被法國人難倒了
劉雨虹
記得在南老師閉關之前，吳爽熹還沒有到法國去的時候，有一天，接到通知，要我們到協會辦公室去，因為有一個外國學者要來拜訪。
我和阿熹都按時到達，原來是外交部介紹一個法國的文化官員來訪，陪同前來的是曾任南非大使的汪公紀先生。
這位訪客，因年代久遠，我們都記不得他的名字了。他是中華文化的愛好者，據說還會中國的書法呢。
他的來訪，給人留下深刻的印象，至今難忘。而最令人難忘的，是他的談話，使人哭笑不得，不知如何應對。
這位法國文化官，對中國的書法、繪畫、哲學都頗熱衷，又是由“外交部”的汪大使陪同前來，想必是有學養、有文化的知名人物。
他說：曾到日本參觀過不少禪院，留有印象，深知禪宗在中國文化中的重要地位，所以又找機會到大陸去參訪。但大陸所能看到的，只有“文化大革命”後的文化殘破狀況，看不到禪宗。現在又來到了臺灣，心想總能找到一些禪宗的消息吧！但是走遍了臺灣各地，倒是看到許多“禪寺”、“禪苑”，只是進去才發現，不過是普通的廟宇罷了，根本不是禪院，裡面也沒有禪師。不得已，只好煩請“外交部”幫忙。
於是乎，汪大使就引他來找南老師了。
這位法國客人，敘述了他的訪禪經過後就問道：
“南先生，臺灣到底有沒有禪院？有沒有禪宗？在什麼地方？”
這一個問題，真把南老師給難倒了，怎麼回答啊？廿多年前的臺灣，事實確實如此，但要怎麼說才顧到中國人的文化臉面呢?
我們在旁邊的這些聽眾，也極有興趣地等著聽南老師的回答。眼看著南老師的一副無可奈何的神情，正在尋思如何回答時，這位法國客人忽然又岔出另一個問題，他說：“日本禪宗頗盛，有出名的禪院，也有禪師，既然臺灣曾被日本統治五十年，想必臺灣一定會有些禪宗的痕跡吧?”
幸虧他又問了這第二個問題，南老師就順勢針對這第二問作了迴應，大意是說，日本人統治臺灣的時候，是殖民地政策，推行的是皇民化教育，並不培養文化，尤其不會鼓勵精緻文化如禪宗者，故而臺灣普遍只有民俗宗教及寺廟而已。
這位法國客人又說道：“臺灣光復已經卅年了，大陸過來的文化和文化人也很多呀！為什麼竟然看不到任何禪的蹤跡呢？”
又回到這個問題上了。南老師也只能“是啊！對啊！”的將就應付著。最後，這法國客人自己給自己一個答案，這個答案就是令人哭笑不得、不知如何迴應的答案。他說：“大概你們中國人受了一千多年禪宗的陶冶，自身已與禪宗成為一體，每天的生活都是禪，所以再也用不著另有禪院或禪師禪宗了。”
這句話令人意外又吃驚，不知道是否是他真正的想法。只不過，聽到我們這些中國人的耳朵裡，似乎有些諷刺的意味。
差不多就在這個時期，另有幾個美國學生來臺灣，找到東西精華協會想要研習中國文化。他們各有專注的題目，但大都對道家較有興趣。由於他們的中文都在學習階段，南老師就囑我協助他們。我只好當起翻譯兼助教的工作，幫忙他們研究《禪與道概論》中“道”的部分，實際上是陪洋人讀書而已。
這幾個人中，有一位在臺灣停留了三年之久，她是華裔周秀顏小姐。
這位周小姐還學了不少其他科目，頗認真的一項是“鷹爪功”。幾年後她回到美國，在舊金山的公園每晨練功。有一天，她正在練功的時候，突然倒地腦死，情況頗似李小龍之死。有人說，硬功沒有練好，會使腦部突然產生壓力問題，導致意外。消息傳來，大家震驚不已。
告訴我這個噩耗的，是美國加州大學海外分部的研究生文潔苓（Janis Walker）。她也在差不多同時來臺，向校方表達學習禪宗的意願。學校把她介紹到南老師處去上課，並承認學分。
文潔苓有藝文底子，心理系畢業，會寫詩、畫畫，在舊金山上大學時，也學過一些日本禪學的課。
◎ 本文選編自東方出版社出版的劉雨虹先生著《禪門內外——南懷瑾先生側記》
相關閱讀
「 南懷瑾先生側記 」 廣欽老和尚與南老師
「 南懷瑾先生側記 」 中日文化訪問團之行
「 南懷瑾先生側記 」成立東西精華協會
「 南懷瑾先生側記 」東西精華協會初期
「 南懷瑾先生側記 」張學良與維摩精舍叢書
「 南懷瑾先生側記 」張其昀與吳怡
「 南懷瑾先生側記 」蔣經國與“張老師”
「 南懷瑾先生側記 」來學中華文化的外國人
「 南懷瑾先生側記 」朱文光的故事
「 南懷瑾先生側記 」杭紀東的茶匙
「 南懷瑾先生側記 」瓊瑤·平鑫濤·人文世界
「 南懷瑾先生側記 」悟一遊說妙然
「 南懷瑾先生側記 」四樓的歲月
「 南懷瑾先生側記 」大學的課程
「 南懷瑾先生側記 」背後的人們
「 南懷瑾先生側記 」五十五歲感懷
「 南懷瑾先生側記 」胡適·鈴木大拙·《禪海蠡測》（上）
「 南懷瑾先生側記 」胡適·鈴木大拙·《禪海蠡測》（下）
「 南懷瑾先生側記 」基辛格和第一本書
「 南懷瑾先生側記 」單傳長子的絕技
「 南懷瑾先生側記 」話說《論語別裁》
「 南懷瑾先生側記 」美國大學的禪風
「 南懷瑾先生側記 」1976年的出版
「 南懷瑾先生側記 」不見面的吐絲人
「 南懷瑾先生側記 」唯識·熊十力·牟宗三
「 南懷瑾先生側記 」老古出版社成立
「 南懷瑾先生側記 」陰陽五行
「 南懷瑾先生側記 」美國的禪宗
「 南懷瑾先生側記 」如何修證佛法
「 南懷瑾先生側記 」臺北的監獄
「 南懷瑾先生側記 」般舟三昧·唐伯虎與白骨禪
南懷瑾學術研究會
南懷瑾先生的生平、事蹟與學術研究
長期徵文及史料 郵箱：[email protected]
版權所有，轉載請註明出處，並附上本信息