史悠久，遠在漢代就有記載。比如漢代《樂府·古歌》就有：“田中菟絲，何嘗可絡。道邊燕麥，何嘗可獲。”；魏晉《古詩十九首》（其八）有：“冉冉孤生竹，結根泰山阿。與君為新婚，菟絲附女蘿。”，江淹的《雜體詩三十首》（其一）“菟絲及水萍，所寄終不移。”等等，可以明確看出，菟絲子並非女蘿，更不是蔦蘿。

菟絲子

菟絲子（學名：Cuscutachinensis Lam.），為旋花科、菟絲子屬一年生寄生草本植物，在我國分佈廣泛。是一種攀援寄生植物，對寄生植物非常有害，尤其是園林植物受其寄生危害，輕則影響植物生長和觀賞效果，重則致植物死亡。因此菟絲子和蔦蘿，無論從形態和比擬的景色，根本就不沾邊，然而，部分人知識匱乏，又很少見到桑寄生和松蘿，於是就想當然的進行闡釋。

羽葉蔦蘿

近代翻譯西方植物學資料的時候，我國固有的植物還好說，即便是失誤也是同科屬相似植物混淆。然而針對本國沒有的植物，就需要翻譯者發揮想象，往往根據植物形態和古詩文進行結合，以顯得有趣味性。然而也把不少植物的名字張冠李戴，變成另一種植物，蔦蘿就是其中之一。

由於菟絲子的誤導，使得在翻譯原產自熱帶美洲的一種旋花科植物的時候，把這種植物翻譯成蔦蘿，也就是如今所說的蔦蘿鬆（學名Quamoclit pennata (Desr.) Boj.），因為蔦蘿鬆和菟絲子同科不同屬，形態相似，也是一年生纏繞草本植物，而且花色靚麗，便把本屬於松蘿和桑寄生的名字冠名到旋花科植物上來。現在，蔦蘿冠冕堂皇的成了蔦蘿鬆的稱謂，而本應該叫蔦蘿的桑寄生和松蘿不得已用原來的名字。

以上就是蔦蘿的名稱來歷，以及古代和現在的區別，因此在閱讀古代資料或者詩詞的時候，注意蔦蘿並非如今的植物，而是松蘿或桑寄生即可。

蔦蘿鬆

值得欣慰的是，蔦蘿雖然鳩佔鵲巢，然而現在的蔦蘿也是著名的觀賞花卉，還略微對得起這個優雅的名字。如今的蔦蘿，原產熱帶，極富攀援性，葉片優美，花色靚麗，是理想的籬笆植物，一經引進，立刻受到廣大園林工作者喜愛，不少地區廣為栽培，尤其是黃河以南的省份，紛紛應用於園林造景，家庭盆栽，陽臺綠植等方面，頗受市場歡迎。