'「耳朵聽到的，時間帶不走」站在柯南、小新背後的女人走了'
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
國內近幾年來，開始漸漸採取邀請明星配音的方法，之所以請明星來配音，原因是看中“明星”作為專業演員的專業度，他們本身對聲音的把握和演技方面都受過專業的訓練，比其他人更容易勝任配音這個工作，同時，明星也具有“明星效應”所以這樣做一舉兩得。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
國內近幾年來，開始漸漸採取邀請明星配音的方法，之所以請明星來配音，原因是看中“明星”作為專業演員的專業度，他們本身對聲音的把握和演技方面都受過專業的訓練，比其他人更容易勝任配音這個工作，同時，明星也具有“明星效應”所以這樣做一舉兩得。
比如國產片《寶蓮燈》就採用了明星配音陣容。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
國內近幾年來，開始漸漸採取邀請明星配音的方法，之所以請明星來配音，原因是看中“明星”作為專業演員的專業度，他們本身對聲音的把握和演技方面都受過專業的訓練，比其他人更容易勝任配音這個工作，同時，明星也具有“明星效應”所以這樣做一舉兩得。
比如國產片《寶蓮燈》就採用了明星配音陣容。
徐帆的三聖母，姜文的二郎神，還是陳佩斯的孫悟空，寧靜的嘎妹，他們的表現都看得出來。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
國內近幾年來，開始漸漸採取邀請明星配音的方法，之所以請明星來配音，原因是看中“明星”作為專業演員的專業度，他們本身對聲音的把握和演技方面都受過專業的訓練，比其他人更容易勝任配音這個工作，同時，明星也具有“明星效應”所以這樣做一舉兩得。
比如國產片《寶蓮燈》就採用了明星配音陣容。
徐帆的三聖母，姜文的二郎神，還是陳佩斯的孫悟空，寧靜的嘎妹，他們的表現都看得出來。
與日本聲優產業相比，中國配音才剛剛起步，老一輩沒有趕上好時候，從日本聲優界慢慢偶像化開始，就說明了社會對這個行業的重視，他們會像娛樂圈的藝人一樣開見面會，甚至出寫真專輯。
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
國內近幾年來，開始漸漸採取邀請明星配音的方法，之所以請明星來配音，原因是看中“明星”作為專業演員的專業度，他們本身對聲音的把握和演技方面都受過專業的訓練，比其他人更容易勝任配音這個工作，同時，明星也具有“明星效應”所以這樣做一舉兩得。
比如國產片《寶蓮燈》就採用了明星配音陣容。
徐帆的三聖母，姜文的二郎神，還是陳佩斯的孫悟空，寧靜的嘎妹，他們的表現都看得出來。
與日本聲優產業相比，中國配音才剛剛起步，老一輩沒有趕上好時候，從日本聲優界慢慢偶像化開始，就說明了社會對這個行業的重視，他們會像娛樂圈的藝人一樣開見面會，甚至出寫真專輯。
其實國內眾多的配音演員也漸漸從幕後走出來，大家能夠看到他們工作的樣子，也終於瞭解到這個角色背後的聲音。
“耳朵聽到的，時間帶不走”
如今，我國是全球最大的動漫消費市場，動漫產業作為“朝陽產業”極具發展前景，雖然目前配音是中國動畫的軟肋，但“羅馬絕非一日建成”，我相信中國動畫會越來越好，中國配音演員會越來越棒，還想再聽各位老配音員說一句經典臺詞，希望你們能慢些走……
蔣篤慧老師一路走好，謝謝您帶給我一個愉快幸福的童年
從小，我們接觸國外動畫作品的時候，都是通過國語版來了解故事情節，很多動畫片存在兩個以上的國語版本（通常是大陸和臺灣在不同時間引進的同一部片子，但也有例外的現象）。
小時候在看《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《火影忍者》時，完全想不到他們的配音是同一個人，長大了看到節目《天天向上》才發現原來他們背後的女人叫——蔣篤慧。
2018年《天天向上》
再次從新聞上看到她的名字時，是關於她的訃告
據臺灣媒體報道，曾給蠟筆小新、花輪、鳴人、柯南配音的臺灣配音演員蔣篤慧於9月16日凌晨去世，終年49歲。
蔣篤慧姐夫在接受媒體電話採訪中，證實她因子宮頸癌病逝，家屬正在籌備後事，一切低調，不會舉行公開告別式。
早前蔣篤慧參加《天天向上》
這一連串消息讓我震驚的同時，突然開始感慨，一位配音演員走了之後，會有另一位代替她繼續為角色配音，但留在我們記憶中的，也只是最開始的那一位，還記得2018年《天天向上》十週年特別節目上，蔣篤慧神采奕奕的為她配過的角色再次發聲，還在節目上分享了自己配不同角色時會用到的技巧和心得。
除了大家耳熟能詳的動畫作品，她還為很多影視劇配音：
比如1999年《迴旋刀》裡的葉湘雨（賈靜雯 飾）、連嬋（何美鈿 飾）、解紅梅（劉玉婷 飾），2001年《小李飛刀》杏兒（范冰冰 飾）、林詩音（蕭薔 飾）、德安（何思融 飾），2003年《還珠格格第三部天上人間》小燕子（黃奕 飾）……
每個人心裡都有印象深刻的一句臺詞，我心裡的就是那句“動感光波！biu biu biu biu”其實過了這麼久，現在不看動畫片的我，還是想念童年時光，長大之後，覺得國語配音沒有原音好聽，慢慢捨棄了國語版，開始看原聲，但總覺得少了點什麼……
擲地有聲
不少人覺得國語配音沒有日語配音自然，其實這也是和我們平時說話的方式有關，有些科班出身的配音演員語調會習慣性的“抑揚頓挫”、“字正腔圓”，而動畫影視作品對聲音要求要有張力，這就導致專業訓練度不夠的配音演員想要達到戲劇中強烈的情感，但說出來後讓觀眾聽起來非常齣戲的原因。
不過我國不缺少優秀的配音演員，港臺和內地都有，如今像季冠霖，邊江，張震，張傑，沈達威，趙嶺等等這些老牌的配音演員已經完全沒有問題了，這也得力於國漫的興起。
中國20世紀80年代以及之前由上海譯製片場配音的國產動畫，部部都是精品，動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經典形象展現的淋漓盡致。
一個個動畫裡的二維人物，因為各位配音大佬們，變得生動鮮活，可以說上世紀80年代是中國動畫片聲優的一個黃金年代，湧現了一大批優秀的配音演員。
人才濟濟
- 遼藝：由遼寧人民藝術劇團、遼寧兒童藝術劇院、瀋陽軍區話劇團組成的配音機構。
在配音界，真人電影的霸主是上譯和長影，動畫片的王者則是遼藝，代表作：《魔神英雄傳》、《一休》……和日本原聲比起來也不遜色，雖然前幾年因為譯製《天鷹戰士》和《百變小櫻》被吐槽的很慘，但是對於無數80後來說，遼藝算得上“童年回憶”。
- 上譯：就是上海譯製。
作為配音界的領頭羊，上譯在動畫片方面也很出彩，其中《龍子太郎》、《天鵝湖》、《國王與小鳥》、《熊貓的故事》被並稱為“上譯四大經典譯製動畫”，還有後來風靡一時的《變形金剛》、《太空堡壘》、《玩具總動員》……
- 廣東：在廣東地區有不少的譯製中心。
大家都很優秀，最出名的就是廣東話劇院，真人版電影就不多說了，動畫片方面《櫻桃小丸子》、《宇宙騎士》等作品是代表。
- 臺灣：大多數人的印象中，臺灣腔都是嗲嗲的。
不過在配音方面，他們還是很棒的，不少的日本動畫都由他們配音，動畫方面蔣篤慧、劉傑也一直擁有眾多粉絲。動畫片《凡爾賽玫瑰》在臺灣有著翻譯和配音水準完全不同的兩個國語版本。
- 香港：香港的粵語配音絕了。
97年香港迴歸後開始與內地緊密合作，香港比較出名的譯製集團有TVB，大多數人聽“粵語配音”都是在電影電視劇中。
- 其他：國內其他地區，也存在很多優秀的配音集團。
例如陝西譯製的《鬼神童子》和《十二生肖守護神》，因為配音效果不錯，很長時間內被誤認為是遼藝或上譯的。
科普
動畫配音分為“原創片配音”和“譯製片配音”
原創片配音又分為“前期配音”和“後期配音”
歐美大成本動畫基本採用前期配音
配音演員都是先研究劇本，後在導演的指導下完成配音工作。
日本和我國製作的動畫多采用後期配音的方式
配音演員依據製作好的畫面進行合聲，一邊看畫面中角色的表演，一邊對口型。
為譯製片配音，不僅要按照普通話的語言走勢來配音，還要注意外語的特點。
配音的重要性
其實觀眾在選擇動畫觀看時，不單單隻關於劇情、畫面，大家還會對是否有喜愛的動畫配音演員上個心，在觀看動畫時如果關掉聲音，就會丟失掉很多神韻，正所謂“觀其畫、聞其聲、而相見其人。”聲音的魅力將直接導致觀眾對動畫的喜愛。
國內近幾年來，開始漸漸採取邀請明星配音的方法，之所以請明星來配音，原因是看中“明星”作為專業演員的專業度，他們本身對聲音的把握和演技方面都受過專業的訓練，比其他人更容易勝任配音這個工作，同時，明星也具有“明星效應”所以這樣做一舉兩得。
比如國產片《寶蓮燈》就採用了明星配音陣容。
徐帆的三聖母，姜文的二郎神，還是陳佩斯的孫悟空，寧靜的嘎妹，他們的表現都看得出來。
與日本聲優產業相比，中國配音才剛剛起步，老一輩沒有趕上好時候，從日本聲優界慢慢偶像化開始，就說明了社會對這個行業的重視，他們會像娛樂圈的藝人一樣開見面會，甚至出寫真專輯。
其實國內眾多的配音演員也漸漸從幕後走出來，大家能夠看到他們工作的樣子，也終於瞭解到這個角色背後的聲音。
“耳朵聽到的，時間帶不走”
如今，我國是全球最大的動漫消費市場，動漫產業作為“朝陽產業”極具發展前景，雖然目前配音是中國動畫的軟肋，但“羅馬絕非一日建成”，我相信中國動畫會越來越好，中國配音演員會越來越棒，還想再聽各位老配音員說一句經典臺詞，希望你們能慢些走……
蔣篤慧老師一路走好，謝謝您帶給我一個愉快幸福的童年
本文由光影青檸檬原創，僅代表個人的觀點，圖片均來自網絡，如果有侵權請聯繫刪除。希望我專業的解讀和獨特的見解能幫到給大家，更多話題可在下面評論區繼續交流或吐槽。